EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0694
Council Regulation (EU) No 694/2012 of 27 July 2012 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2012/13 fishing season
2012 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 694/2012, kuriuo nustatomos 2012–2013 m. žvejybos sezono europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje galimybės
2012 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 694/2012, kuriuo nustatomos 2012–2013 m. žvejybos sezono europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje galimybės
OL L 203, 2012 7 31, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.7.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 203/26 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 694/2012
2012 m. liepos 27 d.
kuriuo nustatomos 2012–2013 m. žvejybos sezono europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje galimybės
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Taryba privalo nustatyti bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (BLSK) pagal žvejybos rūšį arba pagal žvejybos rūšių grupes. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstytos taip, kad kiekvienai valstybei narei būtų užtikrintas sąlyginis visų išteklių arba išteklių grupių žvejybos stabilumas, tinkamai atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos tikslus, nustatytus 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1); |
|
(2) |
siekiant tinkamai valdyti išteklius ir supaprastinti žvejybą, reikėtų nustatyti BLSK ir valstybių narių europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje (ICES VIII zonoje) kvotas, taikomas ne kalendorinių metų laikotarpiu, bet metiniu valdymo sezonu nuo einamųjų metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. Tačiau žvejybai ir toliau turėtų būti taikomos Reglamente (ES) Nr. 43/2012 (2) nustatytos bendrosios kvotų naudojimo sąlygų nuostatos; |
|
(3) |
2012–2013 m. žvejybos sezono BLSK Biskajos įlankoje turėtų būti nustatytas remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius, socialinius ir ekonominius aspektus, ir visiems žvejybos sektoriams užtikrinant vienodas veiklos sąlygas; |
|
(4) |
siekdama parengti daugiametį europinių ančiuvių išteklių Biskajos įlankoje sezoninės žvejybos planą, kuriame būtų nustatyta žvejybos kontrolės taisyklė, taikoma nustatant žvejybos galimybes, 2009 m. liepos 29 d. Komisija pateikė reglamento, kuriuo nustatomas ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas, pasiūlymą. Atsižvelgiant į tą pasiūlymą ir į tai, kad tas pasiūlymas grindžiamas naujausiu sprendimų dėl žvejybos galimybių poveikio europinių ančiuvių ištekliams Biskajos įlankoje vertinimu, tikslinga atitinkamai nustatyti tų išteklių BLSK. 2012 m. liepos mėn. paskelbtose Žvejybos mokslinio, techninio ir ekonominio komiteto (ŽMTEK) rekomendacijose nustatyta, kad neršiančių išteklių biomasė yra apytiksliai 68 180 tonų. Todėl turėtų būti nustatytas 20 700 tonų 2012 m. liepos 1 d.–2013 m. birželio 30 d. žvejybos sezono BLSK; |
|
(5) |
pagal 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, kuriuo nustatomos bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomos sąlygos (3), 2 straipsnį būtina nustatyti, kokiu mastu tame reglamente numatytos priemonės taikomos europinių ančiuvių ištekliams Biskajos įlankoje; |
|
(6) |
atsižvelgiant į tai, kad jau prasideda 2012–2013 m. žvejybos sezonas ir reikia užtikrinti metinių sužvejoto kiekio ataskaitų teikimą, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant ir būti taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Europinių ančiuvių žvejybos Biskajos įlankoje galimybės
1. 2012 m. liepos 1 d.–2013 m. birželio 30 d. žvejybos sezono laikotarpiu europinių ančiuvių išteklių ICES VIII zonoje, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 218/2009 (4), nustatomas šis bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) ir jo paskirstymas valstybėms narėms (tonomis gyvojo svorio):
|
|
|||||
|
Ispanija |
18 630 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |
||||
|
Prancūzija |
2 070 |
|||||
|
ES |
20 700 |
|||||
|
BLSK |
20 700 |
|||||
2. 1 dalyje nurodytos žvejybos galimybės nustatomos ir naudojamos laikantis Reglamento (ES) Nr. 43/2012 8, 10 ir 13 straipsniuose išdėstytų sąlygų.
3. Taikant Reglamentą (EB) Nr. 847/96, 1 dalyje nurodytiems ištekliams taikomas mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK. Taikomos to reglamento 3 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 4 straipsnis.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 27 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. D. MAVROYIANNIS
(1) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
(2) 2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2012, kuriuo ES laivams nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (OL L 25, 2012 1 27, p. 1).
(4) 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).