32003R2196

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2196/2003

2003 m. gruodžio 16 d.

iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1], ypač į jo 10 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

(1) 1) Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo aktas nuo šio akto įsigaliojimo dienos iš dalies keičia pagrindinius A ir B cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo produkcijos kiekius, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 11 straipsnio 2 dalyje. Siekiant atsižvelgti į šiuos pagrindinius kiekius reikia koreguoti Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 4 dalies antroje straipsnio dalyje koeficientus nustatančią lentelę, kuri įsigalioja nuo tos pačios dienos;

(2) 2) Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 4 dalies lentelė pakeičiama taip:

"Regionai | Koeficientas, taikytinas cukrui baltojo cukraus pavidalu | Koeficientas, taikytinas izogliukozei sausosios medžiagos pavidalu | Koeficientas, taikytinas inulino sirupui kaip cukraus/izogliukozės ekvivalentui |

A cukrus | B cukrus | A izogliukozė | B izogliukozė | A inulino sirupas | B inulino sirupas |

BLES | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 |

Čekijos Respublika | 0,010082 | 0,000312 | — | — | — | — |

Danija | 0,025064 | 0,007384 | — | — | — | — |

Vokietija | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | — | — |

Estija | — | — | — | — | — | — |

Graikija | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | — | — |

Ispanija | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | — | — |

Prancūzija (metropolijos) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 |

Prancūzijos užjūrio departamentai | 0,017779 | 0,001901 | — | — | — | — |

Airija | 0,007142 | 0,000714 | — | — | — | — |

Italija | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | – | – |

Kipras | — | — | — | — | — | — |

Latvija | 0,001000 | 0,000002 | — | — | — | — |

Lietuva | 0,001506 | — | — | — | — | — |

Vengrija | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | — | — |

Malta | — | — | — | — | — | — |

Nyderlandai | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 |

Austrija | 0,020888 | 0,064875 | — | — | — | — |

Lenkija | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | — | — |

Portugalija (kontinentinė dalis) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | — | — |

Portugalija (Azorų salų autonominis regionas) | 0,000357 | 0,000036 | — | — | — | — |

Slovakija | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | — | — |

Slovėnija | 0,001904 | 0,000190 | — | — | — | — |

Suomija | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | — | — |

Švedija | 0,013199 | 0,001320 | — | — | — | — |

Jungtinė Karalystė | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | — | — |

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d., įsigaliojus Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo sutarčiai.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

--------------------------------------------------