This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013L0062
Council Directive 2013/62/EU of 17 December 2013 amending Directive 2010/18/EU implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union
2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 2013/62/ES, kuria dėl Majoto statuso dalinio pakeitimo Europos Sąjungos atžvilgiu iš dalies keičiama Direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų
2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 2013/62/ES, kuria dėl Majoto statuso dalinio pakeitimo Europos Sąjungos atžvilgiu iš dalies keičiama Direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų
OL L 353, 2013 12 28, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2022; netiesiogiai panaikino 32019L1158
|
28.12.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 353/7 |
TARYBOS DIREKTYVA 2013/62/ES
2013 m. gruodžio 17 d.
kuria dėl Majoto statuso dalinio pakeitimo Europos Sąjungos atžvilgiu iš dalies keičiama Direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 349 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
kadangi:
|
(1) |
Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2012/419/ES (2) Europos Vadovų Taryba nusprendė nuo 2014 m. sausio 1 d. iš dalies pakeisti Majoto statusą Sąjungos atžvilgiu. Nuo tos dienos Majotas nebebus užjūrio šalis ar teritorija, bet taps Sąjungos atokiausiu regionu, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 349 straipsnyje ir 355 straipsnio 1 dalyje. Taip iš dalies pakeitus Majoto teisinį statusą, nuo 2014 m. sausio 1 d. Majotui bus taikoma Sąjungos teisė. Atsižvelgiant į Majoto ypatingą socialinės ir ekonominės struktūros padėtį, turėtų būti nustatytos tam tikros konkrečios priemonės, kuriomis siekiama nustatyti Sąjungos teisės taikymo sąlygas; |
|
(2) |
atsižvelgiant į konkrečią Majoto socialinės ir ekonominės struktūros padėtį, ypač į tai, kad dėl jo atokumo, izoliuotumo, sudėtingos topografijos ir klimato darbo rinka jame yra mažai išplėtota, o užimtumo lygis žemas, turėtų būti nustatytas papildomas Tarybos direktyvos 2010/18/ES (3) įgyvendinimo laikotarpis, siekiant užtikrinti, kad tokios pat sąlygos konkrečioje vaiko priežiūros atostogų srityje būtų nustatomos palaipsniui ir tokiu būdu, kad būtų išvengta Majoto laipsniško ekonomikos augimo disbalanso. Tokiu papildomu įgyvendinimo laikotarpiu turėtų būti sudarytos sąlygos pagerinti Majoto, kaip naujo atokiausio regiono, konkrečią nepalankią socialinės ir ekonominės struktūros padėtį; |
|
(3) |
todėl Direktyva 2010/18/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2010/18/ES 3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, joje nurodytas papildomas laikotarpis Majoto, kuris yra atokiausias Sąjungos regionas, kaip apibrėžta SESV 349 straipsnyje, atžvilgiu pratęsiamas iki 2018 m. gruodžio 31 d.“.
2 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Ši direktyva skirta Prancūzijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
L. LINKEVIČIUS
(1) 2013 m. gruodžio 12 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2012 m. liepos 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas 2012/419/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Majoto statusas Europos Sąjungos atžvilgiu (OJ L 204, 2012 7 31, p. 131).
(3) 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (OL L 68, 2010 3 18, p. 13).