17.12.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/107

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 391/2009 16 straipsnio 1 dalį Komisija patikrina, kad pagal to reglamento 2 straipsnio c punktą ir 4 straipsnio 3 dalį suteikto pripažinimo turėtojas organizacijos struktūroje būtų atitinkamas juridinis asmuo, kuriam taikomos šio reglamento nuostatos. Jeigu yra kitaip, Komisija turi priimti sprendimą, kuriuo tas pripažinimas būtų iš dalies keičiamas;

(2)

dviejų organizacijų, „Det Norske Veritas“ ir „Germanischer Lloyd“ (toliau – šalys), pripažinimas buvo suteiktas 1995 m. pagal Tarybos direktyvą 94/57/EB (2);

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 391/2009 15 straipsnio 1 dalį šalys įsigaliojant reglamentui išsaugojo savo atitinkamus pripažinimus;

(4)

pirminis organizacijos „Det Norske Veritas“ pripažinimas buvo suteiktas juridiniam asmeniui „DNV Classification AS“, vėliau pervadintam „DNV AS“, kurio veiklą kontroliavo valdančioji bendrovė „DNV Group AS“, finansiškai kontroliuojama pelno nesiekiančio fondo „Stiftelsen Det Norske Veritas“ (SDNV), įsikūrusio Norvegijoje;

(5)

pirminis organizacijos „Germanischer Lloyd“ pripažinimas buvo suteiktas juridiniam asmeniui „Germanischer Lloyd AG“, vėliau įsisteigusiam kaip bendrovė „Germanischer Lloyd SE“ („GL SE“), kurio veiklą kontroliavo valdančioji bendrovė „GL Group“, finansiškai kontroliuojama patronuojančiosios bendrovės „Mayfair“, įsikūrusios Vokietijoje;

(6)

2013 m. birželio 10 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (3) 4 straipsnį, kuriame nurodoma, kad „SDNV“ įgyja, kaip apibrėžta to reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visišką bendrovės „GL SE“ kontrolę ir derina ją su savo patronuojamosios bendrovės „DNV Group AS“ kontrole, o vėliau šios bendrovės pavadinimą pakeičia į „DNV GL Group AS“;

(7)

2013 m. liepos 15 d. Komisija, remdamasi Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktu, priėmė sprendimą neprieštarauti koncentracijai (toliau – byla COMP/M.6885 – SDNV/Germanischer Lloyd) ir paskelbti, kad ši koncentracija yra suderinama su bendrąja rinka;

(8)

valdančioji bendrovė „DNV GL Group AS“, įsikūrusi Norvegijoje, pradėjo savo veiklą 2013 m. rugsėjo 12 d. Šalys informavo Komisiją, kad prieš pradėdamos bendras operacijas ankstesnės organizacijos „DNV AS“ ir „GL SE“ toliau egzistavo ir veikė nepriklausomai pagal jų atitinkamas taisykles, procedūras ir sistemas, globojant bendrovei „DNV GL Group AS“;

(9)

bendrovės „GL SE“ nuosavybė buvo perduota bendrovei „DNV AS“, o ši vėliau buvo pervadinta bendrove „DNV GL AS“. Nuo šio momento, kuris žymi bendrų operacijų pradžią, bendrovė „DNV GL AS“, kartu su patronuojamomis bendrovėmis, yra atsakinga už visą klasifikavimo ir sertifikavimo veiklą, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 391/2009. Todėl bendrovė „DNV GL AS“ yra atitinkamas visų juridinių asmenų, sudarančių pripažintą organizaciją, patronuojantis subjektas, kuriam turi būti suteiktas pripažinimas;

(10)

priešingai, bendrovė „GL SE“ nebėra atitinkamas organizacijos patronuojantis subjektas, kuriam turėtų būti taikomos Reglamento (EB) Nr. 391/2009 nuostatos. Todėl jo pripažinimas pagal Reglamento 4 straipsnį turi būti panaikintas;

(11)

informacijoje, kurią šalys pateikė Komisijai, pažymima, kad pradėjus bendras operacijas ir prieš sukuriant bendrą gamybos sistemą, esantys laivai ir vykstantys projektai turėtų būti traktuojami atskirai, atitinkamai pagal anksčiau bendrovių „DNV AS“ ir „GL SE“ nustatytas taisykles, procedūras ir sistemas. Funkcijos ir sistemos turėtų būti palaipsniui integruojamos, siekiant užtikrinti nuolatinį Reglamente (EB) Nr. 391/2009 nustatytų įpareigojimų ir kriterijų vykdymą;

(12)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto, įsteigto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2099/2002 (4), nuomonę,