This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/302/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/302/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
OL L 136, 2011 5 24, p. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; panaikino 32011D0782
|
24.5.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 136/91 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2011/302/BUSP
2011 m. gegužės 23 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 9 d. Tarybos sprendimą 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/273/BUSP. |
|
(2) |
Atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, į Sprendimo 2011/273/BUSP priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų papildomai įtraukti kitus asmenis. |
|
(3) |
Informacija apie to sprendimo priede pateiktame sąraše išvardytus tam tikrus asmenis turėtų būti atnaujinta, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/273/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. ASHTON
(1) OL L 121, 2011 5 10, p. 11.
PRIEDAS
„PRIEDAS
3 IR 4 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS
Asmenys
|
|
Vardas, pavardė |
Tapatybės nustatymo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Gimęs 1965 09 11 Damaske; diplomatinio paso Nr. D1903 |
Respublikos Prezidentas; įsakymą dėl represijų prieš protestuotojus davęs asmuo ir jų vadovas. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (dar žinomas kaip Maher) Al-Assad |
Gimęs 1967 m. gruodžio 8 d.; diplomatinio paso Nr. 4138 |
Kariuomenės 4-osios šarvuočių divizijos vadas, „Baath“ partijos centrinės vadovybės narys, Respublikos gvardijos lyderis; Prezidento Bashar Al-Assad brolis; pagrindinis represijų prieš protestuotojus vadovas. |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (dar žinomas kaip Mamlouk) |
Gimęs 1946 m. vasario 19 d. Damaske; diplomatinio paso Nr. 983 |
Sirijos generalinio žvalgybos direktorato (GID) vadovas; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (dar žinomas kaip Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
vidaus reikalų ministras; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (dar žinomas kaip Atef, Atif) Najib |
|
Buvęs politinio saugumo direktorato vadovas Deroje; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (dar žinomas kaip Hafez Makhlouf) |
Gimęs 1971 m. balandžio 2 d. Damaske; diplomatinio paso Nr. 2246 |
Pulkininkas, vadovaujantis vienam iš žvalgybos tarnybos skyrių (Generalinio žvalgybos direktorato Damasko padaliniui); Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; Mahir Al-Assad artimas asmuo; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (dar žinomas kaip Mohammed Dib Zeitoun) |
Gimęs 1951 m. gegužės 20 d. Damaske; diplomatinio paso Nr. D 000 00 13 00 |
Politinio saugumo direktorato vadovas; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Politinio saugumo vadovas Banjase; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus Baidoje. |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Gimęs 1969 m. liepos 10 d. Damaske, paso Nr. 454224 |
Sirijos verslininkas; asmuo, susijęs su Mahir Al-Assad; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Gimęs 1953 m. Hame; diplomatinio paso Nr. D0005788 |
Sirijos karinės žvalgybos (SMI) vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Sirijos oro pajėgų žvalgybos vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Gimęs 1953 m. gegužės 3 d. Deroje; diplomatinio paso Nr. D 000 000 887 |
Sirijos karinės žvalgybos Damasko rajono padalinio vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Gimęs 1962 m. birželio 18 d. Kerdaloje; paso Nr. 88238 |
Prisideda prie civilių gyventojų represijų būdamas „Shabiha“ nereguliariųjų karinių pajėgų nariu. |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Gimęs 1961 m. kovo 1 d. Latakijoje; paso Nr. 86449 ir Nr. 842781 |
Prisideda prie civilių gyventojų represijų būdamas „Shabiha“ nereguliariųjų karinių pajėgų nariu. |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Gimęs 1950 m. sausio 15 d. Al-Madehleh, Tartuse |
Štabo vado pavaduotojas saugumo ir rekognoskuotės reikalais; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Gimęs 1941 m. |
Sirijos nacionalinio saugumo tarnybos vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar' |
Gimęs 1938 m. gruodžio 10 d. |
Sirijos viceprezidentas; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Gimęs 1937 m. balandžio 10 d. (arba 1937 m. gegužės 20 d.) Hame, diplomatinio paso Nr. 0002250 |
Sirijos viceprezidento padėjėjas nacionalinio saugumo klausimais; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Gimęs 1966 m. gegužės 20 d.; paso Nr. 002954347 |
Mahir Al Assad svainis; verslininkas ir daugelio užsienio bendrovių vietos atstovas; finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus. |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (dar žinomas kaip Eyad) Makhlouf |
Gimęs 1973 m. sausio 21 d. Damaske; paso Nr. N001820740 |
Rami Makhlouf brolis ir Generalinio žvalgybos direktorato pareigūnas, prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Prezidento patarėjas strateginiais klausimais; prisideda prie civilių gyventojų represijų. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Ginkluotųjų pajėgų štabo vadas, atsakingas už karinius veiksmus vykdant taikių protestuotojų represijas. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (dar žinomas kaip Ehab, Iehab) Makhlouf |
Gimęs 1973 m. sausio 21 d. Damaske; paso Nr. N002848852 |
SyriaTel prezidento pavaduotojas, laikinai vadovaujantis Rami Makhlouf JAV bendrovei; finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus. |
23.05.2011“ |