Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012R1231

2012 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1231/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

OL L 350, 2012 12 20, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; panaikino 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1231/oj

20.12.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 350/1

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1231/2012

2012 m. gruodžio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 7/2010 (1) leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas. Pagal šias tarifines kvotas produktai gali būti importuojami mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl tų pačių priežasčių atitinkamam produktų, kurių eilės numeriai yra 09.2658, 09.2659, 09.2660 ir 09.2661, kiekiui nuo 2013 m. sausio 1 d. reikia leisti pradėti naudoti naujas nulinės muito normos tarifines kvotas;

(2)

autonominių tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2628, 09.2634 ir 09.2929, kiekiai yra nepakankami, kad būtų patenkinti Sąjungos pramonės poreikiai esamuoju kvotų laikotarpiu, kuris baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d. Dėl to tie kvotų kiekiai nuo 2012 m. liepos 1 d. turėtų būti padidinti. Tačiau autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2634, kiekių padidinimas neturėtų būti pratęstas laikotarpiui po 2012 m. gruodžio 31 d.;

(3)

autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2603, kiekis turėtų būti pakeičiamas šio reglamento priede nurodytu kiekiu;

(4)

Sąjunga nebėra suinteresuota 2013 m. ir toliau skirti produktams tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 ir 09.2986. Todėl tos kvotos nuo 2013 m. sausio 1 d. turėtų būti panaikintos, o atitinkami produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedo;

(5)

atsižvelgiant į tai, kad numatyta atlikti daug pakeitimų, dėl aiškumo reikėtų pakeisti visą Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedą;

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(7)

tarifinėmis kvotomis turėtų būti leista naudotis nuo 2013 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant jį paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Nuo 2012 m. liepos 1 d. Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priede:

1.

nustatoma, kad autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2628, kiekis yra 3 000 000 m2;

2.

nustatoma, kad autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2634, kiekis iki 2012 m. gruodžio 31 d. yra 8 000 tonų;

3.

nustatoma, kad autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2929, kiekis yra 10 000 tonų.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d., išskyrus 2 straipsnį, kuris taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. ALETRARIS

(1)  OL L 3, 2010 1 7, p. 1.

PRIEDAS

„PRIEDAS

Kvotos Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muitas (%)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)  (2)

1.1.–31.12.

700 tonų

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

91

Neperdirbtas tabakas (supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais), kurio muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 EUR už 100 kg neto masės, naudojamas kaip rišiklis arba vyniojamoji medžiaga gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai (1)

1.1.–31.12.

6 000 tonų

0 %

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 95

11

ex 2401 10 95

21

ex 2401 10 95

91

ex 2401 20 35

91

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 95

11

ex 2401 20 95

21

ex 2401 20 95

91

09.2928

ex 2811 22 00

40

Granulių pavidalo kvarco užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksido yra ne mažiau kaip 97 % masės

1.1.–31.12.

1 700 tonų

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1)

1.1.–31.12.

13 000 tonų

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)

1.1.–31.12.

12 000 tonų

0 %

09.2929

2903 22 00

 

Trichloretilenas (CAS RN 79-01-6)

1.1.–31.12.

10 000 tonų

0 %

09.2837

ex 2903 79 90

10

Bromochlorometanas (CAS RN 74-97-5)

1.1.–31.12.

600 tonų

0 %

09.2933

ex 2903 99 90

30

1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1)

1.1.–31.12.

2 600 tonų

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

10

2-Chloretanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti, (CAS RN 107-07-3) (1)

1.1.–31.12.

15 000 tonų

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

o-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės (CAS RN 95-48-7)

1.1.–31.12.

20 000 tonų

0 %

09.2624

2912 42 00

 

Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas), (CAS RN 121-32-4)

1.1.–31.12.

950 tonų

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 64-19-7)

1.1.–31.12.

1 000 000 tonų

0 %

09.2972

2915 24 00

 

Acto rūgšties anhidridas (CAS RN 108-24-7)

1.1.–31.12.

20 000 tonų

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6)

1.1.–31.12.

1 300 tonų

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

40

Dodekandionė rūgštis, kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės (CAS RN 693-23-2)

1.1.–31.12.

4 600 tonų

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

o-Acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2)

1.1.–31.12.

120 tonų

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas (CAS RN 2421-28-5)

1.1.–31.12.

1 000 tonų

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

10

Heksametilendiaminas (CAS RN 124-09-4)

1.1.–31.12.

40 000 tonų

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-Fenilendiaminas (CAS RN 95-54-5)

1.1.–31.12.

1 800 tonų

0 %

09.2977

2926 10 00

 

Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1)

1.1.–31.12.

75 000 tonų

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

90

Cistinas (CAS RN 56-89-3)

1.1.–31.12.

600 tonų

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

79

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas (CAS RN 40372-72-3)

1.1.–31.12.

9 000 tonų

0 %

09.2810

2932 11 00

 

Tetrahidrofuranas (CAS RN 109-99-9)

1.1.–31.12.

20 000 tonų

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamonas (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.–31.12.

300 tonų

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olidas (CAS RN 502-44-3)

1.1.–31.12.

4 000 tonų

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576-46-5)

1.1.–31.12.

200 tonų

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksilozė (CAS RN 58-86-6)

1.1.–31.12.

400 tonų

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Su soda išdegta dviatomė žemė

1.1.–31.12.

30 000 tonų

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrio lignosulfonatas

1.1.–31.12.

40 000 tonų

0 %

09.2889

3805 10 90

 

Sulfatinis terpentinas

1.1.–31.12.

25 000 tonų

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių dervingųjų aliejų (oleorezinų)

1.1.–31.12.

280 000 tonų

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

1.1.–31.12.

3 000 tonų

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

19

Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

—

kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,

—

rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110,

ir

—

lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100 °C

1.1.–31.12.

1 600 tonų

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:

—

ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,

—

ne daugiau kaip 25 % masės stanolių, skirtas stanolių / sterolių arba stanolių / sterolių esterių gamybai (1)

1.1.–31.12.

2 500 tonų

0 %

09.2644

ex 3824 90 97

96

Preparatas, kurio sudėtyje yra:

—

ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato

—

ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 28 % dimetiladipato ir

—

ne daugiau kaip 25 % dimetilsukcinato

1.1.–2013.6.30.

7 500 tonų

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

98

Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis:

—

N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0–4,0 % masės

—

N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės

—

N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės

1.1.–31.12.

4 500 tonų

0 %

09.2660

ex 3902 30 00

96

Propileno-etileno kopolimeras, kurio lydymosi klampa, nustatyta pagal ASTM D 3236 metodą, esant 190 °C temperatūrai yra ne didesnė kaip 1 700 mPa

1.1.–31.12.

500 tonų

0 %

09.2639

3905 30 00

 

Poli(vinilo alkoholis), kurio struktūroje yra arba nėra nehidrolizuotų acetato grupių

1.1.–31.12.

18 000 tonų

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2 800 monomerų vienetų (± 100)

1.1.–31.12.

1 300 tonų

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celiuliozės acetato dribsniai

1.1.–31.12.

75 000 tonų

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio:

—

vidutinė molekulinė masė (Mw) ne didesnė nei 900 000,

—

endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vienetų (ES)/mg,

—

sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau nei 1 % masės,

—

sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau nei 0,5 % masės

1.1.–31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Polimetilmetakrilato lakštai, atitinkantys šiuos standartus:

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) ir DTD5592A arba

—

EN 4365 (MIL-P-8184) ir DTD5592A

1.1.–31.12.

100 tonų

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Regeneruotos akytos celiuliozės blokas, impregnuotas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių, ir kurio matmenys –100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.–31.12.

1 300 tonų

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

10

Ugniai atsparios plytos, kurių:

—

briauna ilgesnė kaip 300 mm;

—

sudėtyje TiO2 sudaro ne daugiau kaip 1 % masės;

—

sudėtyje Al2O3 sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės bei

—

tūrio pokytis 1 700 °C temperatūroje yra mažesnis kaip 9 %

1.1.–31.12.

75 tonos

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti

1.1.–31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės

1.1.–31.12.

50 000 tonų

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1)

1.1.–31.12.

800 000 vienetų

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

30

Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia didesnė kaip 750 W, įėjimo galia didesnė kaip 1 600 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), nominalios apsukos daugiau kaip 30 000 aps/min, bet ne daugiau kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas naudoti vakuuminių siurblių gamybai (1)

1.1.–31.12.

2 000 000 vienetų

0 %

09.2642

ex 8501 40 80

40

Sąranka, kurią sudaro:

—

vienfazis elektros kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 480 W, bet ne didesnė kaip 1 400 W ir kurio įėjimo galia didesnė kaip 900 W, bet ne didesnė kaip 1 600 W, kurio išorinis skersmuo didesnis kaip 119,8 mm, bet ne didesnis kaip 135,2 mm ir kurio nominalios apsukos didesnės kaip 30 000 aps/min, bet ne didesnės kaip 50 000 aps/min, ir

—

oro įtraukimo ventiliatorius, skirtas vakuuminiams siurbliams gaminti (1)

1.1.–31.12.

120 000 vienetų

0 %

09.2633

ex 8504 40 82

20

Elektrinis lygintuvas, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas plaukų šalinimo įtaisams gaminti (1)

1.1.–31.12.

4 500 000 vienetų

0 %

09.2643

ex 8504 40 82

30

Maitinimo plokštės, skirtos prekėms, priskiriamoms 8521 ir 8528 pozicijoms, gaminti (1)

1.1.–31.12.

1 038 000 vienetų

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

20

Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija

1.1.–31.12.

3 000 000 vienetų

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 mm x 30 mm

1.1.–31.12.

1 400 000 vienetų

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

20

Šviesolaidžiai, skirti 8544 pozicijoje nurodytiems stiklo pluoštų kabeliams gaminti (1)

1.1.–31.12.

3 300 000 km

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekių, kurių KN kodai 9002, 9005, 9013 10 ir 9015, gamyboje (1)

1.1.–31.12.

5 000 000 vienetų

0 %

(1)  Muitų taikymas sustabdomas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsniais (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(2)  Tačiau priemonė netaikoma, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.“

Top