EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1203
Commission Regulation (EC) No 1203/2006 of 9 August 2006 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
2006 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1203/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) 1440/2005 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių kvotų
2006 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1203/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) 1440/2005 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių kvotų
OL L 219, 2006 8 10, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 314M, 2007 12 1, p. 158–159
(MT)
In force
10.8.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 219/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1203/2006
2006 m. rugpjūčio 9 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) 1440/2005 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių kvotų
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2005 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1440/2005 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Ukrainos, administravimo, ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2266/2004 (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
(1) |
2005 m. liepos 29 d. Europos bendrija ir Ukrainos vyriausybė pasirašė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais (2) (toliau – Susitarimas). |
(2) |
Susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad konkrečių metų nepanaudotą kiekį galima perkelti kitiems metams neviršijant 10 % Susitarimo III priede nurodytos atitinkamos kvotos. |
(3) |
Pagal Susitarimo 3 straipsnio 4 dalį iki 15 % tam tikros gaminių grupės kvotos gali būti perkelta į kitą gaminių grupę. |
(4) |
Ukraina pranešė Bendrijai apie ketinimą pasinaudoti 3 straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatomis laikydamasi Susitarime nustatytų terminų. Tikslinga atitinkamai pakoreguoti 2006 m. kvotas dėl Ukrainos prašymo. |
(5) |
Reglamentas (EB) Nr. 1440/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1440/2005 V priede nustatytos 2006 m. kvotos pakeičiamos šio reglamento priede nustatytomis kvotomis.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 9 d.
Komisijos vardu
Peter MANDELSON
Komisijos narys
(2) OL L 232, 2005 9 8, p. 42.
PRIEDAS
2006 METŲ KVOTOS
(tonos) |
|
Gaminiai |
2006 |
SA. Plokšti valcavimo gaminiai |
|
SA1. Ritiniai |
168 750 |
SA2. Stori lakštai |
364 320 |
SA3. Kiti plokšti valcavimo gaminiai |
109 125 |
SB. Ilgieji gaminiai |
|
SB1. Sijos |
32 639 |
SB2. Vieliniai strypai |
138 592 |
SB3. Kiti ilgi gaminiai |
251 554 |
Pastaba: SA ir SB yra gaminių kategorijos. SA1–SA3 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės. |