Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 036 p. 116 - 118
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 036 p. 116 - 118
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 006 p. 60 - 62
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1627/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių
2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1627/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių
OL L 295, 2004 9 18, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 142M, 2006 5 30, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; netiesiogiai panaikino 32015R0937
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 295/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1627/2004
2004 m. rugsėjo 13 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2004 m. gegužės 1 d. dešimt naujų valstybių narių įstojo į Europos Sąjungą. 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad naujosios valstybės narės taiko bendrą prekybos politiką dėl tekstilės gaminių ir kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai tekstilės gaminių ir drabužių importui pritaikomi, atsižvelgiant į naujųjų valstybių narių įstojimą į Bendriją. |
|
(2) |
2004 m. gegužės 1 d. įsigaliojęs Tarybos reglamentas (EB) Nr. 487/2004 (1) iš dalies pakeitė 1993 Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 (2). Juo pakoreguotos tam tikrų tekstilės gaminių importui iš trečiųjų šalių į išsiplėtusią Europą taikomos kiekybinės normos, atsižvelgiant į tradiciškai importuojamus gaminius į dešimt naujųjų valstybių narių ir naudojant 2000–2002 m. importo vidurkio, pakoreguoto pro rata temporis, formulę. Koreguojant tam tikrų tekstilės gaminių importui iš Vietnamo Socialistinės Respublikos taikomas kiekybines normas, reikėtų vadovautis tuo pačiu metodu. |
|
(3) |
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93. |
|
(4) |
Reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kuo greičiau tuo pasinaudoti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V ir VII prieduose nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. yra pakeičiamos šio reglamento priedo A ir B dalyse nustatytomis Bendrijos kiekybinėmis normomis.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 13 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
B. R. BOT
(2) OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
PRIEDAS
A DALIS
Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pakeičiamos taip:
|
Trečioji šalis |
Kategorija |
Vienetas |
Bendrijos kiekybinės normos |
|
2004 |
|||
|
„Vietnamas |
I B GRUPĖ |
|
|
|
4 |
1 000 vienetų |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 vienetų |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 vienetų |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 vienetų |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 vienetų |
22 628 |
|
|
II A GRUPĖ |
|
|
|
|
9 |
tonos |
1 067 |
|
|
20 |
tonos |
289 |
|
|
39 |
tonos |
266 |
|
|
II B GRUPĖ |
|
|
|
|
12 |
1 000 porų |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 vienetų |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 vienetų |
636 |
|
|
15 |
1 000 vienetų |
1 061 |
|
|
18 |
tonos |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 vienetų |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 vienetų |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 vienetų |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 vienetų |
747 |
|
|
31 |
1 000 vienetų |
8 088 |
|
|
68 |
tonos |
790 |
|
|
73 |
1 000 vienetų |
2 093 |
|
|
76 |
tonos |
2 050 |
|
|
78 |
tonos |
2 126 |
|
|
83 |
tonos |
710 |
|
|
III A GRUPĖ |
|
|
|
|
35 |
tonos |
1 341 |
|
|
41 |
tonos |
1 336 |
|
|
III B GRUPĖ |
|
|
|
|
10 |
1 000 porų |
6 841 |
|
|
97 |
tonos |
367 |
|
|
IV GRUPĖ |
|
|
|
|
118 |
tonos |
295 |
|
|
V GRUPĖ |
|
|
|
|
161 |
tonos |
545“ |
B DALIS
Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VII priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pagal OPT reimportuojamoms prekėms pakeičiamos taip:
|
Trečioji šalis |
Kategorija |
Vienetas |
Bendrijos kiekybinės normos |
|
2004 |
|||
|
„Vietnamas |
I B GRUPĖ |
|
|
|
4 |
1 000 vienetų |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 vienetų |
812 |
|
|
6 |
1 000 vienetų |
765 |
|
|
7 |
1 000 vienetų |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 vienetų |
3 287 |
|
|
II B GRUPĖ |
|
|
|
|
12 |
1 000 porų |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 vienetų |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 vienetų |
331 |
|
|
18 |
tonos |
385 |
|
|
21 |
1 000 vienetų |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 vienetų |
210 |
|
|
31 |
1 000 vienetų |
1 869 |
|
|
68 |
tonos |
156 |
|
|
76 |
tonos |
532 |
|
|
78 |
tonos |
372“ |