22.12.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 337/23

(1)

Atsižvelgdama į oro sąlygas 2004–2005 prekybos metais, dėl kurių Portugalijoje kilo didelė sausra, Komisija priėmė Reglamentą (EB) Nr. 923/2005 (2), kuris leidžia Vengrijos intervencinei agentūrai perduoti ir parduoti Portugalijos rinkoje konkretų grūdų kiekį.

(2)

Reglamento (EB) Nr. 923/2005 1 straipsnyje numatyta, kad gyvulių pašarams skirtų produktų pervežimas į Portugaliją ir jų realizavimas turi būti atliktas iki 2005 m. gruodžio 31 d.

(3)

Reglamento (EB) Nr. 923/2005 7 straipsnyje numatyta, kad grūdus parduoti galima tik galvijų, avių ir ožkų augintojų asociacijoms ar kooperatyvams arba perdirbėjams, sudariusiems bendradarbiavimo sutartis su tomis asociacijomis arba kooperatyvais.

(4)

Dėl administracinio vėlavimo, susijusio su pervežimo sutarčių sudarymu, Portugalijos valdžios institucijos paprašė nukelti galutinę perdavimo, pardavimo Portugalijos rinkoje ir produktų realizavimo datą iki 2006 m. balandžio 30 d. Be to, jos prašo galimybės parduoti produktus visuose sektoriuose, kurie nukentėjo nuo sausros, pakenkusios Portugalijos žemės ūkio ekonomikai.

(5)

Atsižvelgiant į Portugalijos rinkos padėtį, ypač į ilgalaikį sausros poveikį Portugalijos žemės ūkio ekonomikai ir nepakankamą ūkio subjektų aprūpinimą grūdais, reikėtų patenkinti Portugalijos valdžios institucijų prašymą ir leisti tiekti grūdus visiems susijusiems verslo subjektams.

(6)

Todėl reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 923/2005.

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

1)

1 straipsnio 2 dalyje „2005 m. gruodžio 31 d.“ data pakeičiama „2006 m. balandžio 30 d.“ data;

2)

7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 4 straipsniu, parduoti galima tik tuo atveju, jei grūdai bus naudojami Portugalijoje.“.