This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0504
Commission Regulation (EC) No 504/2005 of 31 March 2005 amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit
2005 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 dėl tarifų kvotų „global prepared fruit“ ir „global mixed prepared fruit“ produktams patikslinimo
2005 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 dėl tarifų kvotų „global prepared fruit“ ir „global mixed prepared fruit“ produktams patikslinimo
OL L 83, 2005 4 1, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.4.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 83/17 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 504/2005
2005 m. kovo 31 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 dėl tarifų kvotų „global prepared fruit“ ir „global mixed prepared fruit“ produktams patikslinimo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo taikymo procedūrų (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentas (EB) Nr. 2793/1999 dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo taikymo procedūrų kai kuriems produktams. |
|
(2) |
2005 m. vasario 28 d. Sprendimu 2005/206/EB (2) Taryba patvirtino Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo papildomą protokolą, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą. Protokole patikslinamos kai kurios tarifų nuolaidas ribojančios tarifinės kvotos. Šioms tarifų kvotoms įgyvendinti reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2793/1999. |
|
(3) |
Remiantis minėtu sprendimu, tarifų kvotos „global prepared fruit“ (įsakymo Nr. 09.1813) ir „global mixed prepared fruit“ (įsakymo Nr. 09.1815) produktams bus atitinkamai padidintos 1 225 tonomis ir 340 tonų. |
|
(4) |
Remiantis Tarybos sprendimu 2005/206/EB, 2004 m. esamų tarifų kvotų kiekio padidėjimas skaičiuojamas proporcingai pagrindiniams kiekiams, atsižvelgiant į laikotarpį, praėjusį nuo 2004 m. gegužės 1 d. |
|
(5) |
Kadangi papildomas protokolas nustato, kad naujosios bendrijos tarifų nuolaidos turi būti taikomos nuo 2004 m. gegužės 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti kaip įmanoma greičiau. |
|
(6) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2793/1999 priedo penktas stulpelis, pavadinimu „Metinių tarifinių kvotų kiekiai ir metinis didėjimo koeficientas“ yra iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
įtrauka, atitinkanti kvotos numerį Nr. 09.1813, pakeičiama taip: „40 000 tonų bruto svoris (mdk 3 %) padidinamas (nuo 2004 5 1) 12 259 (3) tonomis bruto svorio (mdk 3 %);“; |
|
2) |
įtrauka, atitinkanti kvotos numerį Nr. 09.1815, pakeičiama taip: „18 000 tonų bruto svoris (mdk 3 %) padidinamas (nuo 2004 5 1) 340 (4) tonomis bruto svorio (mdk 3 %).“. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 31 d.
Komisijos vardu
László KOVÁCS
Komisijos narys
(1) OL L 337, 1999 12 30, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1638/2004 (OL L 295, 2004 9 18, p. 26).
(2) OL L 68, 2005 3 15, p. 32.
(3) 2004 m. esamų tarifų kvotų kiekio padidėjimas skaičiuojamas proporcingai pagrindiniams kiekiams, atsižvelgiant į laikotarpį, praėjusį nuo 2004 m. gegužės 1 d.
(4) 2004 m. esamų tarifų kvotų kiekio padidėjimas skaičiuojamas proporcingai pagrindiniams kiekiams, atsižvelgiant į laikotarpį, praėjusį nuo 2004 m. gegužės 1 d.