Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0220

    2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2013, kuriuo dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 Tekstas svarbus EEE

    OL L 70, 2013 3 14, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/220/oj

    14.3.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 70/1

    KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 220/2013

    2013 m. kovo 13 d.

    kuriuo dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų įvertinimo agentūrai (1), ypač į jo 12 straipsnio 5 dalį,

    kadangi:

    (1)

    2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą (2), 67 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Europos vaistų agentūros (toliau – agentūros) pajamas sudaro Sąjungos įnašas ir mokesčiai, kuriuos agentūrai moka įmonės. Reglamentu (EB) Nr. 297/95 nustatytos tokių mokesčių kategorijos ir dydžiai;

    (2)

    todėl atsižvelgiant į 2012 m. infliacijos lygį šie mokesčiai turėtų būti patikslinti. Europos Sąjungos statistikos biuras (Eurostatas) paskelbė, kad 2012 m. infliacijos lygis Sąjungoje siekė 2,6 %;

    (3)

    siekiant paprastumo patikslintus mokesčių dydžius reikėtų suapvalinti iki artimiausio 100 EUR;

    (4)

    todėl Reglamentas (EB) Nr. 297/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (5)

    siekiant teisinio tikrumo šis reglamentas neturėtų būti taikomas patvirtintoms paraiškoms, kurios 2013 m. balandžio 1 d. tebesvarstomos;

    (6)

    pagal Reglamento (EB) Nr. 297/95 12 straipsnį mokesčiai turi būti atnaujinami nuo 2013 m. balandžio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo skubiau ir būti pradėtas taikyti nuo tos dienos,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamentas (EB) Nr. 297/95 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    a punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „267 400 EUR“ pakeičiama į „274 400 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „26 800 EUR“ pakeičiama į „27 500 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    ii)

    b punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „103 800 EUR“ pakeičiama į „106 500 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „172 800 EUR“ pakeičiama į „177 300 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „10 300 EUR“ pakeičiama į „10 600 EUR“,

    —

    ketvirtoje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    iii)

    c punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „80 300 EUR“ pakeičiama į „82 400 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „20 100–60 200 EUR“ pakeičiama į „20 600–61 800 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    b)

    2 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    a punkto pirmoji pastraipa iš dalies keičiama taip:

    —

    „2 900 EUR“ pakeičiama į „3 000 EUR“,

    —

    „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    ii)

    b punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „80 300 EUR“ pakeičiama į „82 400 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „20 100–60 200 EUR“ pakeičiama į „20 600–61 800 EUR“;

    c)

    3 dalyje „13 300 EUR“ pakeičiama į „13 600 EUR“;

    d)

    4 dalyje „20 100 EUR“ pakeičiama į „20 600 EUR“;

    e)

    5 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    f)

    6 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    pirmoje pastraipoje „95 900 EUR“ pakeičiama į „98 400 EUR“,

    ii)

    antroje pastraipoje „23 900–71 900 EUR“ pakeičiama į „24 500–73 800 EUR“.

    2)

    4 straipsnyje „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“.

    3)

    5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    a punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „133 800 EUR“ pakeičiama į „137 300 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „13 300 EUR“ pakeičiama į „13 600 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“,

    —

    ketvirta pastraipa iš dalies keičiama taip:

    —

    „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“,

    —

    „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    ii)

    b punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „113 100 EUR“ pakeičiama į „116 000 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „13 300 EUR“ pakeičiama į „13 600 EUR“,

    —

    ketvirtoje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    —

    penkta pastraipa iš dalies keičiama taip:

    —

    „33 400 EUR“ pakeičiama į „34 300 EUR“,

    —

    „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    iii)

    c punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „33 400 EUR“ pakeičiama į „34 300 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „8 400–25 000 EUR“ pakeičiama į „8 600–25 700 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    b)

    2 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    a punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    „2 900 EUR“ pakeičiama į „3 000 EUR“,

    —

    „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    ii)

    b punktas iš dalies keičiamas taip:

    —

    pirmoje pastraipoje „40 100 EUR“ pakeičiama į „41 100 EUR“,

    —

    antroje pastraipoje „10 000–30 100 EUR“ pakeičiama į „10 300–30 900 EUR“,

    —

    trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    c)

    3 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    d)

    4 dalyje „20 100 EUR“ pakeičiama į „20 600 EUR“;

    e)

    5 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

    f)

    6 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    pirmoje pastraipoje „32 000 EUR“ pakeičiama į „32 800 EUR“,

    ii)

    antroje pastraipoje „8 000–23 900 EUR“ pakeičiama į „8 200–24 500 EUR“;

    4)

    6 straipsnyje „40 100 EUR“ pakeičiama į „41 100 EUR“.

    5)

    7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    pirmoje pastraipoje „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“,

    b)

    antroje pastraipoje „20 100 EUR“ pakeičiama į „20 600 EUR“.

    6)

    8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    antroje pastraipoje „80 300 EUR“ pakeičiama į „82 400 EUR“,

    ii)

    trečioje pastraipoje „40 100 EUR“ pakeičiama į „41 100 EUR“,

    iii)

    ketvirtoje pastraipoje „20 100–60 200 EUR“ pakeičiama į „20 600–61 800 EUR“,

    iv)

    penktoje pastraipoje „10 000–30 100 EUR“ pakeičiama į „10 300–30 900 EUR“;

    b)

    2 dalis iš dalies keičiama taip:

    i)

    antroje pastraipoje „267 400 EUR“ pakeičiama į „274 400 EUR“,

    ii)

    trečioje pastraipoje „133 800 EUR“ pakeičiama į „137 300 EUR“,

    iii)

    penktoje pastraipoje „2 900–230 500 EUR“ pakeičiama į „3 000–236 500 EUR“,

    iv)

    šeštoje pastraipoje „2 900–115 400 EUR“ pakeičiama į „3 000–118 400 EUR“;

    c)

    3 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas netaikomas patvirtintoms paraiškoms, kurios 2013 m. balandžio 1 d. tebesvarstomos.

    3 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Jis taikomas nuo 2013 m. balandžio 1 d.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 13 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkas

    José Manuel BARROSO

    (1)  OL L 35, 1995 2 15, p. 1.

    (2)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

    Top