This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0463
Commission Regulation (EU) No 463/2010 of 27 May 2010 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries, for the quota year 2010
2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2010 dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais
2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2010 dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais
OL L 129, 2010 5 28, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2011
|
28.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 129/60 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 463/2010
2010 m. gegužės 27 d.
dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Portugaliją importuoti tam tikrą kukurūzų kiekį. |
|
(2) |
2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis. |
|
(3) |
Atsižvelgiant į 2010 m. Portugalijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota. |
|
(4) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 677/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 677/2009 reikėtų panaikinti. |
|
(5) |
Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Pradedamas konkursas dėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje numatyto muito, taikomo į Portugaliją importuojamiems kukurūzams, sumažinimo.
2. Taikomos Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 nuostatos.
2 straipsnis
Konkursas vykdomas iki 2010 m. gruodžio 16 d. Vykstant šiam konkursui vykdomi daliniai konkursai, kurių paraiškų teikimo terminai nustatomi pranešime apie konkursą.
3 straipsnis
Šio konkurso tvarka išduotos importo licencijos galioja penkiasdešimt dienų nuo jų išdavimo datos pagal Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 11 straipsnio 4 dalį.
4 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 677/2009 panaikinamas.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d.
Jo galiojimas baigiasi 2010 m. gruodžio 16 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.
Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Dacian CIOLOŞ
Komisijos narys
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(2) OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
(3) OL L 340, 2008 12 19, p. 57.
(4) OL L 196, 2009 7 28, p. 7.
(5) OL L 347, 2009 12 24, p. 22.