32003D0202

Tarybos sprendimas 2003/202/BUSP

2003 m. kovo 18 d.

dėl ES karinės operacijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje pradėjimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnį,

atsižvelgdama į 2003 m. sausio 27 d. Bendruosius veiksmus 2003/92/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgų Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje [1], ypač į jų 3 straipsnį,

kadangi:

(1) Prezidentas Traikovskis ir Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis pasikeitė raštais, o kovo 13 d. buvo gautas dar vienas prezidento Traikovskio raštas, kviečiantis Europos Sąjungą pradėti operaciją Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.

(2) 2003 m. vasario 7 d. Taryba nusprendė paskirti operacijos vadą ir pajėgų vadą bei Europos Sąjungos pajėgų Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje operacijos štabą.

(3) 2003 m. vasario 18 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) nusprendė sudaryti prie operacijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje prisidedančių valstybių komitetą.

(4) Buvo užbaigti ilgalaikiai susitarimai dėl ES ir NATO santykių ir su NATO pasikeista raštais dėl NATO turto ir pajėgumų skyrimo ES karinei operacijai Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.

(5) 2003 m. kovo 18 d. Taryba patvirtino PSK pateiktą operacijos planą, atsižvelgiant į šiuo tikslu atliktas karines konsultacijas.

(6) Šiaurės Atlanto Taryba nusprendė nuo 2003 m. kovo 31 d. nutraukti savo operaciją "Sąjunginė darna" Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.

(7) Tikimasi, kad vykstančios SOFA derybos su Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybe turi baigtis iki NATO operacijos pabaigos.

(8) Laikantis Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnio, Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant Europos Sąjungos sprendimus ir veiksmus, susijusius su gynybos reikalais. Danija nedalyvauja finansuojant šią operaciją,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

ES karinė operacija Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje pradedama 2003 m. kovo 31 d.

2 straipsnis

Operacijos vadas yra įgaliojamas nedelsiant duoti aktyvizacijos įsakymą (ACTORD) pradėti pajėgų dislokavimą dar iki vadovybės perdavimo joms atvykus į veiksmų vietą ir pradėti misijos vykdymą.

3 straipsnis

Numatoma ES operacijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje trukmė - šeši mėnesiai. Politinis ir saugumo komitetas, remdamasis ES karinio komiteto patarimu ir operacijos vado nuomone bei atsižvelgdamas į Prisidedančiųjų valstybių komiteto nuomonę, parengia Tarybai rekomendaciją dėl operacijos nutraukimo. Ji rengiama įvertinus pažangą, padarytą siekiant ES tikslų.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Papandreou

[1] OL L 34, 2003 2 11, p. 26.

--------------------------------------------------