This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1062
Council Regulation (EC) No 1062/2009 of 26 October 2009 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2010 to 2012 and repealing Regulation (EC) No 824/2007
2009 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1062/2009, nustatantis Bendrijos autonomines tarifines kvotas tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatantis tų kvotų valdymą 2010–2012 m. bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 824/2007
2009 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1062/2009, nustatantis Bendrijos autonomines tarifines kvotas tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatantis tų kvotų valdymą 2010–2012 m. bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 824/2007
OL L 291, 2009 11 7, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012: This act has been changed. Current consolidated version: 10/11/2009
|
7.11.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 291/8 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1062/2009
2009 m. spalio 26 d.
nustatantis Bendrijos autonomines tarifines kvotas tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatantis tų kvotų valdymą 2010–2012 m. bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 824/2007
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Kai kurių žuvininkystės produktų tiekimas Bendrijoje šiuo metu priklauso nuo importo iš trečiųjų valstybių. Per pastaruosius 10 metų ES apsirūpinimo žuvininkystės produktais lygis sumažėjo nuo 57 % iki 36 %. Bendrija suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti muitų taikymą tiems produktams taikant atitinkamo dydžio Bendrijos tarifines kvotas. Siekiant netrukdyti žuvininkystės produktų gamybai Bendrijoje ir užtikrinti pakankamą tiekimą ES perdirbimo pramonės poreikiams patenkinti, reikėtų leisti naudoti tas tarifines kvotas atsižvelgiant į atitinkamo produkto padėtį Bendrijos rinkoje. Todėl tikslinga leisti 2010–2012 m. naudoti tokias tarifines kvotas, sumažinant arba panaikinant muitus. |
|
(2) |
2007 m. liepos 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 824/2007, nustatantis Bendrijos autonomines tarifines kvotas tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatantis tų kvotų valdymą 2007–2009 m. laikotarpiu (1) turėtų būti pakeistas šiuo reglamentu, siekiant užtikrinti tinkamas tiekimo Bendrijos pramonei sąlygas 2010–2012 m. |
|
(3) |
Reikėtų užtikrinti, kad visi Bendrijos importuotojai vienodomis sąlygomis ir nuolat galėtų naudotis tomis tarifinėmis kvotomis, o kvotoms nustatytos muito normos turėtų būti taikomos visam atitinkamų produktų importui į visas valstybes nares, kol tarifinės kvotos bus išnaudotos. |
|
(4) |
Siekiant užtikrinti bendro tarifinių kvotų valdymo veiksmingumą, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama naudotis reikiamais kvotos kiekiais, atitinkančiais jų faktinį importą. Taikant šį valdymo būdą būtinas glaudus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas, todėl pirmiausia reikėtų, kad Komisija galėtų stebėti kvotų naudojimo tempą ir apie jį informuotų valstybes nares. |
|
(5) |
1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), numatyta tarifinių kvotų valdymo sistema, kuri grindžiama išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datų chronologine tvarka. Šiuo reglamentu leidžiamas naudoti tarifines kvotas Komisija ir valstybės narės turėtų valdyti pagal tą sistemą. |
|
(6) |
Dėl šių priežasčių nuo 2010 m. sausio 1 d. reikia panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 824/2007. |
|
(7) |
Atsižvelgiant į klausimo skubumą, būtina nustatyti šešių savaičių termino, numatyto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I dalies 3 punkte, išimtį, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Priede išvardytų produktų importo muitų taikymas sustabdomas, laikantis jame nurodytų tarifinių kvotų, muito normų konkretiems laikotarpiams ir kiekių.
2. 1 dalyje nurodytos kvotos importuojant priede išvardytus produktus taikomos tik tada, jei deklaruota muitinė vertė yra bent jau lygi referencinei kainai, kuri yra nustatyta arba bus nustatyta pagal 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (3) 29 straipsnį.
2 straipsnis
1 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
3 straipsnis
Komisija ir valstybių narių muitinės institucijos glaudžiai bendradarbiauja siekdamos užtikrinti tinkamą šio reglamento taikymo valdymą ir kontrolę.
4 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 824/2007 panaikinamas.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2009 m. spalio 26 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. MALMSTRÖM
(1) OL L 184, 2007 7 14, p. 1.
(2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
(3) OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
PRIEDAS
|
Eilės Nr. |
KN kodas |
TARIC kodas |
Aprašas |
Metinis kvotos kiekis (tonomis) (7) |
Kvotos muitas |
Kvotos galiojimo laikotarpis |
|
09.2759 |
ex 0302 50 10 |
20 |
Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos, skirtos perdirbti (1) (2) |
80 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0302 50 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 52 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 52 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 52 90 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 25 29 |
Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys, sūdytos arba užpiltos sūrymu, išskyrus vytintas arba rūkytas, skirtos perdirbti (1) (2) |
5 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 29 91 |
10 |
Melsvosios makruros (Macruronus spp.), sušaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti (1) (2) |
20 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0304 29 99 |
41 81 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
60 81 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 78 11 |
10 |
Merlūzos (Merluccius spp., išskyrus Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ir rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) (Genypterus blacodes), sušaldytos, skirtos perdirbti (1) (2) |
15 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0303 78 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 78 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 78 19 |
11 81 |
|||||
|
ex 0303 78 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 79 93 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Argentininiai ančiuviai (Engraulis anchoita), sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus vytintus ir rūkytus, skirti perdirbti (1) (2) |
5 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
09.2788 |
ex 0302 40 00 |
10 |
Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), kurių vienos dalies svoris didesnis nei 100 g arba kurių vienos filė puselės (juostelės) svoris didesnis nei 80 g, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, skirtos perdirbti (1) (2) |
20 000 |
0 % |
2010 10 1–2010 12 31 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
2011 10 1–2011 12 31 |
||||
|
ex 0304 19 97 |
10 |
2012 10 1–2012 12 31 |
||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
10 |
Silkės, pagardintos prieskoniais ir (arba) marinuotos acte, užpiltos sūrymu, laikomos statinėse, kurių svoris ne mažesnis kaip 70 kg grynojo svorio be skysčio, skirtos perdirbti (1) (2) |
10 000 (6) |
6 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
09.2790 |
ex 1604 14 16 |
20 30 40 95 |
15 000 |
6 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
|
09.2774 |
ex 0304 29 58 |
10 |
Jūrinė lydeka (Merluccius productus), sušaldytos filė ir smulkinta mėsa, skirta perdirbti (1) (2) |
12 000 |
4 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0304 99 51 |
10 |
|||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langustai ir kiti jūriniai vėžiai (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), gyvi, atšaldyti, sušaldyti, skirti perdirbti (1) (2) (3) |
750 |
6 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0306 11 90 |
10 |
|||||
|
09.2794 |
ex 1605 20 10 |
50 |
Pandalus borealis rūšies krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti (1) (2) (4) |
20 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 1605 20 99 |
45 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 49 59 |
10 |
Kalmarų kūnas (5) (Ommastrephes spp. (išskyrus Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp., sušaldyti, su odelėmis ir pelekais, skirti perdirbti (1) (2) |
45 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0307 99 11 |
10 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 49 59 |
20 |
Kalmarai (Ommastrephes spp. (išskyrus Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp., sušaldyti visi arba tik čiuptuvai ir pelekai, skirti perdirbti (1) (2) |
1 500 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0307 99 11 |
20 |
|||||
|
09.2772 |
ex 0304 99 10 |
10 |
55 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
|
09.2776 |
ex 0304 29 21 |
10 |
Menkės (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), sušaldytos filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti (1) (2) |
20 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0304 29 29 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 31 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 33 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 29 99 |
65 |
Plekšniažuvės (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), sušaldytos filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti (1) (2) |
10 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 79 55 |
40 |
Mintajai (Theragra chalcogramma), sušaldyti, skirti perdirbti (1) (2) |
10 000 |
0 % |
2010 1 1–2012 12 31 |
(1) Įvežant šiai subpozicijai priskiriamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamomis Bendrijos nuostatomis (žr. Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsnius).
(2) Ši kvota taikoma produktams, kuriems ketinama taikyti bet kurią operaciją, išskyrus tuos atvejus, kai numatyta atlikti tik vieną arba kelias iš šių operacijų:
|
— |
valymas, skrodimas, uodegų pjaustymas, galvų pjaustymas, pjaustymas (išskyrus pjaustymą kubeliais, filė gamybą, filė puselių (juostelių) gamybą arba šaldytų blokų pjaustymą arba šaldytų sluoksniuotų filė blokų skaldymą), |
|
— |
mėginių ėmimas, rūšiavimas, ženklinimas, pakavimas, atšaldymas, sušaldymas, stiprus sušaldymas, atšildymas, atskyrimas. |
Kvota netaikoma produktams, kuriuos numatyta papildomai apdoroti (arba atlikti tam tikras operacijas), laikantis kvotos taikymo sąlygų, jei toks apdorojimas (arba operacijos) vykdomas (-os) mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo lygmeniu. Sumažinti muitai taikomi tik žuvims, skirtoms žmonėms vartoti.
(3) Tačiau KN kodais 0306111010 ir 0306119010 žymimiems produktams kvota bus taikoma, jei jie bus apdorojami taikant vieną iš šių operacijų arba abi:
|
— |
sušaldytų produktų padalijimas į dalis, sušaldytų produktų terminis apdorojimas siekiant pašalinti nereikalingas vidaus dalis. |
(4) Tačiau KN kodais 1605201050 ir 1605209945 žymimiems produktams kvota bus taikoma, jei jie bus apdorojami taikant šią operaciją:
|
— |
krevečių perdirbimas naudojant pakavimo dujas, kaip apibrėžta 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (OL L 61, 1995 3 18, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/52/EB (OL L 204, 2006 7 26, p. 10)). |
(5) Moliuskų arba kalmarų kūnas be galvos ir be čiuptuvų.
(6) Išreikšta grynuoju svoriu be skysčio.
(7) Išreikšta grynuoju svoriu, jei nenurodyta kitaip.