This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0106
2012/106/EU: Council Decision of 14 December 2011 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
2012/106/ES: 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo
2012/106/ES: 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo
OL L 57, 2012 2 29, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/106(1)/oj
29.2.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 57/14 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. gruodžio 14 d.
dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo
(2012/106/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
atsižvelgiant į variklinių transporto priemonių ir jų dalių bei detalių eksporto į Rusijos Federaciją svarbą Sąjungos ekonomikai bei kadangi remiantis Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciijos (PPO) derybų rezultatais ir kaip nurodyta Darbo grupės parengtoje šio stojimo proceso ataskaitoje, Rusijos Federacijos taikomas investavimo į automobilių sektorių režimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 24 d., laikantis tam tikrų sąlygų gali būti taikomas iki 2018 m. liepos 1 d.; |
(2) |
yra pavojus, kad taikant Rusijos Federacijos investavimo į automobilių sektorių režimą variklinių transporto priemonių dalių ir detalių gamyba gali būti perkelta iš Sąjungos dėl investuotojų prievolių pagal tokį režimą laikytis vietos operacijų ir kitų gamybos lokalizavimo reikalavimų; |
(3) |
atsižvelgdama į derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu vedė derybas dėl susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis (Susitarimas), kuriuo būtų nustatyta kompensavimo tvarka, užtikrinanti, kad taikant investavimo į automobilių sektorių režimą iš Sąjungos į Rusijos Federaciją nebus importuojama mažiau variklinių transporto priemonių dalių ir detalių; |
(4) |
Susitarimas turėtų būti pasirašytas. Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
3 straipsnis
Kaip nustatyta Susitarimo 13 straipsnio 3 dalyje, jis laikinai taikomas nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, kol bus užbaigtos Susitarimo sudarymui būtinos procedūros (1).
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. NOGAJ
(1) Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas.