Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1506

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1506/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus

OL L 280, 2006 10 12, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 338M, 2008 12 17, p. 539–545 (MT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1506/oj

12.10.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/7

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1506/2006

2006 m. spalio 11 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, atidarantį ir numatantį Bendrijos tarifinių kvotų, priimtų GATT rėmuose, bei tam tikrų kitų Bendrijos tarifinių kvotų administravimą, ir nustatantį išsamias kvotų pritaikymo taisykles bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1808/95 (1), ypač 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

(1)

1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (3), nustatytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje 2006 m. buvo iš dalies pakeisti tam tikrų prekių Kombinuotosios nomenklatūros kodai (KN kodai). Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V prieduose nurodomi kai kurie iš šių kodų. Todėl reikia šiuos priedus atitinkamai pakeisti.

(2)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 32/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(3)

Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1719/2005 įsigaliojo 2006 m. sausio 1 d., jis turi būti taikomas nuo tos pačios dienos.

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

(1)  OL L 5, 2000 1 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 928/2006 (OL L 170, 2006 6 23, p. 14).

(2)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).

(3)  OL L 286, 2005 10 28, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:

1)

IV priedo pirmoje dalyje KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:

a)

eilės numerio 09.0104 KN kodai keičiami taip:

i)

KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 10 98“;

ii)

KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 60 80“;

iii)

KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 99 00“;

b)

eilės numerio 09.0106 KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „ex 6204 49 00“;

2)

IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0104 kodai keičiami taip:

a)

TARIC kodai trečiame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodo 9405 10 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;

ii)

KN kodo 9405 60 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;

iii)

KN kodo 9405 99 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;

b)

KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „9405 10 98“;

ii)

KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „9405 60 80“;

iii)

KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „9405 99 00“;

3)

IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0106 kodai keičiami taip:

a)

TARIC kodai trečiajame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodo 5208 52 90 eilutėje TARIC kodai „11“ ir „91“ yra išbraukiami;

ii)

KN kodo 6204 49 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „91“;

iii)

KN kodų 6214 90 10 ir 6214 90 90 eilutėse TARIC kodai „10“, „11“ ir „19“ keičiami į TARIC kodus „11“ ir „91“;

b)

KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“;

ii)

KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „6204 49 00“;

iii)

KN kodai „6214 90 10“ ir „6214 90 90“ keičiami į KN kodą „6214 90 00“;

4)

V priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0103 kodai keičiami taip:

a)

trečiame stulpelyje KN kodo „5208 52 90“ eilutėje TARIC kodai „11“ ir „19“ yra išbraukiami;

b)

antrame stulpelyje KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“.
Top