Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006R1694

    2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1694/2006, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus

    OL L 318, 2006 11 17, p. 3–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1694/oj

    17.11.2006   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 318/3


    KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1694/2006

    2006 m. lapkričio 16 d.

    nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

    (2)

    Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją pieno ir pieno produktų rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje nurodytų taisyklių ir atitinkamų kriterijų.

    (3)

    Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

    (4)

    Pagal Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandumą dėl pieno miltelių importo į Dominikos Respubliką (2), patvirtintą Tarybos sprendimu 98/486/EB (3), tam tikram į Dominikos Respubliką eksportuojamų Bendrijos pieno produktų kiekiui gali būti taikomi sumažinti muitai. Todėl eksportuojamiems produktams pagal šią sistemą taikomos eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti sumažintos tam tikra procentine dalimi.

    (5)

    Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Eksporto grąžinamosios išmokos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje, suteikiamos už produktus ir sumas, nurodytas šio reglamento priede pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999 (4) 1 straipsnio 4 dalyje nurodytas sąlygas.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. lapkričio 17 d.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 16 d.

    Komisijos vardu

    Jean-Luc DEMARTY

    Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius


    (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

    (2)  OL L 218, 1998 8 6, p. 46.

    (3)  OL L 218, 1998 8 6, p. 45.

    (4)  OL L 20, 1999 1 27, p. 8.


    PRIEDAS

    Nuo 2006 m. lapkričio 17 d. taikomos eksporto grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus

    Produkto kodas

    Paskirtis

    Mato vienetas

    Grąžinamųjų išmokų dydis

    0401 30 31 9100

    L02

    EUR/100 kg

    12,89

    L20

    EUR/100 kg

    18,42

    0401 30 31 9400

    L02

    EUR/100 kg

    20,13

    L20

    EUR/100 kg

    28,77

    0401 30 31 9700

    L02

    EUR/100 kg

    22,22

    L20

    EUR/100 kg

    31,73

    0401 30 39 9100

    L02

    EUR/100 kg

    12,89

    L20

    EUR/100 kg

    18,42

    0401 30 39 9400

    L02

    EUR/100 kg

    20,13

    L20

    EUR/100 kg

    28,77

    0401 30 39 9700

    L02

    EUR/100 kg

    22,22

    L20

    EUR/100 kg

    31,73

    0401 30 91 9100

    L02

    EUR/100 kg

    25,31

    L20

    EUR/100 kg

    36,17

    0401 30 99 9100

    L02

    EUR/100 kg

    25,31

    L20

    EUR/100 kg

    36,17

    0401 30 99 9500

    L02

    EUR/100 kg

    37,21

    L20

    EUR/100 kg

    53,15

    0402 10 11 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    0402 10 19 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    0402 10 99 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 21 11 9200

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 21 11 9300

    L02

    EUR/100 kg

    21,72

    L20

    EUR/100 kg

    27,86

    0402 21 11 9500

    L02

    EUR/100 kg

    22,66

    L20

    EUR/100 kg

    29,09

    0402 21 11 9900

    L02

    EUR/100 kg

    24,14

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    31,00

    0402 21 17 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 21 19 9300

    L02

    EUR/100 kg

    21,72

    L20

    EUR/100 kg

    27,86

    0402 21 19 9500

    L02

    EUR/100 kg

    22,66

    L20

    EUR/100 kg

    29,09

    0402 21 19 9900

    L02

    EUR/100 kg

    24,14

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    31,00

    0402 21 91 9100

    L02

    EUR/100 kg

    24,30

    L20

    EUR/100 kg

    31,18

    0402 21 91 9200

    L02

    EUR/100 kg

    24,44

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    31,38

    0402 21 91 9350

    L02

    EUR/100 kg

    24,70

    L20

    EUR/100 kg

    31,70

    0402 21 99 9100

    L02

    EUR/100 kg

    24,30

    L20

    EUR/100 kg

    31,18

    0402 21 99 9200

    L02

    EUR/100 kg

    24,44

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    31,38

    0402 21 99 9300

    L02

    EUR/100 kg

    24,70

    L20

    EUR/100 kg

    31,70

    0402 21 99 9400

    L02

    EUR/100 kg

    26,06

    L20

    EUR/100 kg

    33,46

    0402 21 99 9500

    L02

    EUR/100 kg

    26,53

    L20

    EUR/100 kg

    34,06

    0402 21 99 9600

    L02

    EUR/100 kg

    28,42

    L20

    EUR/100 kg

    36,47

    0402 21 99 9700

    L02

    EUR/100 kg

    29,46

    L20

    EUR/100 kg

    37,84

    0402 29 15 9200

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 29 15 9300

    L02

    EUR/100 kg

    21,72

    L20

    EUR/100 kg

    27,86

    0402 29 15 9500

    L02

    EUR/100 kg

    22,66

    L20

    EUR/100 kg

    29,09

    0402 29 19 9300

    L02

    EUR/100 kg

    21,72

    L20

    EUR/100 kg

    27,86

    0402 29 19 9500

    L02

    EUR/100 kg

    22,66

    L20

    EUR/100 kg

    29,09

    0402 29 19 9900

    L02

    EUR/100 kg

    24,14

    L20

    EUR/100 kg

    31,00

    0402 29 99 9100

    L02

    EUR/100 kg

    24,30

    L20

    EUR/100 kg

    31,18

    0402 29 99 9500

    L02

    EUR/100 kg

    26,06

    L20

    EUR/100 kg

    33,46

    0402 91 11 9370

    L02

    EUR/100 kg

    2,46

    L20

    EUR/100 kg

    3,52

    0402 91 19 9370

    L02

    EUR/100 kg

    2,46

    L20

    EUR/100 kg

    3,52

    0402 91 31 9300

    L02

    EUR/100 kg

    2,91

    L20

    EUR/100 kg

    4,16

    0402 91 39 9300

    L02

    EUR/100 kg

    2,91

    L20

    EUR/100 kg

    4,16

    0402 91 99 9000

    L02

    EUR/100 kg

    15,55

    L20

    EUR/100 kg

    22,23

    0402 99 11 9350

    L02

    EUR/100 kg

    6,29

    L20

    EUR/100 kg

    8,99

    0402 99 19 9350

    L02

    EUR/100 kg

    6,29

    L20

    EUR/100 kg

    8,99

    0402 99 31 9300

    L02

    EUR/100 kg

    9,30

    L20

    EUR/100 kg

    13,30

    0403 90 11 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0403 90 13 9200

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0403 90 13 9300

    L02

    EUR/100 kg

    21,52

    L20

    EUR/100 kg

    27,62

    0403 90 13 9500

    L02

    EUR/100 kg

    22,46

    L20

    EUR/100 kg

    28,83

    0403 90 13 9900

    L02

    EUR/100 kg

    23,94

    L20

    EUR/100 kg

    30,72

    0403 90 33 9400

    L02

    EUR/100 kg

    21,52

    L20

    EUR/100 kg

    27,62

    0403 90 59 9310

    L02

    EUR/100 kg

    12,89

    L20

    EUR/100 kg

    18,42

    0403 90 59 9340

    L02

    EUR/100 kg

    18,87

    L20

    EUR/100 kg

    26,94

    0403 90 59 9370

    L02

    EUR/100 kg

    18,87

    L20

    EUR/100 kg

    26,94

    0404 90 21 9120

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 21 9160

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 23 9120

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 23 9130

    L02

    EUR/100 kg

    21,72

    L20

    EUR/100 kg

    27,86

    0404 90 23 9140

    L02

    EUR/100 kg

    22,66

    L20

    EUR/100 kg

    29,09

    0404 90 23 9150

    L02

    EUR/100 kg

    24,14

    L20

    EUR/100 kg

    31,00

    0404 90 81 9100

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 83 9110

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 83 9130

    L02

    EUR/100 kg

    21,72

    L20

    EUR/100 kg

    27,86

    0404 90 83 9150

    L02

    EUR/100 kg

    22,66

    L20

    EUR/100 kg

    29,09

    0404 90 83 9170

    L02

    EUR/100 kg

    24,14

    L20

    EUR/100 kg

    31,00

    0405 10 11 9500

    L02

    EUR/100 kg

    71,28

    L20

    EUR/100 kg

    96,10

    0405 10 11 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,05

    L20

    EUR/100 kg

    98,50

    0405 10 19 9500

    L02

    EUR/100 kg

    71,28

    L20

    EUR/100 kg

    96,10

    0405 10 19 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,05

    L20

    EUR/100 kg

    98,50

    0405 10 30 9100

    L02

    EUR/100 kg

    71,28

    L20

    EUR/100 kg

    96,10

    0405 10 30 9300

    L02

    EUR/100 kg

    73,05

    L20

    EUR/100 kg

    98,50

    0405 10 30 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,05

    L20

    EUR/100 kg

    98,50

    0405 10 50 9500

    L02

    EUR/100 kg

    71,28

    L20

    EUR/100 kg

    96,10

    0405 10 50 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,05

    L20

    EUR/100 kg

    98,50

    0405 10 90 9000

    L02

    EUR/100 kg

    75,73

    L20

    EUR/100 kg

    102,11

    0405 20 90 9500

    L02

    EUR/100 kg

    66,83

    L20

    EUR/100 kg

    90,10

    0405 20 90 9700

    L02

    EUR/100 kg

    69,49

    L20

    EUR/100 kg

    93,69

    0405 90 10 9000

    L02

    EUR/100 kg

    91,18

    L20

    EUR/100 kg

    122,93

    0405 90 90 9000

    L02

    EUR/100 kg

    72,92

    L20

    EUR/100 kg

    98,32

    0406 10 20 9640

    L04

    EUR/100 kg

    22,65

    L40

    EUR/100 kg

    28,32

    0406 10 20 9650

    L04

    EUR/100 kg

    18,89

    L40

    EUR/100 kg

    23,60

    0406 10 20 9830

    L04

    EUR/100 kg

    7,01

    L40

    EUR/100 kg

    8,75

    0406 10 20 9850

    L04

    EUR/100 kg

    8,49

    L40

    EUR/100 kg

    10,61

    0406 20 90 9913

    L04

    EUR/100 kg

    16,82

    L40

    EUR/100 kg

    21,01

    0406 20 90 9915

    L04

    EUR/100 kg

    22,83

    L40

    EUR/100 kg

    28,54

    0406 20 90 9917

    L04

    EUR/100 kg

    24,26

    L40

    EUR/100 kg

    30,32

    0406 20 90 9919

    L04

    EUR/100 kg

    27,10

    L40

    EUR/100 kg

    33,89

    0406 30 31 9730

    L04

    EUR/100 kg

    3,02

    L40

    EUR/100 kg

    7,09

    0406 30 31 9930

    L04

    EUR/100 kg

    3,02

    L40

    EUR/100 kg

    7,09

    0406 30 31 9950

    L04

    EUR/100 kg

    4,39

    L40

    EUR/100 kg

    10,31

    0406 30 39 9500

    L04

    EUR/100 kg

    3,02

    L40

    EUR/100 kg

    7,09

    0406 30 39 9700

    L04

    EUR/100 kg

    4,39

    L40

    EUR/100 kg

    10,31

    0406 30 39 9930

    L04

    EUR/100 kg

    4,39

    L40

    EUR/100 kg

    10,31

    0406 30 39 9950

    L04

    EUR/100 kg

    4,98

    L40

    EUR/100 kg

    11,66

    0406 40 50 9000

    L04

    EUR/100 kg

    26,64

    L40

    EUR/100 kg

    33,29

    0406 40 90 9000

    L04

    EUR/100 kg

    27,36

    L40

    EUR/100 kg

    34,20

    0406 90 13 9000

    L04

    EUR/100 kg

    30,32

    L40

    EUR/100 kg

    43,40

    0406 90 15 9100

    L04

    EUR/100 kg

    31,35

    L40

    EUR/100 kg

    44,86

    0406 90 17 9100

    L04

    EUR/100 kg

    31,35

    L40

    EUR/100 kg

    44,86

    0406 90 21 9900

    L04

    EUR/100 kg

    30,47

    L40

    EUR/100 kg

    43,50

    0406 90 23 9900

    L04

    EUR/100 kg

    27,31

    L40

    EUR/100 kg

    39,27

    0406 90 25 9900

    L04

    EUR/100 kg

    26,79

    L40

    EUR/100 kg

    38,34

    0406 90 27 9900

    L04

    EUR/100 kg

    24,26

    L40

    EUR/100 kg

    34,73

    0406 90 31 9119

    L04

    EUR/100 kg

    22,43

    L40

    EUR/100 kg

    32,15

    0406 90 33 9119

    L04

    EUR/100 kg

    22,43

    L40

    EUR/100 kg

    32,15

    0406 90 35 9190

    L04

    EUR/100 kg

    31,94

    L40

    EUR/100 kg

    45,94

    0406 90 35 9990

    L04

    EUR/100 kg

    31,94

    L40

    EUR/100 kg

    45,94

    0406 90 37 9000

    L04

    EUR/100 kg

    30,32

    L40

    EUR/100 kg

    43,40

    0406 90 61 9000

    L04

    EUR/100 kg

    34,52

    L40

    EUR/100 kg

    49,96

    0406 90 63 9100

    L04

    EUR/100 kg

    34,01

    L40

    EUR/100 kg

    49,05

    0406 90 63 9900

    L04

    EUR/100 kg

    32,69

    L40

    EUR/100 kg

    47,37

    0406 90 69 9910

    L04

    EUR/100 kg

    33,17

    L40

    EUR/100 kg

    48,07

    0406 90 73 9900

    L04

    EUR/100 kg

    27,91

    L40

    EUR/100 kg

    39,99

    0406 90 75 9900

    L04

    EUR/100 kg

    28,47

    L40

    EUR/100 kg

    40,93

    0406 90 76 9300

    L04

    EUR/100 kg

    25,27

    L40

    EUR/100 kg

    36,17

    0406 90 76 9400

    L04

    EUR/100 kg

    28,30

    L40

    EUR/100 kg

    40,52

    0406 90 76 9500

    L04

    EUR/100 kg

    26,21

    L40

    EUR/100 kg

    37,20

    0406 90 78 9100

    L04

    EUR/100 kg

    27,72

    L40

    EUR/100 kg

    40,50

    0406 90 78 9300

    L04

    EUR/100 kg

    27,46

    L40

    EUR/100 kg

    39,22

    0406 90 79 9900

    L04

    EUR/100 kg

    22,67

    L40

    EUR/100 kg

    32,60

    0406 90 81 9900

    L04

    EUR/100 kg

    28,30

    L40

    EUR/100 kg

    40,52

    0406 90 85 9930

    L04

    EUR/100 kg

    31,02

    L40

    EUR/100 kg

    44,67

    0406 90 85 9970

    L04

    EUR/100 kg

    28,47

    L40

    EUR/100 kg

    40,93

    0406 90 86 9200

    L04

    EUR/100 kg

    27,52

    L40

    EUR/100 kg

    40,79

    0406 90 86 9400

    L04

    EUR/100 kg

    29,48

    L40

    EUR/100 kg

    43,11

    0406 90 86 9900

    L04

    EUR/100 kg

    31,02

    L40

    EUR/100 kg

    44,67

    0406 90 87 9300

    L04

    EUR/100 kg

    25,62

    L40

    EUR/100 kg

    37,86

    0406 90 87 9400

    L04

    EUR/100 kg

    26,16

    L40

    EUR/100 kg

    38,24

    0406 90 87 9951

    L04

    EUR/100 kg

    27,80

    L40

    EUR/100 kg

    39,79

    0406 90 87 9971

    L04

    EUR/100 kg

    27,80

    L40

    EUR/100 kg

    39,79

    0406 90 87 9973

    L04

    EUR/100 kg

    27,29

    L40

    EUR/100 kg

    39,07

    0406 90 87 9974

    L04

    EUR/100 kg

    29,24

    L40

    EUR/100 kg

    41,66

    0406 90 87 9975

    L04

    EUR/100 kg

    28,99

    L40

    EUR/100 kg

    40,97

    0406 90 87 9979

    L04

    EUR/100 kg

    27,31

    L40

    EUR/100 kg

    39,27

    0406 90 88 9300

    L04

    EUR/100 kg

    22,63

    L40

    EUR/100 kg

    33,32

    0406 90 88 9500

    L04

    EUR/100 kg

    23,33

    L40

    EUR/100 kg

    33,34

    Paskirties vietos apibrėžiamos taip:

    L02

    :

    Andora ir Gibraltaras.

    L20

    :

    Visos paskirties vietos, išskyrus L02, Seutą, Meliliją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją, Rumuniją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

    L04

    :

    Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija, Juodkalnija ir Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija.

    L40

    :

    Visos paskirties vietos, išskyrus L02, L04, Seutą, Meliliją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Šveicariją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją, Rumuniją, Kroatiją, Turkiją, Australiją, Kanadą, Naująją Zelandiją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.


    (1)  Atitinkamiems produktams, skirtiems eksportui į Dominikos Respubliką, pagal Sprendime 98/486/EB nurodytą 2006–2007 m. kvotą ir atitinkantiems Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnio sąlygas, taikomos šios normos:

    a)

    produktai, kurių KN kodai yra 0402 10 11 9000 in 0402 10 19 9000

    0,00 EUR/100 kg

    b)

    produktai, kurių KN kodai yra 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 in 0402 21 99 9200

    28,00 EUR/100 kg

    Paskirties vietos apibrėžiamos taip:

    L02

    :

    Andora ir Gibraltaras.

    L20

    :

    Visos paskirties vietos, išskyrus L02, Seutą, Meliliją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją, Rumuniją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

    L04

    :

    Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija, Juodkalnija ir Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija.

    L40

    :

    Visos paskirties vietos, išskyrus L02, L04, Seutą, Meliliją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Šveicariją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją, Rumuniją, Kroatiją, Turkiją, Australiją, Kanadą, Naująją Zelandiją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.


    Top