This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0410
Commission Regulation (EC) No 410/2006 of 9 March 2006 amending Regulation (EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
2006 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 410/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1291/2000, nustatantį bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams
2006 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 410/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1291/2000, nustatantį bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams
OL L 71, 2006 3 10, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO)
OL L 330M, 2008 12 9, p. 276–276
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 15/05/2008; panaikino 32008R0376
10.3.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 71/7 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 410/2006
2006 m. kovo 9 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1291/2000, nustatantį bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 26 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad produktų, kuriems prašoma grąžinamosios išmokos, eksportas iš Bendrijos priklauso nuo eksporto licencijos pateikimo. |
(2) |
Tačiau Reglamento (EB) Nr. 174/1999 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje taip pat nustatoma, kad dėl I priedo II numeryje nurodytų produktų, kuriems netaikoma grąžinamoji išmoka, taip pat turi būti pateikiama eksporto licencija, išskyrus atvejus, nurodytus Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 (3) 5 straipsnio 1 dalies pirmoje ir ketvirtoje įtraukoje. |
(3) |
Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 5 straipsnyje numatyta, kad licencija nėra būtina ir jos galima nepateikti atliekant eksportavimo su eksporto grąžinamosiomis išmokomis operacijas, susijusias, inter alia, su kiekiais, ne didesniais nei nurodyta to reglamento III priede. |
(4) |
Kai nugriebto pieno miltelių eksportas be iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 174/1999 I priedo II numeryje, yra susijęs su mažais kiekiais, tikslinga eksportuotojus atleisti nuo įpareigojimo pateikti eksporto licenciją. |
(5) |
Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 III priedas. |
(6) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 III priede, D produktų sektoriaus pabaigoje įrašomas šis tekstas:
|
Eksporto licencija be iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos (Reglamento (EB) Nr. 174/1999 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa) |
|
|
|
„0402 10 |
|
150 kg“ |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 9 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
(2) OL L 20, 1999 1 27, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).
(3) OL L 152, 2000 6 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1856/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 7).