32010D0617

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sprendimas - 2010/617 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0617

2010/617/ES: 2010 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/821/EB nuostatos dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7009) Tekstas svarbus EEE

OL L 271, 2010 10 15, p. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 043 p. 168 - 177

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; netiesiogiai panaikino 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/617/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.10.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 271/8

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. spalio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/821/EB nuostatos dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7009)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/617/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos antrą sakinį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendime 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Šis sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede.

(2)	Remiantis Danijos pateikta informacija į Orhuso (Århus) ir Esbjergo (Esbjerg) uostų pasienio kontrolės postams, nurodytiems Sprendimo 2009/821/EB I priede, skirtus įrašus reikėtų įtraukti naujų kategorijų gyvūninius produktus, kurie gali būti tikrinami patvirtintuose pasienio kontrolės postuose.

(3)

Ispanija pranešė, kad sustabdytas vieno jos pasienio kontrolės posto patvirtinimo galiojimas, atšauktas tam tikrų kategorijų gyvūninės kilmės produktų, kurie gali būti tikrinami viename iš jos pasienio kontrolės postų, tikrinimo sustabdymas ir viename iš jos pasienio kontrolės postų įsteigtas naujas kontrolės centras. Remiantis Ispanijos pateikta informacija tai valstybei narei skirtas pasienio kontrolės postų sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas.

(4)

Italija pranešė, kad vienam iš jos pasienio kontrolės postų priskirta nesupakuotų gyvūninių produktų kategorija ir kad pasikeitė vieno jos pasienio kontrolės posto trijų kontrolės centrų pavadinimai. Be to, sustabdytas Ravenos (Ravenna) uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centro „Docks Cereali“ patvirtinimo galiojimas. Remiantis Italijos pateikta informacija tai valstybei narei skirtas pasienio kontrolės postų sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas.

(5)	Remiantis Latvijos pateikta informacija tai valstybei narei skirtame pasienio kontrolės postų sąraše nurodytas vieno Rygos uosto (Riga port) kontrolės centro patvirtinimo galiojimas turėtų būti sustabdytas.

(6)

Nyderlandai pranešė, kad pasikeitė tam tikro pasienio kontrolės posto vieno kontrolės centro pavadinimas ir tam tikrame pasienio kontrolės poste įsteigti du kontrolės centrai. Be to, reikėtų įtraukti tam tikrų kategorijų gyvūnus ir gyvūninius produktus, kuriuos galima tikrinti viename Roterdamo (Rotterdam) uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centre. Remiantis Nyderlandų pateikta informacija tai valstybei narei skirtas pasienio kontrolės postų sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas.

(7)	Remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija tai valstybei narei skirtame pasienio kontrolės postų sąraše nurodytas Grove Wharf Wharton uosto pasienio kontrolės posto patvirtinimo galiojimas turėtų būti sustabdytas.

(8)	Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas.

(9)

Remiantis Vokietijos, Airijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija reikėtų iš dalies pakeisti toms valstybėms narėms skirtų TRACES sistemai priskiriamų centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašus, pateiktus Sprendimo 2009/821/EB II priede.

(10)	Todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(11)	Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1) OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

(2) OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

(3) OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

(4) OL L 296, 2009 11 12, p. 1.

PRIEDAS

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

I priedas iš dalies keičiamas taip:

Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Orhuso (Århus) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Århus

DK AAR 1

HC(1)(2), NHC(2)“

ii)

Esbjergo (Esbjerg) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Esbjerg

DK EBJ 1

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)“

Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Marino (Marín) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar	HC-T(FR)(3)“

ii)

Šiauriniam Tenerifės (Tenerife Norte) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

HC(2)(*)“

iii)

Valensijos (Valencia) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Valencia

ES VLC 4

HC(2), NHC(2)

O(10)“

Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Džoja Tauro (Gioia Tauro) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Gioia Tauro

IT GIT 1

HC, NHC-NT“

ii)

Ravenos (Ravenna) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Ravenna	IT RAN 1	P	Sapir 1	NHC-NT(6)
			TCR	HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
			Setramar	NHC-NT(4)
			Docks Cereali (*)	NHC-NT (*)“

iii)

Romos Fiumičino (Roma-Fiumicino) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Roma–Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			Argol S.P.A.	HC, NHC
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O“

Latvijai skirtoje dalyje Rygos uostui (Riga port) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Riga (Riga port)	LV RLX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu terminãls (*)	HC-T(FR)(2) (), HC-NT(2) ()“

Nyderlandams skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Amsterdamo (Amsterdam) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Amsterdam	NL AMS 4	A	Aviapartner Cargo B.V.	HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)	O(14)
			KLM-2		U, E, O(14)
			Freshport	HC(2), NHC(2)	O(14)“

ii)

Mastrichto (Maastricht) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Maastricht	NL MST 4	A	MHS Products	HC(2), NHC(2)
			MHS Live		U, E, O“

iii)

Roterdamo (Rotterdam) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam B.V.	HC-T(2)
			Wibaco	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

f)	Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje Grove Wharf Wharton uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas išbraukiamas.

II priedas iš dalies keičiamas taip:

Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

centriniam padaliniui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ“;

ii)

vietos padaliniui „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE03909

BERCHTESGADENER LAND“;

iii)

vietos padaliniui „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER“;

vi)

vietos padaliniui „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER“;

vietos padaliniui DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER“;

vi)

išbraukiamas šis įrašas:

„DE00205

AACHEN STADT“;

vii)

vietos padaliniui DE00305 AACHEN skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE00305

STÄDTEREGION AACHEN“;

viii)

išbraukiamas šis įrašas:

„DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID“;

ix)

vietos padaliniui DE47905 WUPPERTAL skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT“;

vietos padaliniui DE25607 LUDWIGSHAFEN skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS“;

xi)

vietos padaliniui DE34007 PIRMASENS skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE34007

SÜDWESTPFALZ“;

xii)

išbraukiamas šis įrašas:

„DE21116

JENA, STADT“;

Airijai skirtoje dalyje išbraukiamas šis įrašas:

„IE00600

DUBLIN“;

Prancūzijai skirtoje dalyje pakeičiami šie vietos padaliniams skirti įrašai:

„FR00001 ALSACE

FR06700	BAS-RHIN
FR06800	HAUT-RHIN

FR00002 AQUITAINE

FR02400	DORDOGNE
FR03300	GIRONDE
FR04000	LANDES
FR04700	LOT-ET-GARONNE
FR06400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
FR16400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003 AUVERGNE

FR00300	ALLIER
FR01500	CANTAL
FR04300	HAUTE-LOIRE
FR06300	PUY-DE-DÔME

FR00004 BASSE-NORMANDIE

FR01400	CALVADOS
FR05000	MANCHE
FR06100	ORNE

FR00005 BOURGOGNE

FR02100	CÔTE-D’OR
FR05800	NIÈVRE
FR07100	SAÔNE-ET-LOIRE
FR08900	YONNE

FR00006 BRETAGNE

FR02200	CÔTES-D’ARMOR
FR02900	FINISTÈRE
FR03500	ILLE-ET-VILAINE
FR05600	MORBIHAN

FR00007 CENTRE

FR01800	CHER
FR02800	EURE-ET-LOIRE
FR03600	INDRE
FR03700	INDRE-ET-LOIRE
FR04500	LOIRET
FR04100	LOIR-ET-CHER

FR00008 CHAMPAGNE-ARDENNE

FR00800	ARDENNES
FR01000	AUBE
FR05200	HAUTE-MARNE
FR05100	MARNE

FR00009 CORSE

FR02000	CORSE-DU-SUD
FR12000	HAUTE-CORSE

FR00010 FRANCHE-COMTÉ

FR02500	DOUBS
FR07000	HAUTE-SAÔNE
FR03900	JURA
FR09000	TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011 HAUTE-NORMANDIE

FR02700	EURE
FR07600	SEINE-MARITIME

FR00012 ÎLE-DE-FRANCE

FR09100	ESSONNE
FR09200	HAUTS-DE-SEINE
FR07500	PARIS
FR07700	SEINE-ET-MARNE
FR09300	SEINE-SAINT-DENIS
FR09500	VAL-D’OISE
FR09400	VAL-DE-MARNE
FR07800	YVELINES

FR00013 LANGUEDOC ROUSSILLON

FR01100	AUDE
FR03000	GARD
FR03400	HÉRAULT
FR04800	LOZÈRE
FR06600	PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014 LIMOUSIN

FR01900	CORRÈZE
FR02300	CREUSE
FR08700	HAUTE-VIENNE

FR00015 LORRAINE

FR05400	MEURTHE-ET-MOSELLE
FR05500	MEUSE
FR05700	MOSELLE
FR08800	VOSGES

FR00016 MIDI-PYRÉNÉES

FR00900	ARIÈGE
FR01200	AVEYRON
FR03100	HAUTE-GARONNE
FR06500	HAUTES-PYRÉNÉES
FR03200	GERS
FR04600	LOT
FR08100	TARN
FR08200	TARN-ET-GARONNE

FR00017 NORD-PAS-DE-CALAIS

FR05900	NORD
FR06200	PAS-DE-CALAIS

FR00018 PAYS-DE-LA-LOIRE

FR04400	LOIRE-ATLANTIQUE
FR04900	MAINE-ET-LOIRE
FR05300	MAYENNE
FR07200	SARTHE
FR08500	VENDÉE

FR00019 PICARDIE

FR00200	AISNE
FR06000	OISE
FR08000	SOMME

FR00020 POITOU-CHARENTES

FR01600	CHARENTE
FR01700	CHARENTE-MARITIME
FR07900	DEUX-SÈVRES
FR08600	VIENNE

FR00021 PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

FR00400	ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
FR00600	ALPES-MARITIMES
FR00500	HAUTES-ALPES
FR01300	BOUCHES-DU-RHÔNE
FR08300	VAR
FR08400	VAUCLUSE

FR00022 RHÔNE-ALPES

FR00100	AIN
FR00700	ARDÈCHE
FR07400	HAUTE-SAVOIE
FR02600	DRÔME
FR03800	ISÈRE
FR04200	LOIRE
FR06900	RHÔNE
FR07300	SAVOIE

GUADELOUPE

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

FR09900

RÉUNION“;

Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

vietos padaliniui „IT01801 BRA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IT01801

CUNEO 2“

ii)

išbraukiamas šis įrašas:

„IT02101

CASALE MONFERRATO“

iii)

vietos padaliniams „IT00801 CHIERI ir IT00701 CHIVASSO“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„IT00801	TORINO 5
IT00701	TORINO 4“

iv)

išbraukiamas šis įrašas:

„IT00601

CIRIÉ“

vietos padaliniams „IT00501 COLLEGNO ir IT01501 CUNEO“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„IT00501	TORINO 3
IT01501	CUNEO 1“

vi)

išbraukiami šie įrašai:

„IT00901	IVREA
IT01601	MONDOVÌ“

vii)

išbraukiamas šis įrašas:

„IT02201

NOVI LIGURE“

viii)

vietos padaliniui „IT01401 OMEGNA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA“

ix)

išbraukiami šie įrašai:

„IT01001	PINEROLO
IT01701	SAVIGLIANO
IT00101	TORINO 1
IT00201	TORINO 2
IT00301	TORINO 3“

vietos padaliniui „IT00401 TORINO 4“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IT00401

TORINO“;

Nyderlandams skirtoje dalyje centriniam padaliniui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„NL00000

VWA“;

Lenkijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

vietos padaliniams „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI“, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ“, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA“, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI, PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA“, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA“ ir „PL02090 LEGNICA“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„PL02010	BOLESŁAWIEC
PL02080	BYSTRZYCA KŁODZKA
PL02040	GÓRA
PL02100	LUBAŃ
PL02140	OLEŚNICA
PL02190	ŚWIDNICA
PL02090	ZIEMNICE“

ii)

vietos padaliniui „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PL04140

ŚWIECIE“

iii)

vietos padaliniams „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI“ ir „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„PL06070	KRAŚNIK
PL06170	ŚWIDNIK“

iv)

vietos padaliniui „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PL08050

OŚNO LUBUSKIE“

vietos padaliniams „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE“, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA“ ir „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ“. skirti įrašai pakeičiami taip:

„PL14010	BIAŁOBRZEGI
PL14300	SZYDŁOWIEC
PL14320	OŻARÓW MAZOWIECKI“

vi)

vietos padaliniui „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PL18190

STRZYŻÓW“

vii)

vietos padaliniui „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„PL22010

MIASTKO“

viii)

išbraukiamas šis įrašas:

„PL22610

GDAŃSK“

ix)

vietos padaliniams „PL26010 BUSKO ZDRÓJ ir PL26060 OPATÓW KIELECKI“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„PL26010	BUSKO-ZDRÓJ
PL26060	OPATÓW“

vietos padaliniams „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI“ ir „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„PL30040	GOSTYŃ
PL30060	JAROCIN“;

Portugalijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

į regioniniam padaliniui „PT10000 NORTE“ skirtus įrašus įtraukiamas toks vietos padalinio įrašas:

„PT00800

LAMEGO“

ii)

šis regioniniam padaliniui „PT20000 CENTRO“ skirtas įrašas išbraukiamas:

„PT00800

LAMEGO“

iii)

išbraukiami šie įrašai:

„PT04900	ESTREMOZ
PT02200	PONTE DE SOR“;

Jungtinei Karalystei skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Škotijos regioniniam padaliniui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT“

ii)

Velso regioniniam padaliniui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT“.

Top

Choose the experimental features you want to try