EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0181
2013/181/EU: Council Decision of 22 April 2013 drawing up a list of three temporary Judges for the Civil Service Tribunal
2013/181/ES: 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo sudaromas Tarnautojų teismo trijų ad interim teisėjų sąrašas
2013/181/ES: 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo sudaromas Tarnautojų teismo trijų ad interim teisėjų sąrašas
OL L 111, 2013 4 23, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/07/2014
|
2013 4 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 111/49 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. balandžio 22 d.
kuriuo sudaromas Tarnautojų teismo trijų ad interim teisėjų sąrašas
(2013/181/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 257 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto, ypač į jo 62c straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 979/2012 dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo ad interim teisėjų (1), ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 2012 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko rekomendaciją,
kadangi:
|
(1) |
Protokole dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto numatoma galimybė papildyti specializuotus teismus ad interim teisėjais, laikinai pakeisiančiais nesančius teisėjus, kurie, nors ir nėra tapę visiškai neįgalūs, ilgą laiką negali dalyvauti nagrinėjant bylas; |
|
(2) |
2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 979/2012 dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo ad interim teisėjų numatoma, kad Teisingumo Teismo pirmininko pasiūlymu Taryba, spręsdama vieningai, parengia trijų asmenų, paskirtų ad interim teisėjais, sąrašą. Šie teisėjai parenkami iš buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo narių, kurie prireikus gali pradėti eiti pareigas Tarnautojų teisme. Jie skiriami ketveriems metams; jie gali būti paskiriami kitai kadencijai. Minėtame sąraše nustatoma tvarka, kuria ad interim teisėjai turi būti kviečiami vykdyti savo pareigas; |
|
(3) |
reikėtų sudaryti Tarnautojų teismo trijų ad interim teisėjų sąrašą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sudaromas Tarnautojų teismo trijų ad interim teisėjų sąrašas. Jį sudaro:
|
— |
Haris TAGARAS, buvęs Tarnautojų teismo teisėjas; |
|
— |
Arjen W. H. MEIJ, buvęs Bendrojo Teismo teisėjas; |
|
— |
Verica TRSTENJAK, buvusi Teisingumo Teismo generalinė advokatė ir buvusi Bendrojo Teismo teisėja. |
Šis sąrašas pateikiamas tokia seka, kuria, prireikus, teisėjai ad interim bus kviečiami vykdyti savo pareigas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2013 m. balandžio 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. GILMORE