This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0686
2005/686/EC: Commission Decision of 22 July 2005 granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2003, 2004 and 2005 pursuant to Regulation (EC) No 753/2004 (notified under document number C(2005) 2773) (Text with EEA relevance)
2005/686/EB: 2005 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas renkant statistikos duomenis apie ataskaitinius 2003, 2004 ir 2005 metus pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 753/2004 (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2773) (Tekstas svarbus EEE)
2005/686/EB: 2005 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas renkant statistikos duomenis apie ataskaitinius 2003, 2004 ir 2005 metus pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 753/2004 (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2773) (Tekstas svarbus EEE)
OL L 264, 2005 10 8, p. 3–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.10.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 264/3 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2005 m. liepos 22 d.
leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas renkant statistikos duomenis apie ataskaitinius 2003, 2004 ir 2005 metus pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 753/2004
(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2773)
(autentiški tik tekstai estų, graikų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, maltiečių, olandų, vokiečių, švedų ir anglų kalbomis)
(tekstas svarbus EEE)
(2005/686/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 753/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1608/2003 dėl mokslo ir technologijų statistikos (1), ypač į jo priedo 1 ir 2 skirsnius,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (EB) Nr. 753/2004 pateikta orientacinė bendrų standartų, sąvokų apibrėžimų ir klasifikacijų sistema renkant Bendrijos statistikos duomenis apie mokslą ir technologijas, kad pagal šiuos standartus, sąvokų apibrėžimus ir klasifikacijas būtų pasiekti aukštos kokybės statistiniai rezultatai valstybėse narėse. |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 753/2004 priedo 1 skirsnio 3 punkte numatyta, kad, jei nacionalinėms statistikos sistemoms reikia didesnių adaptacijų, Komisija gali leisti valstybėms narėms taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas renkant pirmųjų ataskaitinių 2003 metų statistikos duomenis, susijusius su moksliniais tyrimais ir technologijų plėtra. Ypatingais išimties atvejais šis leidžiančios nukrypti nuostatos laikotarpis gali būti pratęstas dėl tam tikrų regioninių kintamųjų suskirstymo. |
|
(3) |
Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2004 priedo 2 skirsnio 3 punkte numatyta, kad, jei nacionalinėms statistikos sistemoms reikia didesnių adaptacijų, Komisija gali leisti valstybėms narėms taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas renkant pirmųjų ataskaitinių 2004 metų statistikos duomenis apie vyriausybės biudžeto asignavimus arba išlaidas moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (GBOARD). |
|
(4) |
Tokių leidžiančių nukrypti nuostatų paprašė atitinkamos Belgijos, Estijos, Graikijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Maltos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės institucijos. |
|
(5) |
Remiantis informacija, kurią gavo Komisija (Eurostat), šių valstybių narių prašymų priežastis – poreikis iš esmės keisti jų statistikos sistemą. |
|
(6) |
Todėl prašymas suteikti leidžiančias nukrypti nuostatas turėtų būti patenkintas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Kaip nustatyta šio sprendimo priede, leidžiančios nukrypti nuostatos suteikiamos Belgijai, Estijai, Graikijai, Prancūzijai, Airijai, Italijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Vengrijai, Maltai, Nyderlandams, Austrijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Estijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Švedijos Karalystei, Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 22 d.
Komisijos vardu
Joaquín ALMUNIA
Komisijos narys
(1) OL L 118, 2004 4 23, p. 23.
PRIEDAS
SUTEIKTOS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
Statistika apie mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą
|
Kintamieji |
Suskirstymai, kuriems suteikta leidžianti nukrypti nuostata |
|
Belgija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; pagal profesiją ir lytį 1.11.1.0, 1.11.1.2; pagal kvalifikaciją ir lytį 1.11.2.0, 1.11.2.2; pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.11.4.2 |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; pagal lytį: 1.12.1.0, 1.12.1.2; pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.12.4.2 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros personalo, dirbančio visu etatu, skaičius |
Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4 |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4 |
|
Graikija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų statistiką |
Pagal profesiją ir lytį: 1.11.1; pagal kvalifikaciją ir lytį: 1.11.2; pagal ekonominę veiklą: 1.11.13; pagal pagrindines mokslo sritis ir lytį: 1.11.4; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.11.5; pagal ekonominę veiklą ir lytį: 1.11.7 |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal lytį: 1.12.1; pagal ekonominę veiklą: 1.12.3; pagal pagrindines mokslo sritis ir lytį: 1.12.4; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0 – 1.13.0.4 (išankstiniai rezultatai); Pagal profesiją: 1.13.1; pagal kvalifikaciją: 1.13.2; pagal ekonominę veiklą: 1.13.3; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.13.5; pagal dydžio kategoriją: 1.13.6 |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0 – 1.14.0.4 (išankstiniai rezultatai); Pagal ekonominę veiklą: 1.14.3; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.14.5; pagal dydžio kategoriją: 1.14.7 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (išankstiniai rezultatai); pagal lėšų šaltinį: 1.20.1; pagal išlaidų rūšį: 1.20.4; pagal ekonominę veiklą: 1.20.5; pagal dydžio kategoriją: 1.20.6; pagal lėšų šaltinį ir dydžio kategoriją: 1.20.7; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.20.10 |
|
Prancūzija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Nesuskirstyta: 1.11.1; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.11.5; pagal pagrindines mokslo sritis ir lytį: 1.11.4; pagal ekonominę veiklą ir lytį: 1.11.7 Rezultatų 1.11.5 ir 1.11.7 perdavimo terminas yra 20 mėnesių vietoj 18 mėnesių |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
pagal ekonominę veiklą: 1.12.3; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5; Rezultatų 1.12.3 ir 1.12.5 perdavimo terminas yra 20 mėnesių vietoj 18 mėnesių |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0 – 1.13.0.4 (išankstiniai rezultatai); Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.13.5; Rezultatų 1.13.5 perdavimo terminas yra 20 mėnesių vietoj 18 mėnesių |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0 – 1.14.0.4 (išankstiniai rezultatai); Pagal ekonominę veiklą: 1.14.3; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.14.5; Rezultatų 1.14.3 – 1.14.5 perdavimo terminas yra 20 mėnesių vietoj 18 mėnesių |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
Pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.20.10; Rezultatų 1.20.10 perdavimo terminas yra 20 mėnesių vietoj 18 mėnesių |
|
Airija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
– Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.11.4.2, 1.11.4.3 |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
– Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.12.4.2, 1.12.4.3 |
|
Italija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.11.4.2 |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.12.4.2 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0, 1.13.0.2 |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0, 1.14.0.2 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
1.20.0.0, 1.20.0.2; pagal lėšų šaltinį: 1.20.1.0, 1.20.1.2 |
|
Liuksemburgas |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0 – 1.13.0.4 (išankstiniai rezultatai) |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0 – 1.14.0.4 (išankstiniai rezultatai) |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
1.20.0.0 – 1.20.0.4 (išankstiniai rezultatai) |
|
Malta |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Visi rezultatai, išskyrus rezultatus 1.11.0.0 – 1.11.0.4 |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Visi rezultatai, išskyrus rezultatus 1.12.0.0 – 1.12.0.4 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0 – 1.13.0.4 (išankstiniai rezultatai) Visi rezultatai, išskyrus rezultatus 1.13.0.0 – 1.13.0.4 |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0 – 1.14.0.4 (išankstiniai rezultatai) Visi rezultatai, išskyrus rezultatus 1.14.0.0 – 1.14.0.4 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
1.20.0.0 – 1.20.0.4 (išankstiniai rezultatai) Visi rezultatai, išskyrus rezultatus 1.20.0.0 – 1.20.0.4 |
|
Nyderlandai |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0 – 1.13.0.4 (išankstiniai rezultatai) |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0 – 1.14.0.4 (išankstiniai rezultatai) |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
1.20.0.0 – 1.20.0.4 (išankstiniai rezultatai) |
|
Austrija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą, tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius, tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
Visų rezultatų pirmieji ataskaitiniai metai bus 2004 m. vietoj 2003 m. Visų išankstinių rezultatų pirmieji ataskaitiniai metai taip pat bus 2004 m. vietoj 2003 m. |
|
Švedija |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.11.4.3; pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4 |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį: 1.12.5.3; pagal regioną: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.13.0.0 – 1.13.0.4 (išankstiniai rezultatai); pagal regioną: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4 |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
1.14.0.0 – 1.14.0.4 (išankstiniai rezultatai); pagal regioną: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
1.20.0.0 – 1.20.0.4 (išankstiniai rezultatai); pagal regioną: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4 |
|
Statistikos duomenys apie mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą verslo įmonių sektoriuje |
Visiems rezultatams: įtraukiamos tik 50 ir daugiau darbuotojų turinčios įmonės |
|
Statistikos duomenys apie mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą valdžios sektoriuje |
Visiems rezultatams: išskyrus regioninę ir vietinę valdžią |
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Nesuskirstyta: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; pagal lytį: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; pagal kvalifikaciją ir lytį: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; pagal ekonominę veiklą: 1.12.1.1; pagal pagrindines mokslo sritis ir lytį: 1.11.4; pagal ekonominę veiklą ir lytį: 1.11.7. Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4; |
|
Tyrinėtojų skaičius pagal darbuotojų surašymą |
Nesuskirstyta: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; pagal profesiją ir lytį: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; pagal kvalifikaciją ir lytį: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; pagal ekonominę veiklą: 1.12.13; pagal pagrindines mokslo sritis ir lytį: 1.12.4; Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4 |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros darbuotojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
Išankstinių nesuskirstytų rezultatų 1.13.0 duomenys perduodami per 15 mėnesių baigiantis kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams. Nesuskirstyta: 1.13.0.0, 1.13.0.2; pagal profesiją: 1.13.1.0, 1.13.1.2; pagal kvalifikaciją ir lytį: 1.13.2.0, 1.13.2.2; Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4 |
|
Tyrinėtojų, dirbančių visu etatu, skaičius |
Metinių nesuskirstytų rezultatų 1.14.0 duomenys perduodami per 15 mėnesių baigiantis kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams. Nesuskirstyta: 1.14.0.0, 1.14.0.2; Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4. |
|
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros vidaus išlaidos |
Metinių nesuskirstytų rezultatų 1.20.0 duomenys perduodami per 15 mėnesių baigiantis kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams. pagal išlaidų rūšį: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4; Leidžiančios nukrypti nuostatos 2003 ir 2005 metams: pagal regioną (teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 2 lygis): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4. |
Statistikos duomenys apie vyriausybės biudžeto asignavimus arba išlaidas moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (GBAORD)
|
Kintamieji |
|
Estija |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |
|
Graikija |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0); duomenys perduodami per 8 mėnesius pasibaigus kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1); duomenys perduodami per 14 mėnesių pasibaigus kalendoriniams tiriamojo laikotarpio metams. |
|
Prancūzija |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Italija |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |
|
Latvija |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |
|
Lietuva |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |
|
Liuksemburgas |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |
|
Vengrija |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |
|
Malta |
|
Vyriausybės biudžeto projekte numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.0) |
|
Vyriausybės galutiniame biudžete numatytos išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (21.1) |