Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0596

    2002 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) steigimo sutarties galiojimo pabaigos pasekmių EAPB sudarytiems tarptautiniams susitarimams

    OL L 194, 2002 7 23, p. 36–36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/596/oj

    32002D0596



    Oficialusis leidinys L 194 , 23/07/2002 p. 0036 - 0036


    Tarybos sprendimas

    2002 m. liepos 19 d.

    dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) steigimo sutarties galiojimo pabaigos pasekmių EAPB sudarytiems tarptautiniams susitarimams

    (2002/596/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį ir 300 straipsnio 1 dalį,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1) Pagal EAPB sutarties 97 straipsnį, jos galiojimas baigiasi 2002 m. liepos 23 d.

    (2) EAPB sudarė tam tikrą skaičių tarptautinių susitarimų su trečiosiomis šalimis.

    (3) Tuose susitarimuose nenumatyta galimų EAPB sutarties galiojimo pasibaigimo pasekmių.

    (4) nustojus galioti EAPB sutarčiai, ja reglamentuotoms sritims bus taikoma Europos bendrijos (EB) steigimo sutartis, įskaitant jos 133 straipsnį.

    (5) Taryboje posėdžiavę valstybių narių Vyriausybių atstovai nustatė, kad EB perima teises ir pareigas, kylančias iš EAPB [1] sudarytų tarptautinių susitarimų.

    (6) Manoma, jog Bendrijai svarbu išlaikyti tuos tarptautinius susitarimus ir pasibaigus EAPB sutarties galiojimui, ir kad jie turėtų pereiti EB.

    (7) Kai kuriuose iš tokių susitarimų gali reikėti padaryti techninius pakeitimus, kad susitarimai atitiktų EB taisykles.

    (8) Apie tai turės būti pranešta atitinkamoms trečiosioms šalims,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Nuo 2002 m. liepos 24 d. EB perima teises ir pareigas, kylančias iš EAPB su trečiosiomis šalimis sudarytų tarptautinių susitarimų.

    2 straipsnis

    Komisija praneša atitinkamoms trečiosioms šalims apie tai, kad EB perima EAPB teises ir pareigas, kylančias iš atitinkamų susitarimų. Be to, ji įsipareigoja atlikti visus techninius pakeitimus, būtinus tam, kad susitarimai atitiktų EB taisykles, ir tam tikrais atvejais derasi dėl susitarimų pakeitimų.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Jis taikomas nuo 2002 m. liepos 24 d.

    Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 19 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    T. Pedersen

    [1] OL L 194, 2002 7 23, p. 35.

    --------------------------------------------------

    Top