Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 081 p. 213 - 217
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R0675
Commission Regulation (EC) No 675/2008 of 16 July 2008 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
2008 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 675/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui
2008 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 675/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui
OL L 189, 2008 7 17, p. 14–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/02/2019; netiesiogiai panaikino 32019R0125
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.7.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 189/14 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 675/2008
2008 m. liepos 16 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 I priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms priskirtos tikslios funkcijos, susijusios su to reglamento įgyvendinimu. |
|
(2) |
Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija. Prancūzija, Italija, Latvija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Lenkija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė pateikė prašymus pakeisti informaciją apie jų kompetentingas institucijas. Komisijos adresas taip pat turėtų būti pakeistas. |
|
(3) |
Tikslinga paskelbti visą atnaujintą kompetentingų institucijų sąrašą, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 I priedas yra pakeičiamas tekstu, išdėstytu šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 16 d.
Komisijos vardu
Benita FERRERO-WALDNER
Komisijos narė
(1) OL L 200, 2005 7 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
PRIEDAS
„I PRIEDAS
8 IR 11 STRAIPSNIUOSE MINĖTŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
A. Valstybių narių institucijos
BELGIJA
|
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie |
|
Algemene Directie Economisch Potentieel |
|
Dienst Vergunningen |
|
Leuvenseweg 44 |
|
B-1000 Brussel |
|
Tel. (32-2) 277 67 13 |
|
Faksas (32-2) 277 50 63 |
|
Service public fédéral économie, PME, classes moyennes & énergie |
|
Direction générale du potentiel économique |
|
Service licences |
|
Rue de Louvain 44 |
|
B-1000 Bruxelles |
|
Tel. (32-2) 277 67 13 |
|
Faksas (32-2) 277 50 63 |
BULGARIJA
|
Министерство на икономиката и енергетиката |
|
(Ministry of Economy and Energy) |
|
ул.‘Славянска’ № 8 |
|
гр. София, 1052 |
|
България |
|
Tel. +359 29 40 71 |
|
Faksas +359 29 87 21 90 |
ČEKIJA
|
Ministerstvo průmyslu a obchodu |
|
Licenční správa |
|
Na Františku 32 |
|
110 15 Praha 1 |
|
Česká republika |
|
Tel.: (420) 224 90 76 41; (420) 224 90 76 38 |
|
Faksas (420) 224 22 18 11 |
|
E. paštas osm@mpo.cz |
DANIJA
III priedas, 2 ir 3 punktai
|
Justitsministeriet |
|
Slotsholmsgade 10 |
|
DK-1216 København K |
|
Denmark |
|
Tel. (45) 72 26 84 00 |
|
Telefaksas (45) 33 93 35 10 |
|
E. paštas jm@jm.dk |
II priedas ir III priedo 1 punktas
|
Økonomi- og Erhvervsministeriet |
|
Erhvers- og Byggestyrelsen |
|
Eksportkontroladministrationen |
|
Langelinie Allé 17 |
|
DK-2100 København Ø |
|
Denmark |
|
Tel. (45) 35 46 60 00 |
|
Telefaksas (45) 35 46 60 01 |
|
E. paštas ebst@ebst.dk |
VOKIETIJA
|
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
|
Frankfurter Straße 29—35 |
|
D-65760 Eschborn |
|
Tel. (+49) 6196 908-0 |
|
Faksas (+49) 6196 908 800 |
|
E. paštas ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
ESTIJA
|
Eesti Välisministeerium |
|
1. Poliitikaosakond |
|
Relvastus- ja strateegilise kauba kontrolli büroo |
|
Islandi väljak 1 |
|
15049 Tallinn |
|
Eesti |
|
Tel.: +372 637 7200 |
|
Faksas +372 637 7288 |
|
E. paštas stratkom@mfa.ee |
AIRIJA
|
Licensing Unit |
|
Department of Enterprise, Trade and Employment |
|
Earlsfort Centre |
|
Lower Hatch Street |
|
Dublin 2 |
|
Ireland |
|
Tel. (353-1) 631 21 21 |
|
Telefaksas (353-1) 631 25 62 |
GRAIKIJA
|
Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
|
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς |
|
Οικονομικής Πολιτικής |
|
Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, |
|
Εμπορικής Άμυνας |
|
Ερμού και Κορνάρου 1, |
|
GR-105 63 Αθήνα |
|
Ελλας |
|
Τel.: (30) 210 328 60 21-22, (30) 210 328 60 51-47 |
|
Faksas (30) 210 328 60 94 |
|
E. paštas e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr |
ISPANIJA
|
Secretaría General de Comercio Exterior |
|
|
Secretaría de Estado de Comercio |
|
|
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
|
|
Paseo de la Castellana, 162 |
|
|
E-28046 Madrid |
|
|
Tel. (34) 91 3492587 |
|
|
Telefaksas (34) 91 3492470 |
|
E. paštas |
Buzon.Oficial@SGDEFENSA.SECGCOMEX.MCX.ES |
|
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencía Estatal de Administración Tributaria |
|
Subdirección General de Gestión Aduanera |
|
Avda. Llano Castellano, 17 |
|
28071 Madrid |
|
España |
|
Tel. +34 91 7289450 |
|
Telefaksas +34 91 7292065 |
PRANCŪZIJA
|
Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique |
|
Direction générale des douanes et droits indirects |
|
Service des titres du commerce extérieur (Setice) |
|
14, rue Yves-Toudic |
|
F-75010 PARIS |
|
Tel.: (33) 173 79 74 37/38/39/40/41 |
|
Telefaksas (33) 173 79 74 36 |
|
E. paštas dg-setice@douane.finances.gouv.fr |
ITALIJA
|
Ministero dello Sviluppo Economico |
|
|
Direzione Generale per la Politica Commerciale |
|
|
Divisione IV |
|
|
Viale Boston, 25 |
|
|
00144 Roma |
|
|
Italia |
|
Tel.: |
+ 39 06 59 93 24 30 or + 39 06 59 93 25 01 |
Telefaksas + 39 06 59 64 75 06
E. paštas polcom4@mincomes.it
KIPRAS
|
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
|
Υπηρεσία Εμπορίου |
|
Μονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/Eξαγωγών |
|
Ανδρέα Αραούζου 6 |
|
CY-1421 Λευκωσία |
|
Τηλ. (357-22) 86 71 00 |
|
Φαξ (357-22) 37 51 20 |
|
E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy |
|
Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
|
Trade Service |
|
Import/Export Licensing Unit |
|
6 Andreas Araouzos Street |
|
CY-1421 Nicosia |
|
Tel. (357-22) 86 71 00 |
|
Telefaksas (357-22) 37 51 20 |
|
E. paštas perm.sec@mcit.gov.cy |
LATVIJA
|
Ekonomikas ministrija |
|
Brīvības iela 55 |
|
LV-1519 Rīga |
|
Latvija |
|
Telefaksas +371 6 7280882 |
LIETUVA
|
Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos |
|
Licencijavimo skyrius |
|
Saltoniškių g. 19 |
|
LT-08105 Vilnius |
|
Lietuva |
|
Tel. +370 8 271 97 67 |
|
Telefaksas +370 5 271 99 76 |
|
E. paštas leidimai.pd@policija.lt |
LIUKSEMBURGAS
|
Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
|
Office des licences |
|
BP 113 |
|
L-2011 Luxembourg |
|
Tel. (352) 24 78 23 70 |
|
Telefaksas (352) 46 61 38 |
|
E. paštas office.licences@mae.etat.lu |
VENGRIJA
|
Magyar Kereskedelmi |
|
Engedélyezési Hivatal |
|
Margit krt. 85. |
|
H-1024 Budapest |
|
Magyarország |
|
Tel. +36 1 336 74 30 |
|
Telefaksas +36 1 336 74 28 |
|
E. paštas spectrade@mkeh.hu |
MALTA
|
Diviżjoni għall-Kummerċ |
|
Servizzi Kummerċjali |
|
Lascaris |
|
Valletta CMR02 |
|
Malta |
|
Tel. +356 25 69 02 09 |
|
Telefaksas +356 21 24 05 16 |
NYDERLANDAI
|
Ministerie van Economische Zaken |
|
Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen |
|
Directie Handelspolitiek en Globalisering |
|
Bezuidenhoutseweg 20 |
|
Postbus 20101 |
|
2500 EC Den Haag |
|
The Netherlands |
|
Tel.: (31-70) 379 64 85, 379 62 50 |
AUSTRIJA
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
|
Abteilung für Aus- und Einfuhrkontrolle |
|
Stubenring 1 |
|
A-1011 Wien |
|
Tel. (+43) 1 71100 8327 |
|
Faksas (+43) 1 71100 8386 |
|
E. paštas post@C22.bmwa.gv.at |
LENKIJA
|
Ministerstwo Gospodarki |
|
Departament Administrowania Obrotem |
|
plac Trzech Krzyży 3/5 |
|
00-507 Warszawa |
|
Polska |
|
Tel. (+48 22) 693 55 53 |
|
Faksas (+48 22) 693 40 21 |
|
E. paštas SekretariatDAO_1@mg.gov.pl |
PORTUGALIJA
|
Ministério das Finanças |
|
Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais de Consumo |
|
Direcção de Serviços de Licenciamento |
|
Rua Terreiro do Trigo, edifício da Alfândega |
|
P-1149-060 Lisboa |
|
Tel. (351-21) 881 42 63 |
|
Faksas (351-21) 881 42 61 |
RUMUNIJA
|
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale |
|
Departamentul pentru Comerț Exterior |
|
Direcția Generală Politici Comerciale |
|
Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
|
București, sector 1 |
|
Cod poștal 010036 |
|
România |
|
Tel.: + 40 21 401 05 49; + 40 21 401 05 67 |
|
+ 40 21 401 05 03 |
|
Faksas + 40 21 401 05 48; + 40 21 315 04 54 |
|
E. paštas clc@dce.gov.ro |
SLOVĖNIJA
|
Ministrstvo za gospodarstvo |
|
Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
|
Kotnikova 5 |
|
1000 Ljubljana |
|
Republika Slovenija |
|
Tel. +386 1 400 3542 |
|
Telefaksas +386 1 400 3611 |
SLOVAKIJA
|
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
|
Odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi |
|
Mierová 19 |
|
827 15 Bratislava |
|
Slovenská republika |
|
Tel. +421 2 48 54 21 65 |
|
Telefaksas +421 2 43 42 39 15 |
SUOMIJA
|
Sisäasiainministeriö |
|
Arpajais- ja asehallintoyksikkö |
|
PL 50 |
|
FI-11101 RIIHIMÄKI |
|
Tel. (358-9) 160 01 |
|
Faksas (358-19) 72 06 68 |
|
E. paštas aahy@poliisi.fi |
ŠVEDIJA
|
Kommerskollegium |
|
PO Box 6803 |
|
S-113 86 Stockholm |
|
Tel. (46-8) 690 48 00 |
|
Faksas (46-8) 30 67 59 |
|
E. paštas registrator@kommers.se |
JUNGTINĖ KARALYSTĖ
II priede išvardytų prekių importas:
|
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
|
Import Licensing Branch |
|
Queensway House |
|
West Precinct |
|
Billingham TS23 2NF |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44-1642) 364 333 |
|
Faksas (44-1642) 364 269 |
|
E. paštas enquiries.ilb@berr.gsi.gov.uk |
II ir III prieduose išvardytų prekių eksportas ir 3 straipsnio 1 dalyje bei 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos techninės pagalbos, susijusios su II priede išvardytomis prekėmis, teikimas:
|
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
|
Export Control Organisation |
|
1 Victoria Street |
|
London SW1H 0ET |
|
United Kingdom |
|
Tel. (44-20) 7215 2423 |
|
Faksas (44-20) 7215 0531 |
|
E. paštas lu3.eca@berr.gsi.gov.uk |
B. Adresas, kuriuo turėtų būti siunčiami pranešimai Komisijai:
|
Commission of the European Communities |
|
Directorate-General for External Relations |
|
Directorate A. Crisis Platform – Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
|
Unit A.2. Crisis Response and Peace Building |
|
CHAR 12/45 |
|
B-1049 Brussels |
|
Tel. (32-2) 295 55 85 |
|
Faksas (32-2) 299 08 73 |
|
E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu.“ |