32002R0797

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 797/2002

2002 m. gegužės 14 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės produktų importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių III ir VIII priedus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės produktų importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 27/2002 [2], ypač į jo 19 straipsnį,

kadangi:

(1) Taryba Reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 [3] nustatė tekstilės produktų ir drabužių, kuriuos nuo 2002 m. sausio 1 d. reikia įtraukti į Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT), sąrašą.

(2) 2001 m. gruodžio 11 d. Kinijos Liaudies Respublika tapo pilnateise Pasaulio Prekybos Organizacijos nare. 2002 m. sausio 1 d. pilnateisiu nariu tapo Taivanis.

(3) Taivanio naudojami kilmės pažymėjimas ir eksporto sertifikatas šiek tiek skiriasi nuo standartinio pavyzdžio Reglamente (EEB) Nr. 3030/93. Pavyzdžius pateikė Taivanio valdžios institucijos.

(4) Siekiant laikytis Bendrijos tarptautinių įsipareigojimų abiems šalims reikia pritaikyti lankstumo nuostatas, kaip nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 3030/93.

(5) Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(6) Siekiant užtikrinti, kad Bendrija laikytųsi savo tarptautinių įsipareigojimų, šiame reglamente numatytos priemonės turėtų būti taikomos nuo 2002 m. sausio 1 dienos.

(7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip:

1. III priedas iš dalies keičiamas laikantis šio reglamento priedo A dalies.

2. VIII priedas pakeičiamas šio reglamento priedo B dalyje pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 14 d.

Komisijos vardu

Pascal Lamy

Komisijos narys

[1] OL L 275, 1993 11 8, p. 3.

[2] OL L 9, 2002 1 11, p. 1.

[3] OL L 286, 2000 11 11, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

A) Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedas papildomas tokiu Taivanioeksporto sertifikatu ir kilmės pažymėjimu:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

B) Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VIII priedas pakeičiamas taip:

VIII PRIEDAS

NURODYTAS 7 STRAIPSNYJE

Lankstumo nuostatos

Toliau pateikiamoje lentelėje kiekvienai 1 stulpelyje įrašytai tiekėjai šaliai nurodyti maksimalūs kiekiai, kurie iš anksto apie tai informavus Komisiją gali būti išskirstyti tarp V priede nurodytų atitinkamų kiekybinių apribojimų laikantis tokių nuostatų:

- išankstinis kiekybinio konkrečios kategorijos apribojimo, nustatyto sekantiems kvotų metams, panaudojimas leidžiamas iki 2 stulpelyje nurodyto kiekybinio apribojimo einamiesiems metams procento; konkretūs kiekiai atskaičiuojami nuo atitinkamų kiekybinių apribojimų sekantiems metams,

- konkrečiais metais nepanaudotų kiekių perkėlimas į atitinkamą kiekybinį apribojimą sekantiems metams leidžiamas iki 3 stulpelyje nurodyto faktinio metinio panaudojimo kiekybinio apribojimo procento,

- perskirstymai iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas leidžiami iki kiekybinio apribojimo, į kurį perskirstoma, procento, kaip nurodyta 4 stulpelyje,

- perskirstymai tarp 2 ir 3 kategorijų leidžiami iki kiekybinio apribojimo, į kurį perskirstoma, procento, kaip nurodyta 5 stulpelyje,

- perskirstymai tarp 4, 5, 6, 7 ir 8 kategorijų leidžiami iki kiekybinio apribojimo, į kurį perskirstoma, procento, kaip nurodyta 6 stulpelyje,

- perskirstymai į bet kurias II ir III grupės (o kai taikoma, į IV grupės) kategorijas iš bet kurių I, II ir III grupės kategorijų leidžiami iki kiekybinio apribojimo, į kurį perskirstoma, procento, kaip nurodyta 7 stulpelyje.

Dėl pirmiau nurodyto suvestinio lankstumo nuostatų taikymo bet kuris Bendrijos kiekybinis apribojimas konkretiems metams nepadidėja daugiau kaip 8 stulpelyje nurodytas procentas.

Pirmiau minėtiems perskirstymams taikoma atitikmenų lentelė pateikta I priede.

Papildomos sąlygos, perskirstymų galimybės ir pastabos pateikiamos lentelės 9 stulpelyje.

n.a. = Netaikoma

1.Šalis | 2.Išankstinis panaudojimas | 3.Perkėlimas | 4.Perskirstymai iš 1 į 2 ir 3 kategorijas | 5.Perskirstymai tarp 2 ir 3 kategorijų | 6.Perskirstymai tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų | 7.Perskirstymai iš I, II, III grupių į II, III, IV grupes | 8.Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | 9.Papildomos sąlygos |

Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Perskirstymus iki 4 % galima atlikti iš 2 ir 3 kategorijų į 1 kategoriją |

Baltarusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Atsižvelgiant į 7 stulpelį perskirstymus taip pat galima atlikti iš V grupės ir į ją. I grupei apribojimas 8 stulpelyje yra 13 % |

Brazilija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | 2 % perskirstymas iš 2 ir 3 kategorijų į 1 taip pat leidžiamas |

Kinija | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | netaikoma | Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija gali leisti didesnius kiekius iki: 2 stulpelis: 5 %3 stulpelis: 7 %7 stulpelyje perskirstymus iš I, II ir III grupių galima atlikti tik į II ir III grupes |

Honkongas | – | – | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Žiūrėti VIII priedo papildymą |

Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija gali leisti didesnius kiekius iki 8000 tonų (2500 tonų bet kuriai tekstilės produktų kategorijai ir 3000 tonų bet kuriai konkrečiai drabužių kategorijai) |

Indonezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |

Makao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija gali leisti didesnius kiekius iki: 2 stulpelis: 5 %3 stulpelis: 7 % |

Malaizija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |

Pakistanas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | 4 stulpelyje perskirstymus galima atlikti tarp 1, 2 ir 3 kategorijų. Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija gali leisti didesnius kiekius iki 4000 tonų (2000 tonų bet kuriai konkrečiai kategorijai) |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | netaikoma | Perskirstymus iki 11 % galima atlikti tarp 1, 2 ir 3 kategorijų |

Filipinai | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |

Singapūras | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |

Pietų Korėja | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija gali leisti didesnius kiekius iki: 2 stulpelis: 5 %3 stulpelis: 7 % |

Šri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | netaikoma | Šiuo metu importui netaikomi kiekybiniai apribojimai (žiūrėti V priedą) |

Taivanis | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | |

Tailandas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |

Uzbekistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | 7 stulpelyje perskirstymus galima atlikti taip pat iš V grupės ir į ją. I grupės kategorijoms apribojimas 8 stulpelyje yra 13 % |

Vietnamas | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | 7 stulpelyje perskirstymus galima atlikti iš bet kurios I, II, III, IV ir V grupės kategorijos į II, III, IV ir V grupes |

Lankstumo nuostatos V priedo C papildyme nurodytiems kiekybiniams apribojimams

1.Šalis | 2.Išankstinis panaudojimas | 3.Perkėlimas | 4.Perskirstymai tarp 156, 157, 159 ir 161 kategorijų | 5.Perskirstymai tarp kitų kategorijų | 6.Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | 7.Papildomos sąlygos |

Kinija | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija gali leisti didesnius kiekius iki: 2 stulpelis: 5 %3 stulpelis: 7 % |

VIII priedo papildymas

Lankstumo nuostatos Honkongui

1.Šalis | Grupė | Kategorija | 2.Išankstinis panaudojimas |

Honkongas | I grupė | 2, 2A | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

II grupė | 13 | 3,50 % |

12, 16, 26, 39 | 4,25 % |

13S, 31, 83 | 4,50 % |

29, 78 | 5,00 % |

III grupė | visos kategorijos | 5,00 % |

1.Šalis | Grupė | Kategorija | 3.Perkėlimas |

Honkongas | I grupė | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

II grupė | 13, 13S | 3,00 % |

12, 31 | 4,50 % |

26, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 83 | 5,50 % |

III grupė | visos kategorijos | 5,50 % |

--------------------------------------------------