Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 18 tomas 013 p. 144 - 144
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0969
Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP
2009 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 2009/969/BUSP, pratęsiantis Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymą tam tikriems Baltarusijos pareigūnams ir panaikinantis Bendrąją poziciją 2009/314/BUSP
2009 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 2009/969/BUSP, pratęsiantis Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymą tam tikriems Baltarusijos pareigūnams ir panaikinantis Bendrąją poziciją 2009/314/BUSP
OL L 332, 2009 12 17, p. 76–76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 17/12/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.12.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 332/76 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2009/969/BUSP
2009 m. gruodžio 15 d.
pratęsiantis Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymą tam tikriems Baltarusijos pareigūnams ir panaikinantis Bendrąją poziciją 2009/314/BUSP
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. balandžio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (1). |
|
(2) |
2009 m. balandžio 6 d. Bendrąja pozicija 2009/314/BUSP, iš dalies keičiančia Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP (2), ribojančių priemonių taikymas buvo pratęstas iki 2010 m. kovo 15 d. Tačiau draudimo atvykti taikymas tam tikriems aukštiems Baltarusijos pareigūnams, išskyrus pareigūnus, susijusius su asmenų dingimu 1999 ir 2000 m., ir Centrinės rinkimų komisijos pirmininkę, buvo sustabdytas iki 2009 m. gruodžio 15 d. |
|
(3) |
2009 m. lapkričio 17 d. Taryba susitarė, kad nesant apčiuopiamos pažangos 2008 m. spalio 13 d. Tarybos išvadose nustatytose srityse, Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2010 m. spalio mėn., kaip ir draudimo atvykti, taikomo tam tikriems aukštiems Baltarusijos pareigūnams, išskyrus pareigūnus, susijusius su asmenų dingimu 1999 ir 2000 m., ir Centrinės rinkimų komisijos pirmininkę, taikymas turėtų būti pratęstas iki 2010 m. spalio mėn. To laikotarpio pabaigoje Taryba peržiūrės ribojančias priemones atsižvelgdama į padėtį Baltarusijoje. Taryba bet kuriuo metu gali nuspręsti iš naujo pradėti taikyti draudimą atvykti arba jį panaikinti, atsižvelgdama į Baltarusijos valdžios institucijų veiksmus demokratijos ir žmogaus teisių srityje. |
|
(4) |
Todėl Bendroji pozicija 2009/314/BUSP turėtų būti panaikinta, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymas pratęsiamas iki 2010 m. spalio 31 d.
2 straipsnis
1. Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP 1 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų priemonių taikymas Yuri Nikolaïevich PODOBED sustabdomas iki 2010 m. spalio 31 d.
2. Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatytų priemonių taikymas sustabdomas iki 2010 m. spalio 31 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas peržiūrimas iki 2010 m. spalio 31 d., atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje.
4 straipsnis
Bendroji pozicija 2009/314/BUSP panaikinama.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
6 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. ERLANDSSON
(1) OL L 101, 2006 4 11, p. 5.