This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0753
2004/753/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for Presidentof the Commission, of 5 November 2004 adoptingthe list of other persons whom the Council intends to appoint as Members ofthe Commission of the European Communities, repealing and replacing Decision2004/642/EC, Euratom
2004/753/EB, Euratomas: 2004 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas,parengtas bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigasasmeniu, dėl kitų asmenų, kuriuos Taryba ketina skirti Europos Bendrijų Komisijosnariais, sąrašo patvirtinimo, panaikinantis ir pakeičiantis Sprendimą 2004/642/EB,Euratomas
2004/753/EB, Euratomas: 2004 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimas,parengtas bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigasasmeniu, dėl kitų asmenų, kuriuos Taryba ketina skirti Europos Bendrijų Komisijosnariais, sąrašo patvirtinimo, panaikinantis ir pakeičiantis Sprendimą 2004/642/EB,Euratomas
OL L 333, 2004 11 9, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 153M, 2006 6 7, p. 89–90
(MT)
In force
|
9.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 333/12 |
TARYBOS SPRENDIMAS,
parengtas bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigas asmeniu
2004 m. lapkričio 5 d.
dėl kitų asmenų, kuriuos Taryba ketina skirti Europos Bendrijų Komisijos nariais, sąrašo patvirtinimo, panaikinantis ir pakeičiantis Sprendimą 2004/642/EB, Euratomas
(2004/753/EB, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnio 1 dalį ir 214 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 126 straipsnio 1 dalį ir 127 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Turi būti paskirta nauja Komisija, sudaryta iš kiekvienos valstybės narės vieno piliečio, laikotarpiui nuo jos paskyrimo dienos iki 2009 m. spalio 31 d. |
|
(2) |
2004 m. birželio 29 d. valstybių ar vyriausybių vadovų sudėties Taryba asmeniu, kurį ji ketina skirti Komisijos pirmininku pasiūlė José Manuel DURÃO BARROSO (1). |
|
(3) |
Europos Parlamentas patvirtino šią kandidatūrą 2004 m. liepos 22 d. rezoliucija. |
|
(4) |
Sprendimu 2004/642/EB, Euratomas (2), Taryba bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigas asmeniu patvirtino kitų asmenų, kuriuos ji ketina skirti Komisijos nariais, sąrašą. |
|
(5) |
Bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigas asmeniu Sprendimas 2004/642/EB, Euratomas turi būti panaikintas prieš pateikiant jame esantį sąrašą Europos Parlamentui tvirtinti balsavimu ir pakeistas šiuo sprendimu. |
|
(6) |
Įsigaliojus Sutarčiai dėl Konstitucijos Europai, pasibaigs Komisijos nario, kurio pilietybė yra tokia pati, kaip ir būsimo Europos Sąjungos užsienio reikalų ministro – būsimo Komisijos pirmininko pavaduotojo, kadencija, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendru sutarimu su José Manuel DURÃO BARROSO, pasiūlytuoju asmeniu į Komisijos pirmininko pareigas, siūlomi šie asmenys, kuriuos Taryba ketina skirti Europos Bendrijų Komisijos nariais laikotarpiui nuo naujos Komisijos paskyrimo dienos iki 2009 m. spalio 31 d.:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Franco FRATTINI |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Danuta HÜBNER |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Andris PIEBALGS |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖM. |
2 straipsnis
Sprendimas 2004/642/EB, Euratomas, yra panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 5 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
B. R. BOT
(1) OL L 236, 2004 7 7, p. 15.
(2) OL L 294, 2004 9 17, p. 30.