Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0168R(04)

2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros klaidų ištaisymas (OL L 60, 2013 3 2)

OL L 77, 2016 3 23, p. 65–68 (CS, DE, ET, EL, FR, GA, HU, RO, FI)
OL L 77, 2016 3 23, p. 65–69 (BG, DA, EN, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
OL L 77, 2016 3 23, p. 65–71 (ES)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/corrigendum/2016-03-23/oj

23.3.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/65

2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2013 m. kovo 2 d. )

1.

53 puslapis, 12 konstatuojamoji dalis:

yra:

„<…> aplinkosaugos reikalavimai <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimai <…>“

2.

53 puslapis, 15 konstatuojamoji dalis:

yra:

„<…> aplinkosaugos reikalavimai <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimai <…>“

3.

58 puslapis, 3 straipsnio 38 punktas:

yra:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimų <…>“

4.

63 puslapis, 4 straipsnio 3 dalies b punktas:

yra:

„<…> aplinkosaugos ir funkcinės saugos reikalavimams <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo ir funkcinės saugos reikalavimams <…>“

5.

63 puslapis, 4 straipsnio 5 dalis:

yra:

„<…> aplinkosaugos bandymų procedūros <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo bandymų procedūros <…>“

6.

68 puslapis, 21 straipsnio 5 dalis:

yra:

„<…> kaip nurodyta II priedo C dalies 11 punkte <…>“,

turi būti:

„<…> kaip nurodyta II priedo C1 dalies 11 punkte <…>“

7.

69 puslapis, 22 straipsnio 6 dalis:

yra:

„<…> II priedo B dalies 17 punkte.“,

turi būti:

„<…> II priedo B dalies 18 punkte.“

8.

69 puslapis, 23 straipsnio 3 dalies a ir b punktai:

yra:

„<…> aplinkosauginių ribinių verčių;“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo ribinių verčių;“.

9.

69 puslapis, 23 straipsnio 3 dalies c punktas:

yra:

„c)

matematinę patvarumo procedūrą:

kiekvienos teršalų sudedamosios dalies atveju, reikšmė, gauta sudauginus VII priedo B dalyje nustatytą dėvėjimosi koeficientą ir daugiau kaip 100 km po pirmo pajudėjimo nuo gamybos linijos nuvažiavusios transporto priemonės aplinkosauginio bandymo rezultatą, neviršija VI priedo A dalyje nustatytos aplinkosauginės ribinės vertės.“,

turi būti:

„c)

matematinę patvarumo procedūrą:

kiekvienos teršalų sudedamosios dalies atveju, reikšmė, gauta sudauginus VII priedo B dalyje nustatytą dėvėjimosi koeficientą ir daugiau kaip 100 km po pirmo pajudėjimo nuo gamybos linijos nuvažiavusios transporto priemonės aplinkosauginio veiksmingumo bandymo rezultatą, neviršija VI priedo A dalyje nustatytos aplinkosauginio veiksmingumo bandymo ribinės vertės.“

10.

70 puslapis, 23 straipsnio 4 dalies antra pastraipa:

yra:

„<…> aplinkosauginius reikalavimus <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimus <…>“

11.

70 puslapis, 23 straipsnio 9 dalis:

yra:

„<…> aplinkosaugos reikalavimus <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimus <…>“

12.

70 puslapis, 23 straipsnio 12 dalis:

yra:

„<…> aplinkosaugos reikalavimus <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimus <…>“

13.

70 puslapis, 24 straipsnio antraštė:

yra:

„<…> aplinkosaugos reikalavimai <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimai <…>“

14.

90 puslapis, 74 straipsnio i punktas:

yra:

„i)

II priedo B ir C dalys, siekiant <…>“,

turi būti:

„i)

II priedo B ir C1 dalys, siekiant <…>“

15.

91 puslapis, 77 straipsnio 5 dalis:

yra:

„<…> dėl aplinkosaugos ir transporto priemonių varymo sistemų reikalavimų <…>“,

turi būti:

„<…> dėl aplinkosauginio ir transporto priemonių varymo sistemų veiksmingumo reikalavimų <…>“

16.

93 ir 113 puslapiai, V priedo A dalies pavadinimas:

yra:

„Aplinkosaugos bandymai ir reikalavimai“,

turi būti:

„Aplinkosauginio veiksmingumo bandymai ir reikalavimai“.

17.

105 puslapis, II priedo C dalis, lentelė, pirma kategorija:

yra:

„C

TRANSPORTO PRIEMONIŲ KONSTRUKCIJOS IR BENDRIEJI TIPO PATVIRTINIMO REIKALAVIMAI“,

turi būti:

„C1

TRANSPORTO PRIEMONIŲ KONSTRUKCIJOS IR BENDRIEJI TIPO PATVIRTINIMO REIKALAVIMAI“.

18.

111 puslapis, IV priedas, lentelė, po skiltimi „Aprašymas“, eilutės, atitinkančios punktus 3, 3.1 ir 3.2:

yra:

„<…> II priedo C dalyje (3)<…>“,

turi būti:

„<…> II priedo C1 dalyje (3)<…>“.

19.

113 puslapis, V priedo A dalis, įžanginė formuluotė:

yra:

„<…> aplinkosaugos reikalavimus <…>“,

turi būti:

„<…> aplinkosauginio veiksmingumo reikalavimus.“

20.

114 ir 115 puslapiai, V priedo B dalis, lentelė:

a)

pirma pakategorė, po kategorijos „PI varikliais, įskaitant hibridines“:

yra: „Vienos rūšies degalų (20)“,

turi būti: „Vienos rūšies degalų“;

b)

pirmos skilties pakategorė, po kategorija „Vienos rūšies degalų (20)“:

yra: „Benzinas (E5) (21)“,

turi būti: „Benzinas (E5)“.

21.

115 puslapis, V priedo B dalis, lentelė:

a)

skiltis po pakategore „Nemišrioji elektrinė transporto priemonė arba suslėgtu oru varoma transporto priemonė (CA)“, paskutinė eilutė:

yra:

„Ne/Taip, jei CA“,

turi būti:

„Ne(20)/Taip, jei CA“;

b)

skiltis po pakategore „Vandenilinio kuro elementais varoma transporto priemonė“, paskutinė eilutė:

yra: „Ne“,

turi būti: „Ne(20)“.

22.

121 puslapis, VI priedo D dalis, lentelė:

a)

eilutė, atitinkanti transporto priemonės kategoriją L1e-A, po skiltimi „Euro 4 garso lygis (14) (dB (A))“:

yra: „63(14)“,

turi būti: „63“;

b)

eilutėje, atitinkančioje transporto priemonės kategoriją L4e, po skiltimi „Euro 4 bandymo procedūra (16)“ įterpiama:

„Deleguotasis aktas/JT EEK taisyklė Nr. 9“;

c)

eilutėje, atitinkančioje transporto priemonės kategoriją L4e, po skiltimi „Euro 5 bandymo procedūra“ įterpiama:

„JT EEK taisyklė Nr. 9“;

d)

eilutė, atitinkanti transporto priemonės kategoriją L6e-A, po skiltimis „Euro 4 bandymo procedūra (16)“ ir „Euro 5 bandymo procedūra“:

yra: „JT EEK taisyklė Nr. 63“,

turi būti: „JT EEK taisyklė Nr. 9“.

23.

123 puslapis, VIII priedo pavadinimas:

yra:

„Griežtesni funkcinės saugos reikalavimai“,

turi būti:

„Griežtesni funkcinės saugos reikalavimai(21)“.

Top