32003L0090

Komisijos direktyva 2003/90/EB

2003 m. spalio 6 d.

nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo [1], ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,

kadangi:

(1) 1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyvoje 72/180/EEB, nustatančioje tikrintinus žemės ūkio augalų veislių požymius ir būtiniausius tikrinimo reikalavimus [2], su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/8/EB [3], nustatyti būtiniausiai tikrintini įvairių veislių požymiai (savybės) ir minimalūs tikrinimo reikalavimai, siekiant tas veisles oficialiai įtraukti į valstybių narių katalogus;

(2) tyrimų atlikimo gaires, kuriose nurodyti veislių tikrinimo reikalavimai, išleido Bendrijos augalų veislių tarnybos (BAVT), įkurtos 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1650/2003 [5], administracinė taryba;

(3) jau yra sukurtos tarptautinės tyrimų atlikimo gairės, kuriose nustatytos veislių tikrinimo sąlygos. Tyrimų atlikimo gaires sukūrė Tarptautinė naujų augalų veislių apsaugos sąjunga (TNAVAS, angl. UPOV);

(4) nustačius BAVT tyrimų atlikimo gaires, Direktyva 2002/8/EB buvo padaryti Direktyvos 72/180/EEB pakeitimai, užtikrinantys BAVT tyrimų atlikimo gairių ir veislių tikrinimo sąlygų atitikimą, siekiant, kad veislės būtų įtrauktos į valstybių narių nacionalinius veislių katalogus. Iki šiol BAVT išleido gaires daugeliui kitų veislių;

(5) reikėtų užtikrinti BAVT tyrimų atlikimo gairių ir veislių tikrinimo reikalavimų atitikimą, siekiant įtraukti veisles į valstybių narių nacionalinius katalogus;

(6) Bendrijos sistemos pagrindas turėtų būti TNAVAS tyrimų atlikimo gairės, kol BAVT dar neparengė specialių gairių. Nacionaliniai įstatymai taikomi veislėms, kurioms netaikoma ši direktyva;

(7) todėl Direktyvą 72/180/EEB reikėtų panaikinti;

(8) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

1. Valstybės narės numato įtraukti į nacionalinį katalogą, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/53/EB 3 straipsnio 1 dalyje, tas žemės ūkio augalų veisles, kurios atitinka šio straipsnio 2 ir 3 dalių reikalavimus.

2. Kalbant apie išskirtinumą, stabilumą ir vienodumą:

a) I priede išvardytos veislės atitinka reikalavimus, nustatytus tame priede išvardytuose Bendrijos augalų veislių tarnybos (BAVT) administracinės tarybos "Išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo tyrimų protokoluose";

b) II priede išvardytos veislės turi atitikti tyrimų gaires, reglamentuojančias, kaip atlikti tame priede išvardytus Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (TNAVAS) išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo tyrimus.

3. Kalbant apie auginimo arba vartojimo vertę, veislės turi atitikti III priede nustatytus reikalavimus, nepažeidžiant šios direktyvos 4 straipsnio 2 dalies nuostatų.

2 straipsnis

Naudojami visi veislių požymiai, kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies a punkte, ir visi 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytose tyrimų atlikimo gairėse žvaigždute (*) pažymėti požymiai, jei pastebėti kurį nors požymį netrukdo kuris nors kitas išreikštas požymis ir jei požymiui išryškėti netrukdo aplinkos sąlygos, kuriomis atliekamas tyrimas.

3 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad tikrinant būtų laikomasi I ir II priede nurodytų veislių minimalių tikrinimo reikalavimų, nustatytų tuose prieduose nurodytose tyrimų atlikimo gairėse, turint, omenyje bandymų planą ir augimo sąlygas.

4 straipsnis

Direktyva 72/180/EEB panaikinama.

5 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

6 straipsnis

1. Jei įsigaliojus šiai direktyvai veislės nepriimamos įtraukimui į Bendrąjį žemės ūkio augalų veislių katalogą, oficialūs tikrinimai, iki tos dienos pradėti remiantis

a) Direktyvos 72/180/EEB nuostatomis arba

b) I priede nurodytomis BAVT gairėmis arba II priede nurodytomis TNAVAS gairėmis pagal veisles,

laikomi atitinkančiais šios direktyvos reikalavimus.

2. Šio straipsnio 1 dalies nuostata taikoma tik tada, kai bandymų išvada yra ta, kad veislės atitinka taisykles, nustatytas:

a) Direktyvoje 72/180/EEB arba

b) I priede nurodytose BAVT gairėse ar II priede nurodytose TNAVAS gairėse pagal veisles.

7 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja septintą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

8 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 193, 2002 7 20, p. 1.

[2] OL L 108, 1972 5 8, p. 8.

[3] OL L 37, 2002 2 7, p. 7.

[4] OL L 227, 1994 9 1, p. 1.

[5] OL L 245, 2003 9 29, p. 28.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

VEISLIŲ, KURIOS TURI ATITIKTI BAVT (CPVO) TYRIMŲ ATLIKIMO GAIRES, SĄRAŠAS

Saulėgrąžos, 2002 m. spalio 31 d. protokolas TP-8

Miežiai, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-19

Rugiai, 2002 m. spalio 31 d. protokolas TP-58

Kviečiai, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-03/2

Kietieji kviečiai, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-120

Kukurūzai, 2001 m. lapkričio 15 d.protokolas TP-02

Bulvės, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-23.

Šių protokolų tekstai yra BAVT (CPVO) tinklapyje (www.cpvo.eu.int).

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

VEISLIŲ, KURIOS TURI ATITIKTI TNAVAS (UPOV) TYRIMŲ ATLIKIMO GAIRES, SĄRAŠAS

Pašariniai runkeliai, 1994 m. lapkričio 4 d. gairės TG/150/3

Šuninės smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/30/6

Didžiosios smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG//30/6

Baltosios smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG//30/6

Paprastosios smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG//30/6

Paprastosios ragažolės, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/180/3

Sitkinės dirsės, 2001 m. kovo 4 d. gairės TG/180/3

Paprastosios šunažolės, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/31/8

Tikrieji eraičinai, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/39/8

Aviniai eraičinai, 1980 m. lapkričio 12 d. gairės TG/67/4

Tikrieji eraičinai, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/39/8

Raudonieji eraičinai, 1980 m. lapkričio 12 d. gairės TG/67/4

Gausiažiedės svidrės, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/4/7

Daugiametės svidrės, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/4/7

Hibridinės svidrės, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/4/7

Motiejukai, 1984 m. lapkričio 7 d. gairės TG/34/6

Pelkinės miglės/pievinės miglės, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/33/6

Baltieji lubinai, 1979 m. lapkričio 14 d. gairės TG/66/3

Siauralapiai lubinai, 1979 m. lapkričio 14 d. gairės TG/66/3

Geltonieji lubinai, 1979 m. lapkričio 14 d. gairės TG/66/3

Liucernos, 1988 m. spalio 21 d. gairės TG/6/4

Dirviniai žirniai, 1994 m. lapkričio 4 d. gairės TG/7/9

Raudonieji dobilai, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/5/7

Baltieji dobilai, 2003 m. balandžio 9 d. gairės TG/38/7

Pašarinės pupos, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/8/6

Sėjamieji vikiai, 1988 m. spalio 21 d. gairės TG/32/6

Pašarinės ropės, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/89/6

Šakniavaisiniai griežčiai, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/178/3

Žemės riešutai, 1985 m. lapkričio 13 d. gairės TG/93/3

Ropės, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/185/3

Griežčiai, 1996 m. spalio 18 d. gairės TG/36/6 (su 2002 m. balandžio 17 d. pataisymais)

Daržo dygminai, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/134/3

Medvilnė, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/88/6

Linai/Linų sėmenys, 1995 m. spalio 20 d. gairės TG/57/6

Daržo aguonos, 1999 m. kovo 24 d. gairės TG/166/3

Baltosios garstyčios, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/179/3

Sojos pupelės, 1998 m. balandžio 1 d. gairės TG/80/6

Avižos, 1994 m. spalio 1 d. gairės TG/20/10

Ryžiai, 1985 m. lapkričio 13 d. gairės TG/16/4

Sorgas, 1989 m. spalio 6 d. gairės TG/122/3

Kvietrugiai, 1989 m. spalio 6 d. gairės TG/121/3.

Šių protokolų tekstai yra TNAVAS (UPOV) tinklapyje (www.upov.eu.int).

--------------------------------------------------

III PRIEDAS

Su ūkinio vertingumo tyrimais susiję rodikliai

1. Derlingumas.

2. Atsparumas kenksmingiems organizmams.

3. Funkcionavimas dėl fizinėje aplinkoje egzistuojančių faktorių.

4. Kokybės charakteristikos

Naudoti metodai bus nurodyti, kai bus pateikti rezultatai.

--------------------------------------------------