32004R0856

Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 856/2004

2004 m. balandžio 29 d.

nustatantis nuo 2004 m. gegužės 1 d. Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų pensijoms taikomus korekcinius koeficientus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 13 straipsnį,

atsižvelgdama į Pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 [2], ypač į tų Tarnybos nuostatų 63, 64, 65, 65a, 82 straipsnius ir XI bei XIII priedus bei tų Įdarbinimo sąlygų 20 straipsnio pirmąją pastraipą ir 64 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 1 dalis reikalauja, kad būtų nustatyti valstybėse narėse mokamų pensijų korekciniai koeficientai,

(2) Tie korekciniai koeficientai turi būti taikomi nedelsiant pervedimams, minėtiems Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnyje.

(3) Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 2 dalis reikalauja svertinio vidurkio, kurio 20 % sudaro šie korekciniai koeficientai, o 80 % - korekciniai koeficientai, kurie yra taikomi pareigūnų atlyginimui valstybių narių sostinėse,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Nuo 2004 m. gegužės 1 d. pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnio 3 dalį korekciniai koeficientai, taikomi pareigūnų ir kitų tarnautojų pervedimams į vieną iš šių valstybių, yra šie:

Danija | 130,1 |

Vokietija | 102,1 |

Graikija | 89,5 |

Ispanija | 94,5 |

Prancūzija | 106,3 |

Airija | 112,1 |

Italija | 103,5 |

Nyderlandai | 103,8 |

Austrija | 107,1 |

Portugalija | 89,8 |

Suomija | 115,0 |

Švedija | 109,0 |

Jungtinė Karalystė | 112,6 |

Kipras | 94,8 |

Čekijos Respublika | 69,3 |

Estija | 65,9 |

Vengrija | 60,2 |

Latvija | 59,3 |

Lietuva | 64,0 |

Malta | 82,1 |

Lenkija | 59,6 |

Slovėnija | 80,1 |

Slovakija | 66,4 |

2. Nuo 2004 m. gegužės 1 d. korekciniai koeficientai, taikomi pagal Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 2 dalį, yra šie:

Danija | 134,6 |

Vokietija | 101,8 |

Graikija | 100,0 |

Ispanija | 100,0 |

Prancūzija | 116,5 |

Airija | 121,1 |

Italija | 106,2 |

Nyderlandai | 112,8 |

Austrija | 107,0 |

Portugalija | 100,0 |

Suomija | 119,5 |

Švedija | 115,2 |

Jungtinė Karalystė | 134,2 |

Kipras | 100,0 |

Čekijos Respublika | 100,0 |

Estija | 100,0 |

Vengrija | 100,0 |

Latvija | 100,0 |

Lietuva | 100,0 |

Malta | 100,0 |

Lenkija | 100,0 |

Slovėnija | 100,0 |

Slovakija | 100,0 |

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. McDowell

[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

[2] OL L 124, 2004 4 27, p. 1.

--------------------------------------------------