14.10.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/22

(1)

Reglamento (EB) Nr. 493/2006 3 straipsnyje nustatyta, kad kiekvienos įmonės cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo 2006–2007 prekybos metų produkcijos dalis, pagaminta pagal to reglamento IV priede numatytas kvotas ir viršijanti tam tikrą ribą, laikoma atšaukta, kaip tai apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 19 straipsnyje.

(2)

Siekiant nustatyti aptariamą ribą, ne vėliau kaip iki 2006 m. spalio 15 d. turi būti nustatytas koeficientas, visas kvotas, kurios buvo atšauktos atitinkamoje valstybėje narėje 2006–2007 prekybos metais pagal 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (3), dalijant iš Reglamento (EB) Nr. 493/2006 IV priede šiai valstybei narei nustatytos kvotos.

(3)

Siekiant nustatyti šį koeficientą, reikia atsižvelgti į 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos komunikatą dėl numatytų finansinių išteklių, skirtų restruktūrizavimo pagalbai teikti 2006–2007 prekybos metais įgyvendinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (4), priimtą pagal 2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 968/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisykles (5), 10 straipsnio 2 dalį.

(4)

Todėl reikėtų nustatyti koeficientą, leidžiantį 2006–2007 prekybos metams nustatyti atšaukimo ribą,

a)

Belgijai: 0,1945;

b)

Ispanijai: 0,0863;

c)

Prancūzijai (žemyninė dalis): 0,0074;

d)

Airijai: 1,0000;

e)

Italijai: 0,4936;

f)

Nyderlandams: 0,0848;

g)

Portugalijai: 0,4422;

h)

Švedijai: 0,1156;

i)

kitoms valstybėms narėms: 0,0000.