This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1234
Commission Regulation (EC) No 1234/2006 of 16 August 2006 amending Regulation (EEC) No 2973/79 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country
2006 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1234/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2973/79, nustatantį išsamiąsias paraiškų dėl paramos teikimo eksportuojant galvijienos produktus, kuriems gali būti taikomas specialus trečiosios šalies importo režimas, taisykles
2006 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1234/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2973/79, nustatantį išsamiąsias paraiškų dėl paramos teikimo eksportuojant galvijienos produktus, kuriems gali būti taikomas specialus trečiosios šalies importo režimas, taisykles
OL L 225, 2006 8 17, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 348M, 2008 12 24, p. 657–658
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/11/2006; panaikino 32006R1643
|
17.8.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 225/21 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1234/2006
2006 m. rugpjūčio 16 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2973/79, nustatantį išsamiąsias paraiškų dėl paramos teikimo eksportuojant galvijienos produktus, kuriems gali būti taikomas specialus trečiosios šalies importo režimas, taisykles
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 12 dalį,
kadangi:
|
(1) |
1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (2), iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 360/2004 (3), 12 straipsnio 8 dalyje nebenumatoma galimybė perkelti nepanaudotą kiekį, jei kiekis, dėl kurio buvo pateiktos licencijų paraiškos, yra mažesnis nei bendras turimas eksportuojamas kiekis. |
|
(2) |
1979 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2973/79, nustatančio išsamiąsias paraiškų dėl paramos teikimo eksportuojant galvijienos produktus, kuriems gali būti taikomas specialus trečiosios šalies importo režimas, taisykles (4), 1 straipsnio 1 dalyje numatyta 5 000 t šviežios, atšaldytos arba sušaldytos jautienos, skirtos eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas, metinė kvota. Be to, jame numatyta, kad ši kvota kiekvieną metų ketvirtį gali būti padalijama į keturias dalis, kurių kiekviena sudaro 1 250 t, o nepanaudotas vieno metų ketvirčio kiekis gali būti perkeliamas į kitą metų ketvirtį. |
|
(3) |
Kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 2973/79 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 360/2004, jo 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyta perkėlimo kiekvieną metų ketvirtį nuostata yra nebetaikoma, todėl turi būti panaikinta. |
|
(4) |
Be to, atsižvelgiant į minėtos kvotos naudojimo lygį ir į panaikintą galimybę perkelti kvotą kiekvieną metų ketvirtį, nebėra pagrindo išsaugoti prievolę kiekvieną metų ketvirtį padalyti minėtą kvotą į keturias vienodas dalis. Todėl turimų kiekių dalijimas kas ketvirtį tai pat turi būti panaikintas. |
|
(5) |
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2973/79. |
|
(6) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2973/79 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa išbraukiama.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 16 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
(2) OL L 143, 1995 6 27, p. 35. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
(3) OL L 63, 2004 2 28, p. 13.
(4) OL L 336, 1979 12 29, p. 44. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3434/87 (OL L 327, 1987 11 18, p. 7).