This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R2030
Commission Regulation (EC) No 2030/2005 of 13 December 2005 opening for the year 2006 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
2005 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2030/2005, atidarantis 2006 m. tarifų kvotą tam tikroms į Bendriją importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, pagamintoms prekėms, kurių kilmės šalis yra Norvegija
2005 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2030/2005, atidarantis 2006 m. tarifų kvotą tam tikroms į Bendriją importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, pagamintoms prekėms, kurių kilmės šalis yra Norvegija
OL L 327, 2005 12 14, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 321M, 2006 11 21, p. 343–344
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2011
|
14.12.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 327/13 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2030/2005
2005 m. gruodžio 13 d.
atidarantis 2006 m. tarifų kvotą tam tikroms į Bendriją importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, pagamintoms prekėms, kurių kilmės šalis yra Norvegija
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimo 96/753/EB dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, tarp Europos bendrijos iš vienos pusės ir Norvegijos Karalystės iš kitos pusės dėl 2 protokolo prie Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės sudarymo (2), ypač į jo 2 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Sprendimu 96/753/EB, patvirtintame Susitarime, sudarytame pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės dėl Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės 2 protokolo, numatoma taikyti metinę tarifų kvotą šokolado ir kitų kakavos turinčių maisto produktų, kurių kilmės šalis yra Norvegija, importui. Reikia atidaryti šią kvotą nuo 2006 m. |
|
(2) |
1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, kuriame išdėstomos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), įgyvendinimo nuostatos, nustatomos tarifų kvotų administravimo taisyklės. Reikėtų numatyti, kad šiuo reglamentu atidaromos tarifų kvotos būtų administruojamos pagal šias taisykles. |
|
(3) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede, valdymo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. priede išvardytoms į Bendriją importuojamoms prekėms, kurių kilmės šalis yra Norvegija, taikomi šiame priede nurodyti muitai jame minimos metinės kvotos ribose.
2 straipsnis
1 straipsnyje numatytą tarifų kvotą administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 13 d.
Komisijos vardu
Günter VERHEUGEN
Pirmininko pavaduotojas
(1) OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
(2) OL L 345, 1996 12 31, p. 78.
(3) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
PRIEDAS
|
Eilės Nr. |
KN kodas |
Prekių pavadinimas |
Kvotos dydis |
Taikomas muito tarifas |
|
09.0764 |
ex18 06 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 |
Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, išskyrus kakavos miltelius, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų KN 1806 10 kodu klasifikuojamų saldiklių |
5 500 tonų |
35,15 EUR/100 kg |