Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 07 tomas 016 p. 94 - 101
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R0540
Commission Regulation (EC) No 540/2008 of 16 June 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community, as regards format of forms
2008 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 540/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo (ISM) kodekso įgyvendinimo Bendrijoje II priedą (blankų formos)
2008 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 540/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo (ISM) kodekso įgyvendinimo Bendrijoje II priedą (blankų formos)
OL L 157, 2008 6 17, p. 15–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.6.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 157/15 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 540/2008
2008 m. birželio 16 d.
iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo (ISM) kodekso įgyvendinimo Bendrijoje II priedą (blankų formos)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95 (1), ypač jo 11 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Tarptautinį saugaus valdymo (toliau – ISM) kodeksą iš dalies pakeitė Tarptautinės jūrų organizacijos (toliau – IMO) Jūrų saugumo komiteto 2004 m. gruodžio 10 d. priimta 179 (79) rezoliucija, kuri iš dalies pakeitė atitikties dokumento ir saugaus valdymo sertifikato formą (ši rezoliucija įsigaliojo nuo 2006 m. liepos 1 d.). |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 336/2006 2 straipsnio 1 dalyje apibrėžta, kad ISM kodeksas – tai minėto reglamento I priede nustatytas kodeksas ir jo atnaujinta versija. |
|
(3) |
Siekiant aiškumo ir suprantamumo Reglamento (EB) Nr. 336/2006 II priedo atitinkamų blankų formos turėtų būti atnaujintos. |
|
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 336/2006 II priedo B dalies 5 skirsnis keičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 16 d.
Komisijos vardu
Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas
PRIEDAS
„5. Atitikties dokumentų ir saugaus valdymo sertifikatų formos
Kai laivai eksploatuojami tik vienoje valstybėje narėje, valstybės narės naudoja prie ISM kodekso pridėtas formas arba toliau pateiktas atitikties dokumento, saugaus valdymo sertifikato, laikinojo atitikties dokumento ir laikinojo saugaus valdymo sertifikato formas.
Tuo atveju, kai padaroma išimtis pagal 7 straipsnio 1 dalį ir, jei taikoma, 7 straipsnio 2 dalį, išduotas sertifikatas skiriasi nuo pirmiau nurodyto sertifikato ir jame aiškiai nurodoma, kad buvo padaryta išimtis pagal šio reglamento 7 straipsnio 1 dalį ir, jei taikoma, 7 straipsnio 2 dalį bei nurodomi taikytini veiklos apribojimai.
ATITIKTIES DOKUMENTAS
(Herbinis antspaudas) (Valstybė)
Sertifikato Nr.
Išduotas pagal [1974 m. TARPTAUTINĖS KONVENCIJOS DĖL ŽMOGAUS GYVYBĖS APSAUGOS JŪROJE su pakeitimais ir] (1) Reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl ISM kodekso įgyvendinimo Bendrijoje nuostatas
pagal … Vyriausybės įgaliojimą
(Valstybės pavadinimas)
…
(įgaliotas asmuo arba organizacija)
Bendrovės pavadinimas ir adresas
…
(žr. Reglamento (EB) Nr. 336/2006 I priedo A dalies 1.1.2 punktą)
PATVIRTINAMA, KAD buvo atliktas bendrovės saugaus valdymo sistemos auditas ir kad ši sistema atitinka Tarptautinio saugaus laivų eksploatavimo ir taršos prevencijos valdymo kodekso (ISM kodekso) reikalavimus toliau išvardytiems laivų tipams (išbraukti, kas nereikalinga):
|
|
Keleivinis laivas |
|
|
Greitaeigis keleivinis laivas |
|
|
Greitaeigis krovininis laivas |
|
|
Biriųjų krovinių laivas |
|
|
Naftos tanklaivis |
|
|
Cheminių medžiagų tanklaivis |
|
|
Dujovežis |
|
|
Mobilusis gręžimo įrenginys atviroje jūroje |
|
|
Kitas krovininis laivas |
|
|
Ro–ro keleivinis laivas (ro–ro keltas) |
Šis atitikties dokumentas galioja iki …, jei tikrinama periodiškai.
Patikrinimo, kuriuo grindžiamas šis sertifikatas, užbaigimo data …
(metai, mėnuo, diena)
Išduota: …
(dokumento išdavimo vieta)
Išdavimo data …
…
(Dokumentą išdavusio tinkamai įgalioto pareigūno parašas)
(Išdavusios institucijos antspaudas arba spaudas, kaip tinkama)
Sertifikato Nr.
METINĖS PATIKROS PATVIRTINIMAS
PATVIRTINAMA, KAD atlikus periodinę patikrą pagal [Konvencijos IX/6.1 taisyklę ir ISM kodekso 13.4 punktą ir] (2) Reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl ISM kodekso įgyvendinimo Bendrijoje 6 straipsnį, nustatyta, kad saugaus valdymo sistema atitinka ISM kodekso reikalavimus.
|
1-oji METINĖ PATIKRA |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
|
2-oji METINĖ PATIKRA |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
|
3-oji METINĖ PATIKRA |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
|
4-oji METINĖ PATIKRA |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
SAUGAUS VALDYMO SERTIFIKATAS
(Herbinis antspaudas) (Valstybė)
Sertifikato Nr.
Išduotas pagal [1974 m. TARPTAUTINĖS KONVENCIJOS DĖL ŽMOGAUS GYVYBĖS APSAUGOS JŪROJE su pakeitimais ir] (3) Reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl ISM kodekso įgyvendinimo Bendrijoje nuostatas
pagal … Vyriausybės įgaliojimą
(Valstybės pavadinimas)
…
(įgaliotas asmuo arba organizacija)
Laivo pavadinimas: …
Skiriamasis skaičius arba raidės: …
Registracijos uostas: …
Laivo tipas (4): …
Bendrasis tonažas: …
IMO numeris: …
Bendrovės pavadinimas ir adresas: …
(žr. Reglamento (EB) Nr. 336/2006 I priedo A dalies 1.1.2 punktą)
PATVIRTINAMA, KAD buvo atliktas bendrovės saugaus valdymo sistemos auditas ir kad ši sistema atitinka Tarptautinio saugaus laivų eksploatavimo ir taršos prevencijos valdymo kodekso (ISM kodekso) reikalavimus, patikrinus, ar bendrovei išduotas atitikties dokumentas taikomas šiam laivo tipui.
Šis saugaus valdymo sertifikatas galioja iki …, jeigu patikros atliekamos periodiškai ir jeigu galioja atitikties dokumentas.
Patikrinimo, kuriuo grindžiamas šis sertifikatas, užbaigimo data …
(metai, mėnuo, diena)
Išduota …
(dokumento išdavimo vieta)
Išdavimo data …
…
(Sertifikatą išdavusio tinkamai įgalioto pareigūno parašas)
(Išdavusios institucijos antspaudas arba spaudas, kaip tinkama)
Sertifikato Nr.
TARPINĖS PATIKROS PATVIRTINIMAS IR PAPILDOMA PATIKRA (JEIGU REIKIA)
PATVIRTINAMA, KAD atlikus periodinę patikrą pagal [Konvencijos IX/6.1 taisyklę ir ISM kodekso 13.8 punktą ir] (5) Reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl ISM kodekso įgyvendinimo Bendrijoje 6 straipsnį, nustatyta, kad saugaus valdymo sistema atitinka ISM kodekso reikalavimus.
|
TARPINĖ PATIKRA (turi būti užbaigta tarp antrosios ir trečiosios sukakčių datų) |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
|
PAPILDOMA PATIKRA (6) |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
|
PAPILDOMA PATIKRA (6) |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
|
PAPILDOMA PATIKRA (6) |
Parašas: … (Įgalioto pareigūno parašas) Vieta: … Data: … |
LAIKINASIS ATITIKTIES DOKUMENTAS
(Herbinis antspaudas) (Valstybė)
Sertifikato Nr.
Išduotas pagal [1974 m. TARPTAUTINĖS KONVENCIJOS DĖL ŽMOGAUS GYVYBĖS APSAUGOS JŪROJE su pakeitimais ir] (7) Reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl ISM kodekso įgyvendinimo Bendrijoje nuostatas
pagal … Vyriausybės įgaliojimą
(Valstybės pavadinimas)
…
(įgaliotas asmuo arba organizacija)
Bendrovės pavadinimas ir adresas
…
(žr. Reglamento (EB) Nr. 336/2006 I priedo A dalies 1.1.2 punktą)
PATVIRTINAMA, KAD bendrovės saugaus valdymo sistema pripažinta atitinkanti Reglamento (EB) Nr. 336/2006 I priedo A dalies 1.2.3 punkto tikslus, ją taikant toliau išvardytam(-iems) laivų tipui(-ams) (išbraukti, kas nereikalinga):
|
|
Keleivinis laivas |
|
|
Greitaeigis keleivinis laivas |
|
|
Greitaeigis krovininis laivas |
|
|
Biriųjų krovinių laivas |
|
|
Naftos tanklaivis |
|
|
Cheminių medžiagų tanklaivis |
|
|
Dujovežis |
|
|
Mobilusis gręžimo įrenginys atviroje jūroje |
|
|
Kitas krovininis laivas |
|
|
Ro–ro keleivinis laivas (ro–ro keltas) |
Šis laikinasis atitikties dokumentas galioja iki …
Išduota: …
(dokumento išdavimo vieta)
Išdavimo data: …
(Dokumentą išdavusio tinkamai įgalioto pareigūno parašas)
(Išdavusios institucijos antspaudas arba spaudas, kaip tinkama)
LAIKINASIS SAUGAUS VALDYMO SERTIFIKATAS
(Herbinis antspaudas) (Valstybė)
Sertifikato Nr.
Išduotas pagal [1974 m. TARPTAUTINĖS KONVENCIJOS DĖL ŽMOGAUS GYVYBĖS APSAUGOS JŪROJE su pakeitimais ir] (8) Reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl ISM kodekso įgyvendinimo Bendrijoje nuostatas
pagal … Vyriausybės įgaliojimą
(Valstybės pavadinimas)
…
(įgaliotas asmuo arba organizacija)
Laivo pavadinimas: …
Skiriamasis skaičius arba raidės: …
Registracijos uostas: …
Laivo tipas (9): …
Bendrasis tonažas: …
IMO numeris: …
Bendrovės pavadinimas ir adresas: …
(žr. Reglamento (EB) Nr. 336/2006 I priedo A dalies 1.1.2 punktą)
PATVIRTINAMA, KAD laikomasi Reglamento (EB) Nr. 336/2006 I priedo A dalies 14.4 punkto reikalavimų ir bendrovės atitikties dokumentas ir (arba) laikinasis atitikties dokumentas (10) yra taikomas šiam laivui.
Šis laikinasis saugaus valdymo sertifikatas galioja iki …, jeigu ir toliau galioja atitikties dokumentas ir (arba) laikinasis atitikties dokumentas (10).
Išduota: …
(dokumento išdavimo vieta)
Išdavimo data: …
(Sertifikatą išdavusio tinkamai įgalioto pareigūno parašas)
(Išdavusios institucijos antspaudas arba spaudas, kaip tinkama)
Sertifikato Nr.
Šio laikinojo saugaus valdymo sertifikato galiojimas pratęsiamas iki:
Pratęsimo data: …
(Galiojimą pratęsusio tinkamai įgalioto pareigūno parašas)
(Išdavusios institucijos antspaudas arba spaudas, kaip tinkama)
(1) Gali būti išbraukta tik vienos valstybės narės vidaus reisais plaukiojančių laivų atveju.
(2) Gali būti išbraukta tik vienos valstybės narės vidaus reisais plaukiojančių laivų atveju.
(3) Gali būti išbraukta tik vienos valstybės narės vidaus reisais plaukiojančių laivų atveju.
(4) Nurodyti vieną iš šių laivų tipų: keleivinis laivas; greitaeigis keleivinis laivas; greitaeigis krovininis laivas; biriųjų krovinių laivas; naftos tanklaivis; cheminių medžiagų tanklaivis; dujovežis; mobilusis gręžimo įrenginys atviroje jūroje; kitas krovininis laivas; ro-ro keleivinis keltas.
(5) Gali būti išbraukta tik vienos valstybės narės vidaus reisais plaukiojančių laivų atveju.
(6) Jei taikytina. Daroma nuoroda į ISM kodekso 13.8 punktą ir Tarptautinio saugaus valdymo (ISM) kodekso įgyvendinimo gairių administracijoms (Rezoliucija A.913 (22)) 3.4.1 punktą.
(7) Gali būti išbraukta tik vienos valstybės narės vidaus reisais plaukiojančių laivų atveju.
(8) Gali būti išbraukta tik vienos valstybės narės vidaus reisais plaukiojančių laivų atveju.
(9) Nurodyti vieną iš šių laivų tipų: keleivinis laivas; greitaeigis keleivinis laivas; greitaeigis krovininis laivas; biriųjų krovinių laivas; naftos tanklaivis; cheminių medžiagų tanklaivis; dujovežis; mobilusis gręžimo įrenginys atviroje jūroje; kitas krovininis laivas; ro-ro keleivinis keltas.
(10) Nereikalinga išbraukti.“