Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0245

2012/245/ES: 2012 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas dėl Ekonomikos ir finansų komiteto įstatų pakeitimo

OL L 121, 2012 5 8, pp. 22–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/245/oj

2012 5 8   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/22

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. balandžio 26 d.

dėl Ekonomikos ir finansų komiteto įstatų pakeitimo

(2012/245/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 242 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę,

kadangi:

(1)

1999 m. sausio 1 d. pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 114 straipsnio 2 dalį buvo įsteigtas Ekonomikos ir finansų komitetas (toliau – Komitetas);

(2)

1998 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 98/743/EB dėl išsamių Ekonomikos ir finansų komiteto sudarymo nuostatų (1);

(3)

1998 m. gruodžio 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 1999/8/EB, priimantį Ekonomikos ir finansų komiteto įstatus (2); siekiant užtikrinti šio Komiteto sėkmingos veiklos tęstinumą 2004 m. gegužės 1 d. į ES įstojus dešimčiai valstybių narių, šie įstatai buvo peržiūrėti 2003 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimu 2003/476/EB (3);

(4)

2011 m. spalio 26 d. valstybių narių, kurių valiuta yra euro, valstybių ar Vyriausybių vadovai pareiškė, kad Protokolo Nr. 14 dėl euro grupės 1 straipsnyje nurodytam parengiamajam organui (euro grupės darbo grupei), kurį sudaro valstybių narių, kurių valiuta yra euro, už finansų sritį atsakingų ministrų ir Komisijos atstovai, pirmininkaus nuolatinis pirmininkas. Todėl į šias pareigas paskirtas asmuo nebebus nacionalinės administracijos pareigūnas, o bus įdarbintas ES institucijų;

(5)

tą pačią dieną valstybių narių, kurių valiuta yra euro, valstybių ar Vyriausybių vadovai pareiškė, kad dabartinės Tarybai ir Komitetui paramą teikiančios administracinės struktūros, t. y. Tarybos Generalinis sekretoriatas ir Ekonomikos ir finansų komiteto sekretoriatas, atitinkamą paramą teiktų euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pirmininkui ir euro grupės pirmininkui, vadovaujami Komiteto/euro grupės darbo grupės pirmininko;

(6)

Komitetui turėtų būti suteikta galimybė išsirinkti savo pirmininką iš labiausiai kvalifikuotų kandidatų, įskaitant euro grupės darbo grupės pirmininką;

(7)

todėl reikėtų peržiūrėti komiteto įstatus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/8/EB priede pateikti Ekonomikos ir finansų komiteto įstatai su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/476/EB, pakeičiami priede pateikiamu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2012 m. balandžio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BØDSKOV

(1)   OL L 358, 1998 12 31, p. 109.

(2)   OL L 5, 1999 1 9, p. 71.

(3)   OL L 158, 2003 6 27, p. 58.

PRIEDAS

„EKONOMIKOS IR FINANSŲ KOMITETO ĮSTATAI

1 straipsnis

Ekonomikos ir finansų komitetas (toliau – Komitetas) vykdo užduotis, numatytas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 134 straipsnio 2 ir 4 dalyse.

2 straipsnis

Komitetas gali, inter alia:

—

konsultuoti procedūroje, kurios metu priimami sprendimai, susiję su valiutų kurso mechanizmu trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape,

—

nedarant poveikio Sutarties 240 straipsniui, ruošti Tarybos apžvalgas dėl euro kurso raidos,

—

sudaryti sąlygas Tarybos ir Europos Centrinio Banko (ECB) dialogui parengti ir palaikyti ministerijų, nacionalinių centrinių bankų, Komisijos ir ECB vyresniųjų pareigūnų lygiu.

3 straipsnis

Eidami pareigas Komiteto nariai ir pakaitiniai nariai vadovaujasi bendraisiais Sąjungos interesais.

4 straipsnis

Pirmininkaujant pirmininkui vyksta dviejų sudėčių Komiteto posėdžiai: dalyvaujant išrinktiems administracijų, nacionalinių centrinių bankų, Komisijos ir ECB nariams arba dalyvaujant administracijų, Komisijos ir ECB nariams. Visos sudėties Komitetas reguliariai peržiūri klausimų, kuriuos sprendžiant posėdžiuose turėtų dalyvauti nacionalinių centrinių bankų nariai, sąrašą.

5 straipsnis

Kai reikia balsuoti, nuomonės, ataskaitos ir pranešimai priimami narių balsų dauguma. Kiekvienas Komiteto narys turi vieną balsą. Tačiau, kai konsultuojama ar nuomonė pateikiama tokiais klausimais, dėl kurių vėliau sprendimą gali priimti Taryba, centrinių bankų nariai (kai jie dalyvauja) ir Komisijos nariai gali visapusiškai dalyvauti diskusijoje, bet nedalyvauja balsavime. Komitetas taip pat praneša apie mažumos arba priešingas nuomones, išreikštas diskusijos metu.

6 straipsnis

Komitetas narių balsų dauguma išrenka pirmininką dvejų metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinama. Pirmininku gali būti renkami Komiteto nariai, kurie yra vyresnieji pareigūnai nacionalinėse administracijose, ir Protokolo Nr. 14 dėl euro grupės 1 straipsnyje nurodyto parengiamojo organo (euro grupės darbo grupės), kurį sudaro valstybių narių, kurių valiuta yra euro, už finansų sritį atsakingų ministrų ir Komisijos atstovai, pirmininkas.

Jei Komiteto pirmininkas yra Komiteto narys iš nacionalinės administracijos, savo balsavimo teisę jis perduoda savo pakaitiniam nariui.

7 straipsnis

Tuo atveju, jei Komiteto pirmininkas negali vykdyti savo pareigų, jį pakeičia Komiteto pirmininko pavaduotojas. Komiteto pirmininko pavaduotojas Komiteto narių balsų dauguma išrenkamas dvejų metų kadencijai. Asmenys, kurie gali būti išrinkti Komiteto pirmininko pavaduotoju, yra Komiteto nariai, kurie yra vyresnieji pareigūnai nacionalinėse administracijose ir euro grupės darbo grupės pirmininkas, išskyrus atvejį, kai pastarasis yra išrinktas Komiteto pirmininku.

8 straipsnis

Jei euro grupės darbo grupės pirmininkas nėra Komiteto pirmininkas, jis gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose ir diskusijose, jeigu Komitetas nenusprendžia kitaip.

Jei Komitetas nenusprendžia kitaip, pakaitiniai nariai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose. Pakaitiniai nariai nebalsuoja. Jei Komitetas nenusprendžia kitaip, jie nedalyvauja diskusijose.

Komiteto posėdyje negalintis dalyvauti narys gali pavesti savo pareigas atlikti vienam iš pakaitinių narių arba atlikti kitam nariui. Prieš susirinkimą Komiteto pirmininkas ir sekretorius turėtų būti informuojami raštu. Išimtinėmis aplinkybėmis pirmininkas gali sutikti su kita tvarka.

9 straipsnis

Konkrečių klausimų nagrinėjimą Komitetas gali pavesti savo pakaitiniams nariams, pakomitečiams ar darbo grupėms. Tokiais atvejais pirmininkauja Komiteto narys arba pakaitinis narys, kurį skiria Komitetas. Komiteto nariai, pakaitiniai nariai ir jo pakomitečiai arba darbo grupės gali prašyti ekspertų pagalbos.

10 straipsnis

Komiteto posėdį sušaukia pirmininkas savo iniciatyva arba Tarybos, Komisijos ar mažiausiai keturių Komiteto narių prašymu.

11 straipsnis

Komitetui paprastai atstovauja pirmininkas; visų pirma Komitetas gali įgalioti pirmininką teikti ataskaitas dėl diskusijų ir žodžiu teikti pastabas dėl Komiteto parengtų nuomonių ir pranešimų. Pirmininkas yra atsakingas už Komiteto ryšių palaikymą su Europos Parlamentu.

12 straipsnis

Komiteto veikla yra konfidenciali. Ta pati taisyklė taikoma jo pakaitinių narių, pakomitečių ar darbo grupių veiklai.

13 straipsnis

Komitetui padeda sekretoriatas, kuriam vadovauja sekretorius. Sekretorių ir sekretoriato personalą skiria Komisija. Komisija, pasitarusi su Komitetu, skiria sekretorių. Vykdydami savo įsipareigojimus Komitetui, sekretorius ir jo personalas vadovaujasi Komiteto nurodymais.

Komiteto išlaidos įtraukiamos į Komisijos sąmatas.

14 straipsnis

Komitetas priima savo procedūrinę tvarką.“

Top