EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1006
Commission Regulation (EC) No 1006/2004 of 19 May 2004 establishing the extent to which import licences applied for under subquota II for frozen meat of bovine animals, as provided for in Regulation (EC) No 780/2003, may be granted
2004 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1006/2004 nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gauti sušaldytos galvijų mėsos kvotos antrosios dalies, numatytos Reglamente (EB) Nr. 780/2003, importo licencijas
2004 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1006/2004 nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gauti sušaldytos galvijų mėsos kvotos antrosios dalies, numatytos Reglamente (EB) Nr. 780/2003, importo licencijas
OL L 183, 2004 5 20, p. 31–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183/31 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1006/2004
2004 m. gegužės 19 d.
nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas gauti sušaldytos galvijų mėsos kvotos antrosios dalies, numatytos Reglamente (EB) Nr. 780/2003, importo licencijas
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),
atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2341/2003, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 780/2003, kalbant apie tarifinių kvotų dalis, atidarytas sušaldytai galvijienai, kurios KN kodas yra 0202, ir produktams, kurių KN kodas yra 0206 29 91 (2), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
Komisijos reglamento (EB) Nr. 2341/2003, 1 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje yra nustatytas 5 742 tonų kvotos antrosios dalies kiekis, dėl kurio patvirtintieji operatoriai gali per laikotarpį nuo 2004 m. gegužės 3 d. iki 7 d. pateikti prašymus gauti importo licenciją. Šis kiekis buvo sumažintas iki 5 708,65929 tonų pagal Reglamento (EB) Nr. 385/2004 1 straipsnį. Kadangi importo licencijų prašoma didesniam kiekiui negu galimas kiekis, reikia nustatyti mažinimo koeficientą, laikantis Reglamento (EB) Nr. 2341/2003 1 straipsnio 3 dalies nuostatų,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Kiekviena paraiška importo licencijai gauti, pateikta laikantis Reglamento (EB) Nr. 780/2003 (3) 12 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų nuo 2004 m. gegužės 3 d. iki 7d., patenkinama ne daugiau 3,67984 % prašomo kiekio.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 20 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 19 d.
Komisijos vardu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
(1) OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
(2) OL L 346, 2003 12 31, p. 33. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 385/204 (OL L 64, 2004 3 2, p. 24).