This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0811
2013/811/EU: Council Decision of 17 December 2013 determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment and repealing Decision 2011/444/EU
2013/811/ES: 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas dėl Tarybos generalinio sekretoriato paskyrimų tarnybos ir sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos nustatymo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/444/ES
2013/811/ES: 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas dėl Tarybos generalinio sekretoriato paskyrimų tarnybos ir sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos nustatymo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/444/ES
OL L 355, 2013 12 31, p. 91–91
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2017; panaikino 32017D0262
|
31.12.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 355/91 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 17 d.
dėl Tarybos generalinio sekretoriato paskyrimų tarnybos ir sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos nustatymo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/444/ES
(2013/811/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į tų Tarnybos nuostatų 2 straipsnį ir tų įdarbinimo sąlygų 6 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 240 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą už Tarybos generalinio sekretoriato veiklą yra atsakingas generalinis sekretorius. |
|
(2) |
atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 (2), nustatant naują pareigų AST/SC grupę, turėtų būti priimtas naujas sprendimas dėl Tarybos generalinio sekretoriato paskyrimų tarnybos ir sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos nustatymo ir turėtų būti panaikintas Tarybos sprendimas 2011/444/ES (3), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus (toliau – Tarnybos nuostatai) paskyrimų tarnybai suteiktais įgaliojimais ir pagal kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas (toliau – įdarbinimo sąlygos) sudaryti darbo sutartis kompetentingai tarnybai suteiktais įgaliojimais Tarybos generaliniame sekretoriate naudojasi:
|
a) |
Taryba, skirdama generalinį sekretorių; |
|
b) |
Taryba, remdamasi generalinio sekretoriaus pasiūlymu, generaliniams direktoriams taikydama Tarnybos nuostatų 1a, 30, 34, 41, 49, 50 ir 51 straipsnius; |
|
c) |
generalinis sekretorius – kitais atvejais. |
Bet kuriuos ar visus įgaliojimus dėl įdarbinimo sąlygų taikymo ir Tarnybos nuostatų taikymo AST ir AST/SC pareigų grupės pareigūnams ar dalį šių įgaliojimų generaliniam sekretoriui leidžiama deleguoti administracijos generaliniam direktoriui, išskyrus įgaliojimus dėl pareigūnų paskyrimo ir jų tarnybos baigimo bei kitų tarnautojų įdarbinimo.
2 straipsnis
Tarybos sprendimas 2011/444/ES panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
L. LINKEVIČIUS
(1) 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 56, 1968 3 4, p. 1).
(2) 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, 2013 10 29, p. 15).
(3) 2011 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2011/444/ES dėl Tarybos generalinio sekretoriato paskyrimų tarnybos ir sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos nustatymo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2006/491/EB, Euratomas (OL L 191, 2011 7 22, p. 21).