32003R1771

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1771/2003

2003 m. spalio 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2803/2000 nuostatas dėl tam tikrų žuvininkystės produktų autonominių Bendrijos tarifinių kvotų atidarymo ir padidinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Tam tikrų žuvininkystės produktų atsargos Bendrijoje šiuo metu priklauso nuo importo iš trečiųjų šalių. Siekiant neužkirsti kelio žuvininkystės produktų gamybos plėtros Bendrijoje perspektyvoms ir užtikrinti pakankamą tiekimą vartotojų pramonės poreikiams patenkinti, Bendrijai naudinga laikinai iš dalies arba visiškai sustabdyti muitų taikymą minėtiems produktams. Dėl to 2000 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2803/2000, atidarantis tam tikrų žuvininkystės produktų autonomines Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis tokių kvotų administravimą [1], laikinai tam tikru laikotarpiu sustabdė tarifinės kvotos taikymą tam tikriems žuvininkystės produktams.

(2) Komisija atliko 2003 m. rinkų ir vartotojų pramonės tiekimo poreikių tyrimą. Atsižvelgiant į Bendrijos vidaus ir užsienio politikos reikalavimus, kad būtų užtikrintas Bendrijos gamybos tęstinumas, reikėtų minėtiems produktams atidaryti tam tikras naujas tarifines kvotas, o tam tikras esančias kvotas reikėtų padidinti.

(3) Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2803/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2803/2000 priedas iš dalies keičiamas taip:

1) papildomai atidaromos šio reglamento priede išvardytos tarifinės kvotos, kurios taikomos tame priede nurodytiems produktams ir kvotos laikotarpiais;

2) kvotos laikotarpiu nuo 2003 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.:

a) tarifinės kvotos 09.2785 dydis – 20000 tonų;

b) tarifinės kvotos 09.2786 dydis – 1500 tonų;

c) tarifinės kvotos 09.2794 dydis – 7000 tonų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 2003 m. spalio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Tremonti

[1] OL L 331, 2000 12 27, p. 61.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Eilės Nr. | KN kodas | TARIC kodas | Aprašymas | Kvotos dydis (tonomis) | Kvotos muitas (%) | Kvotos laikotarpis |

09.2759 | ex03025010 | 20 | Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), išskyrus kepenis ir ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos, skirtos perdirbti | 50000 | 0 | 2003 01.01–2003 12.31 |

ex03025090 | 10 |

ex03036011 | 10 |

ex03036019 | 10 |

ex03036090 | 10 |

09.2760 | ex03037811 | 10 | Merlūzos (Merluccius spp., išskyrus Merluccius merluccius, Urophycis spp.), sušaldytos, skirtos perdirbti | 20000 | 0 | 2003 01.01–2003 12.31 |

ex03037812 | 10 |

ex03037813 | 10 |

ex03037819 | 11 81 |

ex03037890 | 10 |

09.2761 | ex03042091 | 10 | Melsvosios makruros (Macruronus spp.), sušaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti | 15000 | 0 | 2003 01.01–2003 12.31 |

ex03042095 | 41 81 |

ex03049097 | 60 86 |

09.2762 | ex03061110 | 10 | Langustai (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), sušaldyti, skirti perdibti | 1500 | 6 | 2003 01.01–2003 12.31 |

ex03061190 | 10 |

--------------------------------------------------