32004D0259

Tarybos sprendimas

2004 m. vasario 19 d.

dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo dėl patvarių organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu

(2004/259/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį kartu su 300 straipsnio 2 dalimi, pirmojo papunkčio pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalimi bei pirmuoju papunkčiu,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

Atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

Pasikonsultavusi su Regionų komitetu,

Kadangi:

(1) Remiantis Sutarties 174 straipsniu vienas iš Bendrijos aplinkos politikos uždavinių yra tarptautiniu lygiu teikti paramą priemonėms, skirtoms spręsti regionines ar pasaulines aplinkos apsaugos problemas,

(2) 1998 m. birželio 24 d. Arhuse Bendrija pasirašė 1979 m. Tolimų oro teršalų pernašų ir nuolatinių organinių teršalų konvencijos protokolą (toliau – Protokolas).

(3) Protokolu siekiama kontroliuoti, sumažinti ar panaikinti nuolatinių organinių teršalų išmetimą, emisijas ir atliekas, kurios dėl tolimų tarpvalstybinių atmosferinių pernašų daro didelį neigiamą poveikį žmonių sveikatai ar aplinkai.

(4) Iš esmės Protokole keliama sąlyga panaikinti arba sumažinti trylikos medžiagų, laikomų ilgalaikiais organiniais teršalais, gamybą ar naudojimą. Be to šalys turi imtis veikmingų priemonių sumažinti arba stabilizuoti bendrus metinius tam tikrų medžiagų išmetimus.

(5) Protokolas pateiktas Valstybių ir regioninių ekonominės integracijos organizacijų konvencijos šalių ratifikavimui, priėmimui, patvirtinimui ar prisijungimui.

(6) Kadangi dauguma Protokolo nuostatų liečia aplinkos ir žmonių sveikatos apsaugą, 175 straipsnio 1 dalis kartu su 300 straipsniu yra tinkamas teisinis pagrindas.

(7) Protokolas prisideda prie Bendrijos aplinkos apsaugos politikos tikslų pasiekimo. Todėl Bendrija turėtų kaip galima greičiau patvirtinti šį Protokolą.

(8) Bendrija jau priėmė dokumentus, apimančius Protokolo reglamentuojamus klausimus, tame tarpe 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 79/117/EEB, draudžiančią pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų [3] ir 1996 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvą 96/59/EB dėl polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimo (PCB/PCT) [4],

NUTARĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas 1979 m. Tolimų oro teršalų pernašų ir nuolatinių organinių teršalų konvencijos protokolas.

Prie šio sprendimo pridedamas Protokolo tekstas.

2 straipsnis

Tarybos prezidentas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), kuriam šio Protokolo 16 straipsnyje nustatyta tvarka suteikiama teisė Bendrijos vardu patvirtinimo dokumentą atiduoti saugoti Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriatui.

Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 19 d.

Tarybos vardu

Prezidentas

M. McDowell

[1] 2003 m. lapkričio 20 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[2] 2) 2003 m. spalio 29 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[3] 3) OL L 33, 1979 2 8, p. 36. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

[4] 4) OL L 243, 1996 9 24, p. 31.

--------------------------------------------------