Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32009R1236

    2009 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1236/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. I priedą

    OL L 332, 2009 12 17, p. 38–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; panaikino 32012R0978

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1236/oj

    17.12.2009   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 332/38


    KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1236/2009

    2009 m. gruodžio 10 d.

    iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. I priedą

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 552/97, (EB) Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir (EB) Nr. 964/2007 (1), ypač į jo 25 straipsnį,

    pasitarusi su Bendrųjų tarifų lengvatų komitetu,

    kadangi:

    (1)

    2008 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimu 2008/938/EB (2) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2009/454/EB (3), yra nustatytas lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Reglamentu (EB) Nr. 732/2008, sąrašas.

    (2)

    Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedo E skiltyje turėtų būti pateikta informacija apie lengvatas gaunančias šalis, kurioms taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė. Todėl Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 10 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkas

    José Manuel BARROSO


    (1)  OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

    (2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 90.

    (3)  OL L 149, 2009 6 12, p. 78.


    PRIEDAS

    „I PRIEDAS

    Pagal Bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą lengvatas gaunančios šalys  (1) ir teritorijos

    A skiltis

    :

    abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą

    B skiltis

    :

    šalies arba teritorijos pavadinimas

    C skiltis

    :

    skirsnis (skirsniai), dėl kurių atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai panaikintos tarifų lengvatos (13 straipsnis)

    D skiltis

    :

    šalis, kuriai taikoma speciali priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims (11 straipsnis)

    E skiltis

    :

    šalis, kuriai taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (7 straipsnis)

    A

    B

    C

    D

    E

    AE

    Jungtiniai Arabų Emyratai

     

     

     

     

    AF

    Afganistanas

     

     

    X

     

    AG

    Antigva ir Barbuda

     

     

     

     

    AI

    Angilija

     

     

     

     

    AM

    Armėnija

     

     

     

    X

    AN

    Olandijos Antilai

     

     

     

     

    AO

    Angola

     

     

    X

     

    AQ

    Antarktida

     

     

     

     

    AR

    Argentina

     

     

     

     

    AS

    Amerikos Samoa

     

     

     

     

    AW

    Aruba

     

     

     

     

    AZ

    Azerbaidžanas

     

     

     

    X

    BB

    Barbadosas

     

     

     

     

    BD

    Bangladešas

     

     

    X

     

    BF

    Burkina Fasas

     

     

    X

     

    BH

    Bahreinas

     

     

     

     

    BI

    Burundis

     

     

    X

     

    BJ

    Beninas

     

     

    X

     

    BM

    Bermuda

     

     

     

     

    BN

    Brunėjaus Darusalamas

     

     

     

     

    BO

    Bolivija

     

     

     

    X

    BR

    Brazilija

    S-IV

    Paruošti maisto produktai; nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai

     

     

    S-IX

    Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; kamštiena ir kamštienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; pintinės ir kiti pinti dirbiniai

     

     

    BS

    Bahamos

     

     

     

     

    BT

    Butanas

     

     

    X

     

    BV

    Buvė Sala

     

     

     

     

    BW

    Botsvana

     

     

     

     

    BY

    Baltarusija

     

     

     

     

    BZ

    Belizas

     

     

     

     

    CC

    Kokosų (Kilingo) Salos

     

     

     

     

    CD

    Kongo Demokratinė Respublika

     

     

    X

     

    CF

    Centrinės Afrikos Respublika

     

     

    X

     

    CG

    Kongas

     

     

     

     

    CI

    Dramblio Kaulo Krantas

     

     

     

     

    CK

    Kuko Salos

     

     

     

     

    CM

    Kamerūnas

     

     

     

     

    CN

    Kinijos Liaudies Respublika

    S-VI

    Chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcija

     

     

    S-VII

    Plastikai ir jų gaminiai; kaučiukas ir jo gaminiai

     

     

    S-VIII

    Žalios (neišdirbtos) odos, išdirbta oda, kailiai ir jų dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas)

     

     

    S-IX

    Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; kamštiena ir kamštienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai

     

     

    S-XI(a)

    Tekstilės medžiagos; S-XI(b) Tekstilės dirbiniai

     

     

    S-XII

    Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų

     

     

    S-XIII

    Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; keramikos dirbiniai; stiklas ir stiklo dirbiniai

     

     

    S-XIV

    Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos

     

     

    S-XV

    Netaurieji metalai ir netauriųjų metalų gaminiai

     

     

    S-XVI

    Mašinos ir mechaniniai įrenginiai; elektros įrenginiai bei jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys

     

     

    S-XVII

    Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbiniai transporto įrenginiai

     

     

    S-XVIII

    Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys

     

     

    S-XX

    Įvairūs pramonės dirbiniai

     

     

    CO

    Kolumbija

     

     

     

    X

    CR

    Kosta Rika

     

     

     

    X

    CU

    Kuba

     

     

     

     

    CV

    Žaliasis Kyšulys

     

     

    X

     

    CX

    Kalėdų Sala

     

     

     

     

    DJ

    Džibutis

     

     

    X

     

    DM

    Dominika

     

     

     

     

    DO

    Dominikos Respublika

     

     

     

     

    DZ

    Alžyras

     

     

     

     

    EC

    Ekvadoras

     

     

     

    X

    EG

    Egiptas

     

     

     

     

    ER

    Eritrėja

     

     

    X

     

    ET

    Etiopija

     

     

    X

     

    FJ

    Fidžis

     

     

     

     

    FK

    Folklando Salos

     

     

     

     

    FM

    Mikronezijos Federacinės Valstijos

     

     

     

     

    GA

    Gabonas

     

     

     

     

    GD

    Grenada

     

     

     

     

    GE

    Gruzija

     

     

     

    X

    GH

    Gana

     

     

     

     

    GI

    Gibraltaras

     

     

     

     

    GL

    Grenlandija

     

     

     

     

    GM

    Gambija

     

     

    X

     

    GN

    Gvinėja

     

     

    X

     

    GQ

    Pusiaujo Gvinėja

     

     

    X

     

    GS

    Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos

     

     

     

     

    GT

    Gvatemala

     

     

     

    X

    GU

    Guamas

     

     

     

     

    GW

    Bisau Gvinėja

     

     

    X

     

    GY

    Gajana

     

     

     

     

    HM

    Herdo ir Makdonaldo Salos

     

     

     

     

    HN

    Hondūras

     

     

     

    X

    HT

    Haitis

     

     

    X

     

    ID

    Indonezija

    S-III

    Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas

     

     

    IN

    Indija

    S-XI(a)

    Tekstilės medžiagos

     

     

    IO

    Indijos Vandenyno Britų Sritis

     

     

     

     

    IQ

    Irakas

     

     

     

     

    IR

    Iranas

     

     

     

     

    JM

    Jamaika

     

     

     

     

    JO

    Jordanija

     

     

     

     

    KE

    Kenija

     

     

     

     

    KG

    Kirgizija

     

     

     

     

    KH

    Kambodža

     

     

    X

     

    KI

    Kiribatis

     

     

    X

     

    KM

    Komorai

     

     

    X

     

    KN

    Sent Kitsas ir Nevis

     

     

     

     

    KW

    Kuveitas

     

     

     

     

    KY

    Kaimanų Salos

     

     

     

     

    KZ

    Kazachstanas

     

     

     

     

    LA

    Laoso Liaudies Demokratinė Respublika

     

     

    X

     

    LB

    Libanas

     

     

     

     

    LC

    Sent Lusija

     

     

     

     

    LK

    Šri Lanka

     

     

     

    X

    LR

    Liberija

     

     

    X

     

    LS

    Lesotas

     

     

    X

     

    LY

    Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija

     

     

     

     

    MA

    Marokas

     

     

     

     

    MG

    Madagaskaras

     

     

    X

     

    MH

    Maršalo Salos

     

     

     

     

    ML

    Malis

     

     

    X

     

    MM

    Mianmaras

     

     

    X

     

    MN

    Mongolija

     

     

     

    X

    MO

    Makao

     

     

     

     

    MP

    Marianos Šiaurinės Salos

     

     

     

     

    MR

    Mauritanija

     

     

    X

     

    MS

    Montseratas

     

     

     

     

    MU

    Mauricijus

     

     

     

     

    MV

    Maldyvai

     

     

    X

     

    MW

    Malavis

     

     

    X

     

    MX

    Meksika

     

     

     

     

    MY

    Malaizija

    S-III

    Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas

     

     

    MZ

    Mozambikas

     

     

    X

     

    NA

    Namibija

     

     

     

     

    NC

    Naujoji Kaledonija

     

     

     

     

    NE

    Nigeris

     

     

    X

     

    NF

    Norfolko Sala

     

     

     

     

    NG

    Nigerija

     

     

     

     

    NI

    Nikaragva

     

     

     

    X

    NP

    Nepalas

     

     

    X

     

    NR

    Nauru

     

     

     

     

    NU

    Niujė

     

     

     

     

    OM

    Omanas

     

     

     

     

    PA

    Panama

     

     

     

     

    PE

    Peru

     

     

     

    X

    PF

    Prancūzijos Polinezija

     

     

     

     

    PG

    Papua Naujoji Gvinėja

     

     

     

     

    PH

    Filipinai

     

     

     

     

    PK

    Pakistanas

     

     

     

     

    PM

    Sen Pjeras ir Mikelonas

     

     

     

     

    PN

    Pitkernas

     

     

     

     

    PW

    Palau

     

     

     

     

    PY

    Paragvajus

     

     

     

    X

    QA

    Kataras

     

     

     

     

    RU

    Rusijos Federacija

     

     

     

     

    RW

    Ruanda

     

     

    X

     

    SA

    Saudo Arabija

     

     

     

     

    SB

    Saliamono Salos

     

     

    X

     

    SC

    Seišeliai

     

     

     

     

    SD

    Sudanas

     

     

    X

     

    Šv.

    Šv. Elenos sala

     

     

     

     

    SL

    Siera Leonė

     

     

    X

     

    SN

    Senegalas

     

     

    X

     

    SO

    Somalis

     

     

    X

     

    SR

    Surinamas

     

     

     

     

    ST

    San Tomė ir Prinsipė

     

     

    X

     

    SV

    Salvadoras

     

     

     

    X

    SY

    Sirijos Arabų Respublika

     

     

     

     

    SZ

    Svazilandas

     

     

     

     

    TC

    Terkso ir Kaikoso Salos

     

     

     

     

    TD

    Čadas

     

     

    X

     

    TF

    Prancūzijos Pietų Sritys

     

     

     

     

    TG

    Togas

     

     

    X

     

    TH

    Tailandas

    S-XIV

    Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos

     

     

    TJ

    Tadžikistanas

     

     

     

     

    TK

    Tokelau

     

     

     

     

    TL

    Rytų Timoras

     

     

    X

     

    TM

    Turkmėnistanas

     

     

     

     

    TN

    Tunisas

     

     

     

     

    TO

    Tonga

     

     

     

     

    TT

    Trinidadas ir Tobagas

     

     

     

     

    TV

    Tuvalu

     

     

    X

     

    TZ

    Tanzanija

     

     

    X

     

    UA

    Ukraina

     

     

     

     

    UG

    Uganda

     

     

    X

     

    UM

    Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos

     

     

     

     

    UY

    Urugvajus

     

     

     

     

    UZ

    Uzbekistanas

     

     

     

     

    VC

    Sent Vinsentas ir Grenadinai

     

     

     

     

    VE

    Venesuela

     

     

     

     

    VG

    Mergelių Salos (Didžioji Britanija)

     

     

     

     

    VI

    Mergelių Salos (JAV)

     

     

     

     

    VN

    Vietnamas

    S-XII

    Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų

     

     

    VU

    Vanuatu

     

     

    X

     

    WF

    Volisas ir Futūna

     

     

     

     

    WS

    Samoa

     

     

    X

     

    YE

    Jemenas

     

     

    X

     

    YT

    Majotas

     

     

     

     

    ZA

    Pietų Afrika

     

     

     

     

    ZM

    Zambija

     

     

    X

     

    ZW

    Zimbabvė“

     

     

     

     


    (1)  Į sąrašą įtrauktos šalys, kurioms Bendrijos BLS taikymas galėjo būti laikinai sustabdytas arba kurios galėjo nesilaikyti administracinio bendradarbiavimo reikalavimų (būtina tarifų lengvatų taikymo prekėms sąlyga). Komisija arba kompetentingos atitinkamos šalies institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.


    Top