This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0740
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries (Text with EEA relevance)
2008 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 740/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1418/2007 dėl atliekų eksporto į tam tikras šalis tvarkos (Tekstas svarbus EEE)
2008 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 740/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1418/2007 dėl atliekų eksporto į tam tikras šalis tvarkos (Tekstas svarbus EEE)
OL L 201, 2008 7 30, p. 36–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
30.7.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 201/36 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 740/2008
2008 m. liepos 29 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1418/2007 dėl atliekų eksporto į tam tikras šalis tvarkos
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (1), ypač į jo 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,
pasikonsultavusi su susijusiomis šalimis,
kadangi:
(1) |
Reikėtų pašalinti bet kokį neaiškumą, atsirandantį taikant Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 18 straipsnį atliekų vežimui, kai šalis savo atsakyme į Komisijos prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 1 dalies pirmą punktą nurodo, kad neuždraus tų vežimų ir jiems netaikys išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūros, aprašytos šio reglamento 35 straipsnyje |
(2) |
Komisija iš Bosnijos ir Hercegovinos, Irano ir Togo gavo atsakymus į raštiškus prašymus pateikti patvirtinimą raštu, kad Reglamento Nr. 1013/2006 III arba IIIA priede išvardytos atliekos, kurių eksportas nedraudžiamas pagal šio reglamento 36 straipsnį, gali būti eksportuojamos iš Bendrijos į tas šalis naudojimo tikslais ir nurodyti, kokios kontrolės procedūros bus taikomos, jeigu iš viso kokios nors bus taikomos. Be to, Komisija gavo papildomos informacijos, susijusios su Dramblio Kaulo Krantu, Malaizija, Moldova (2), Rusija ir Ukraina. Todėl norint į tai atsižvelgti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1418/2007 (3) priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
(3) |
Lichtenšteino vyriausybė nurodė, kad Lichtenšteiną reikia laikyti šalimi, kuriai taikomas EBPO sprendimas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 2 dalis šiai valstybei netaikoma ir Lichtenšteinas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedo. |
(4) |
Reglamentą (EB) Nr. 1418/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1418/2007 iš dalies keičiamas taip:
1) |
Įterpiamas šis 1a straipsnis: „1a straipsnis Kai šalis savo atsakyme į Komisijos raštišką prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 37 straipsnio 1 dalies pirmą punktą nurodo, kad neuždraus tam tikrų vežimų ir jiems netaikys išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūros, aprašytos reglamento 35 straipsnyje, šio reglamento 18 straipsnis tokiems vežimams taikomas mutatis mutandis.“ |
2) |
Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja keturioliktą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 29 d.
Komisijos vardu
Peter MANDELSON
Komisijos narys
(1) OL L 190, 2006 7 12, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2008 (OL L 188, 2008 7 16, p. 7).
(2) Moldovos Respublika trumpai vadinama Moldova.
(3) OL L 316, 2007 12 4, p. 6.
PRIEDAS
PASTABA. Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 18 straipsnis taikomas Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedo c ir d skiltims remiantis šio reglamento 1 straipsniu.
1. Prieš informaciją apie šalis pateiktame tekste d punktas keičiamas taip:
„d) |
paskirties šalyje pagal taikytinus nacionalinius teisės aktus bus laikomasi kitų kontrolės procedūrų.“ |
2. Po įrašo apie Beniną į sąrašą įrašoma:
„Bosnija ir Hercegovina
a) |
b) |
c) |
d) |
|
|
B3020 |
|
|
visos kitos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III priede išvardytos atliekos“ |
|
|
3. Po įrašo apie Čilę į sąrašą įrašoma:
„Dramblio Kaulo Krantas (Dramblio Kaulo Kranto Respublika)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
iš B1010: visos kitos atliekos |
|
iš B1010
|
||||||
B1020–B2120 |
|
|
|
||||||
|
B2130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3010–B3020 |
||||||
|
iš B3030 visos kitos atliekos |
|
iš B3030
|
||||||
|
B3035–B3130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3140 |
||||||
|
B4010–B4030 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GC010 |
|
|
||||||
|
GC020 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
GC050 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GF010 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
4. Įrašas apie Lichtenšteiną išbraukiamas.
5. Po įrašo apie Indoneziją į sąrašą įrašoma:
„Iranas (Irano Islamo Respublika)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||||||||||||||||||||
|
B1010–B1090 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
iš B1100:
|
iš B1100:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1115 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1120–B1150 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1160–B1210 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1220–B2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B2020–B2130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3010–B3020 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3030–B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
iš B3050:
|
iš B3050:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3060–B3070 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3080 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3090–B3130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3140 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B4010–B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GF010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6. Po įrašo apie Tailandą į sąrašą įrašoma:
„Togas (Togo Respublika)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
|
iš B3010:
|
||||||
|
visos kitos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III priede išvardytos atliekos“ |
|
|
7. Po įrašo apie Tunisą į sąrašą įrašoma:
„Ukraina
a) |
b) |
c) |
d) |
|
|
B2020 |
|
|
|
B3010, B3020 |
|
|
visos kitos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III priede išvardytos atliekos“ |
|
|
8. Įrašas apie Dramblio Kaulo Krantą išbraukiamas.
9. Įrašas apie Malaiziją pakeičiamas taip:
„Malaizija
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iš B1010:
|
iš B1010:
|
iš B1010
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1020–B1090 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iš B1100: visos kitos atliekos |
|
iš B1100:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1120–B1140 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1150 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1160–B1190 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1200, B1210 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1220–B1240 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1250–B2030 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iš B2040:
|
|
iš B2040: visos kitos atliekos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2060 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2070, B2080 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2090 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2100 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2110–B2130 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3020–B3035 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
iš B3050:
|
iš B3050:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
iš B3060:
|
|
iš B3060:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3065–B3140 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B4020 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
GF010 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10. Įrašas apie Moldovą pakeičiamas taip:
„Moldova (Moldovos Respublika)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
|
B1010 |
||||||
|
|
|
B2020 |
||||||
iš B3020: visos kitos atliekos |
|
|
iš B3020:
|
||||||
visos kitos Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 III priede išvardytos atliekos“ |
|
|
|
11. Įrašas apie Rusijos Federaciją pakeičiamas taip:
„Rusija (Rusijos Federacija)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||
|
|
|
B1010–B2120 |
||||
B2130 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3010–B3030 |
||||
B3035, B3040 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3050–B3070 |
||||
B3080 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3090 |
||||
B3100 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3110–B3130 |
||||
B3140 |
|
|
|
||||
|
|
|
B4010–B4030 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC010 |
||||
|
|
|
GC020 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC050 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GF010 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|