32006D0932

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sprendimas - 2006/932 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0932

2006/932/EB: 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5993)

OL L 355, 2006 12 15, p. 96–102 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/932/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.12.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 355/96

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. gruodžio 14 d.

dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5993)

(autentiškas tik tekstas graikų, ispanų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

(2006/932/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,

pasikonsultavusi su Fondo komitetu,

kadangi:

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnyje, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo (3), 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodoma, kad Komisija atlieka reikiamus patikrinimus, valstybėms narėms pateikia šių patikrinimų rezultatus, susipažįsta su valstybių narių atsakymais, inicijuoja dvišales diskusijas, kurių metu stengiamasi pasiekti sutarimą su atitinkamomis valstybėmis narėmis, ir, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB, nustatančiu taikinimo procedūrą, susijusią su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus sąskaitų patikrinimu ir patvirtinimu (4), oficialiai informuoja valstybę narę apie savo išvadas.

(2)	Valstybėms narėms buvo suteikta galimybė paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, o šiai procedūrai pasibaigus, Komisija išnagrinėjo jos ataskaitą.

(3)

Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnyje nurodoma, kad gali būti finansuojamos tik grąžinamosios išmokos už eksportą į trečiąsias šalis ir intervencija, skirta žemės ūkio rinkoms stabilizuoti, atitinkamai skirtos arba pradėta pagal Bendrijos taisykles, taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose.

(4)	Iš atliktų tikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis.

(5)	Reikėtų nurodyti sumas, kurios nepripažįstamos kaip mokėtinos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų; tos sumos netaikomos išlaidoms, padarytoms prieš 24 mėnesius ir anksčiau, skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie tikrinimų rezultatus.

(6)	Šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos padarytos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė pateikdama suvestinę ataskaitą.

(7)	Šiuo sprendimu nėra atmetama finansinių pasekmių Komisijai, galinčių atsirasti dėl 2006 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo nagrinėtų su šiuo sprendimu susijusių bylų sprendimų, galimybė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų deklaruotos kaip EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuotinos, priede pateikiamos išlaidos iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei ir Portugalijos Respublikai, Suomijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1) OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).

(2) OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

(3) OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).

(4) OL L 182, 1994 7 16, p. 45. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/535/EB (OL L 193, 2001 7 17, p. 25).

PRIEDAS

Visi pataisymai – biudžeto straipsnis 6701

VN	Priemonės	FY	Pagrindas	Rūšis	%	Valiuta	Suma	Atlikti sumažinimai	Finansinės pasekmės
DE	Finansinis auditas – pavėluoti mokėjimai	2004	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 150 191,69	– 150 191,69	0,00
DE	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2002	2002 finansinių metų EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų patikrinimas ir patvirtinimas	vienkartinis		EUR	– 861 269,60	0,00	– 861 269,60
DE	Finansinis auditas – viršijimas	2003	Finansavimo ribų viršijimas	vienkartinis		EUR	–3 963,37	0,00	–3 963,37
Iš viso DE							–1 015 424,66	– 150 191,69	– 865 232,97
ES	Vaisiai ir daržovės – figų ir slyvų perdirbimas	2003	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 153 697,96	0,00	– 153 697,96
ES	Vaisiai ir daržovės – persikų ir kriaušių perdirbimas	2003	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 671 734,80	0,00	– 671 734,80
ES	Vaisiai ir daržovės – pomidorų perdirbimas	2003	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 131 420,25	0,00	– 131 420,25
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2001	Neatlikta galutinės parduodamų produktų paskirties kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–33 757,94	0,00	–33 757,94
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2001	Aplinkosaugos reikalavimų nesilaikymas	vienkartinis		EUR	–2 858 447,88	0,00	–2 858 447,88
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2001	Neatlikta galutinės parduodamų produktų paskirties kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–19 254,89	0,00	–19 254,89
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2002	Neatlikta galutinės parduodamų produktų paskirties kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–29 729,38	0,00	–29 729,38
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2002	Aplinkosaugos reikalavimų nesilaikymas	vienkartinis		EUR	–4 357 238,89	0,00	–4 357 238,89
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2002	Nepakankama iš rinkos pašalintų produktų patikrinimų kokybė	standartinio dydžio	5 %	EUR	– 206 215,94	0,00	– 206 215,94
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2003	Neatlikta galutinės parduodamų produktų paskirties kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–37 920,18	0,00	–37 920,18
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2003	Aplinkosaugos reikalavimų nesilaikymas	vienkartinis		EUR	–3 679 878,76	0,00	–3 679 878,76
ES	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2003	Neatlikta galutinės parduodamų produktų paskirties kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–82 025,34	0,00	–82 025,34
Iš viso ES							–12 261 322,21	0,00	–12 261 322,21
FI	Pasėliai	2003	Netinkamas leistino nuokrypio taikymas administraciniams kryžminiams patikrinimams, nepakankama tinkamumo kriterijų kontrolė	vienkartinis		EUR	– 132 222,76	0,00	– 132 222,76
FI	Pasėliai	2004	Netinkamas leistino nuokrypio taikymas administraciniams kryžminiams patikrinimams, nepakankama tinkamumo kriterijų kontrolė	vienkartinis		EUR	– 146 393,43	0,00	– 146 393,43
FI	Pasėliai	2005	Netinkamas leistino nuokrypio taikymas administraciniams kryžminiams patikrinimams, nepakankama tinkamumo kriterijų kontrolė	vienkartinis		EUR	– 131 999,21	0,00	– 131 999,21
FI	Maisto pramonėje naudojami pieno riebalai	2002	Remiantis klaidingai apskaičiuotu finansiniu koregavimu atliktas grąžinimas (Komisijos sprendimas 2006/334/EB)	standartinio dydžio	5 %	EUR	15 073,27	0,00	15 073,27
Iš viso FI							– 395 542,13	0,00	– 395 542,13
FR	Finansinis auditas – pavėluoti mokėjimai	2004	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	–9 219 078,83	–9 219 078,83	0,00
FR	Finansinis auditas – viršijimas	2003	Finansavimo ribų viršijimas	vienkartinis		EUR	–27 441,60	–27 441,60	0,00
FR	Vaisiai ir daržovės – figų ir slyvų perdirbimas	2003	Gamintojų ir perdirbėjų organizacijų kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	5 %	EUR	–1 631 436,97	0,00	–1 631 436,97
FR	Vaisiai ir daržovės – figų ir slyvų perdirbimas	2004	Gamintojų ir perdirbėjų organizacijų kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	5 %	EUR	–2 363 125,84	0,00	–2 363 125,84
FR	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2002	Kokybės kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	10 %	EUR	– 553 591,97	0,00	– 553 591,97
FR	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2002	Reikalavimų neatitinkantys mokėjimai	vienkartinis		EUR	– 390 167,12	0,00	– 390 167,12
FR	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2003	Kokybės kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	10 %	EUR	– 467 514,07	0,00	– 467 514,07
FR	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2003	Reikalavimų neatitinkantys mokėjimai	vienkartinis		EUR	– 329 251,70	0,00	– 329 251,70
FR	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2004	Kokybės kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	10 %	EUR	–73 418,08	0,00	–73 418,08
FR	Vaisiai ir daržovės – pašalinimas iš rinkos	2004	Reikalavimų neatitinkantys mokėjimai	vienkartinis		EUR	–51 662,44	0,00	–51 662,44
Iš viso FR							–15 106 688,62	–9 246 520,43	–5 860 168,19
GR	Medvilnė	1999	Pasėlių kontrolės trūkumai ir neužtikrintas atitikimas IACS	standartinio dydžio	2 %	EUR	–13 809 328,47	0,00	–13 809 328,47
GR	Medvilnė	2000	Pasėlių kontrolės trūkumai ir neužtikrintas atitikimas IACS	standartinio dydžio	2 %	EUR	–12 772 949,94	0,00	–12 772 949,94
GR	Medvilnė	2001	Pasėlių kontrolės trūkumai ir neužtikrintas atitikimas IACS	standartinio dydžio	2 %	EUR	–10 861 691,99	0,00	–10 861 691,99
GR	Medvilnė	2002	Pasėlių kontrolės trūkumai ir neužtikrintas atitikimas IACS	standartinio dydžio	2 %	EUR	–9 386,27	0,00	–9 386,27
GR	Finansinis auditas – pavėluoti mokėjimai	2003	Mokėjimo terminų nesilaikymas	vienkartinis		EUR	–8 585 958,60	–11 332 816,07	2 746 857,47
GR	Vaisiai ir daržovės – produktai iš perdirbtų džiovintų vynuogių (kitos priemonės)	2000	Deklaruoti didesni plotai, nenurodyta plotams nustatyti reikalinga geografinė padėtis, vynuogių derliaus paskirties kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	10 %	EUR	–10 463 301,27	0,00	–10 463 301,27
GR	Vaisiai ir daržovės – produktai iš perdirbtų džiovintų vynuogių (kitos priemonės)	2001	Deklaruoti didesni plotai, nenurodyta plotams nustatyti reikalinga geografinė padėtis, vynuogių derliaus paskirties kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	10 %	EUR	–10 211 803,93	0,00	–10 211 803,93
GR	Vaisiai ir daržovės – produktai iš perdirbtų džiovintų vynuogių (kitos priemonės)	2002	Deklaruoti didesni plotai, nenurodyta plotams nustatyti reikalinga geografinė padėtis, vynuogių derliaus paskirties kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	10 %	EUR	–10 238 190,17	0,00	–10 238 190,17
GR	Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas	2002	Buhalterinės gamintojų ir perdirbėjų kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	5 %	EUR	–1 600 595,97	0,00	–1 600 595,97
GR	Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas	2003	Buhalterinės gamintojų ir perdirbėjų kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	5 %	EUR	–1 901 064,33	0,00	–1 901 064,33
GR	Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas	2004	Buhalterinės gamintojų ir perdirbėjų kontrolės trūkumai	standartinio dydžio	5 %	EUR	–66 532,29	0,00	–66 532,29
GR	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2001	Kompiuterizuotos bylos neveikia, pasėlių deklaravimo kontrolė neveiksminga	standartinio dydžio	5 %	EUR	–3 149 196,05	0,00	–3 149 196,05
GR	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2001	Kompiuterizuotos bylos neveikia, pasėlių deklaravimo kontrolė neveiksminga	standartinio dydžio	10 %	EUR	–51 690 441,26	0,00	–51 690 441,26
GR	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2002	Kompiuterizuotos bylos neveikia, pasėlių deklaravimo kontrolė neveiksminga	standartinio dydžio	5 %	EUR	777,64	0,00	777,64
GR	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2002	Kompiuterizuotos bylos neveikia, pasėlių deklaravimo kontrolė neveiksminga	standartinio dydžio	10 %	EUR	–55 525 481,37	0,00	–55 525 481,37
GR	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2003	Kompiuterizuotos bylos neveikia, pasėlių deklaravimo kontrolė neveiksminga	standartinio dydžio	10 %	EUR	–52 364 617,95	0,00	–52 364 617,95
GR	Alyvuogių aliejus – pagalba gamybai	2004	Kompiuterizuotos bylos neveikia, pasėlių deklaravimo kontrolė neveiksminga	standartinio dydžio	10 %	EUR	– 979 495,25	0,00	– 979 495,25
Iš viso GR							– 244 229 257,47	–11 332 816,07	– 232 896 441,40
LU	Finansinis auditas viršijimas	2003	Finansavimo ribų viršijimas	vienkartinis		EUR	–42 350,66	–42 350,66	0,00
Iš viso LU							–42 350,66	–42 350,66	0,00
NL	Finansinis auditas – pavėluoti mokėjimai	2004	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 313 633,90	– 313 633,90	0,00
NL	Kaimo plėtra – Garantijų sk. – naujos priemonės	2002	Paraiška padengti finansavimo reikalavimų neatitinkančias išlaidas EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis	vienkartinis		EUR	–5 670 000,00	0,00	–5 670 000,00
NL	Kaimo plėtra – Garantijų sk. – naujos priemonės	2003	Išlaidos patvirtintos Orientavimo skyriaus, o mokėjimo paraiška pateikta EŽŪOGF Garantijų skyriui	vienkartinis		EUR	– 578 520,00	0,00	– 578 520,00
NL	Kaimo plėtra – Garantijų sk. – naujos priemonės	2004	Išlaidos patvirtintos Orientavimo skyriaus, o mokėjimo paraiška pateikta EŽŪOGF Garantijų skyriui	vienkartinis		EUR	– 444 629,00	–5 599,00	– 439 030,00
Iš viso NL							–7 006 782,90	– 319 232,90	–6 687 550,00
PT	Pasėliai	2003	Nepakankama mokėjimo už kietuosius kviečius paraiškų tinkamumo kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–1 962 129,00	0,00	–1 962 129,00
PT	Pasėliai	2004	Nepakankama mokėjimo už kietuosius kviečius paraiškų tinkamumo kontrolė	standartinio dydžio	5 %	EUR	–1 983 698,00	0,00	–1 983 698,00
PT	Finansinis auditas – pavėluoti mokėjimai	2004	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 855 539,34	– 884 529,11	28 989,77
PT	Vaisiai ir daržovės – veiklos fondai	2003	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 293,03	0,00	– 293,03
PT	Vaisiai ir daržovės – persikų ir kriaušių perdirbimas	2003	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	–2 541,18	0,00	–2 541,18
PT	Vaisiai ir daržovės – pomidorų perdirbimas	2003	Mokėjimo termino nesilaikymas	vienkartinis		EUR	– 582 983,67	0,00	– 582 983,67
Iš viso PT							–5 387 184,22	– 884 529,11	–4 502 655,11

Top

Choose the experimental features you want to try