32001R1112

Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 13 tomas 026 p. 337 - 346

32001R1112

Oficialusis leidinys L 151 , 07/06/2001 p. 0017 - 0026

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1112/2001

2001 m. birželio 6 d.

dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 nuostatų, susijusių su draudimo paslaugų statistika

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 410/98 [2], ypač į jo 12 straipsnio x punktą,

kadangi:

(1) Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 nustatė bendrą Bendrijos statistinių duomenų apie draudimo rinkos sektoriaus Bendrijoje struktūrą, veiklos rūšis, rezultatus ir konkurencingumą rengimo sistemą.

(2) Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 11 straipsnis nustato, kad pereinamuoju laikotarpiu gali būti leidžiama nukrypti nuo minėto reglamento priedų nuostatų.

(3) Valstybės narės paprašė leisti nukrypti nuo Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 5 priedo nuostatų dėl draudimo paslaugų statistikos 2000–2002 m. laikotarpiu. Kadangi valstybių narių duomenų rinkimo sistemas reikia pakeisti, turi būti leidžiama taikyti šias leidžiančias nukrypti nuostatas.

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2000-2002 m. ataskaitiniu laikotarpiu Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 5 priedo 4 skirsnio 4 dalyje pateikto B sąrašo rodikliams galima taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 6 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 14, 1997 1 17, p. 1.

[2] OL L 52, 1998 2 21, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

BELGIJA

Leidžianti visiškai nukrypti nuostata, leidžianti iš dalies nukrypti nuostata, leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | Leidžianti iš dalies nukrypti nuostata | | | Leidžianti iš dalies nukrypti nuostata | | |

Nesamos veiklos rūšys | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 |

Nesami kintamieji rodikliai | 32 16 3 | Draudimo įmokų priemokos ir grąžinimai, grynoji suma | 1, 2, 4, 5, 6 | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ir 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 |

DANIJA

Nesami kintamieji rodikliai | 32 13 2 | Bendra išmokų suma einamaisiais ataskaitiniais metais patirtai žalai padengti | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ir 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 |

39 20 0 | Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategorijį: 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 |

34 11 0 | Bendros tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumos geografinis suskirstymas | 1, 2, 5, 6 |

34 12 0 | Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų, geografinis suskirstymas | 1, 2, 4, 5, 6 |

34 13 0 | Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas | 1, 2, 4, 5, 6 |

VOKIETIJA

Leidžianti visiškai nukrypti nuostata, leidžianti iš dalies nukrypti nuostata, leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | Leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | | | Leidžianti iš dalies nukrypti nuostata | | |

GRAIKIJA

Leidžianti visiškai nukrypti nuostata, leidžianti iš dalies nukrypti nuostata, leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | Leidžianti visiškai nukrypti nuostata | | | Leidžianti visiškai nukrypti nuostata | | |

Nesamos veiklos rūšys | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |

ISPANIJA

Nesami kintamieji rodikliai | 36 11 2 | Žemė ir pastatai (dabartinė vertė) | 1, 2, 3, 4 | 37 33 3 | Numatomų išmokėjimų techninis atidėjimas tiesioginiame draudime pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis) ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijus | 2, 5 |

36 12 3 | Investicijos į dukterines ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (dabartinė vertė) | 1, 2, 3, 4 | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus subkategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 |

36 13 8 | Kitos finansinės investicijos (dabartinė vertė) | 1, 2, 3, 4 | 39 20 0 | Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus subkategorijį: 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 |

36 21 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — žemė ir pastatai | 1, 3 | | | |

PRANCŪZIJA

Nesami kintamieji rodikliai | Nėra | | | 39 20 0 | Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategorijį: 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 |

| | 34 11 0 | Bendros tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumos geografinis suskirstymas | 1, 2, 5, 6 |

| | 34 12 0 | Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų, geografinis suskirstymas | 1, 2, 4, 5, 6 |

| | 34 13 0 | Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas | 1, 2, 4, 5, 6 |

AIRIJA

Nesamos veiklos rūšys | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |

ITALIJA

Nesami kintamieji rodikliai | Nėra | | | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 |

| | 39 20 0 | Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategorijį: 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 |

| | 34 13 0 | Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas | 1, 2, 4, 5, 6 |

LIUKSEMBURGAS

Nesami kintamieji rodikliai | 32 13 2 | Bendra išmokų suma einamaisiais ataskaitiniais metais patirtai žalai padengti | 2, 4 6 | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 |

36 21 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — žemė ir pastatai | 1, 3 | 39 20 0 | Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategorijį: 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 |

36 22 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — kitos finansinės investicijos | 1, 3 | 34 12 0 | Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų, geografinis suskirstymas | 1, 2, 4, 5, 6 |

NYDERLANDAI

Nesamos veiklos rūšys | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 |

Nesami kintamieji rodikliai | 36 12 3 | Investicijos į dukterines ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (dabartinė vertė) | 1, 2, 4 | 37 33 3 | Numatomų išmokėjimų techninis atidėjimas tiesioginiame draudime pagal CPA klasifikatoriaus (pa)kategorijas (penkiaženklis lygis) ir 66.03.21, 66.03.22 pakategorijus | 2 |

36 13 8 | Kitos finansinės investicijos (dabartinė vertė) | 1, 2, 4 | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 1, 2 |

34 11 0 | Bendros tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumos geografinis suskirstymas | 1, 2 |

34 12 0 | Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų, geografinis suskirstymas | 1, 2, 4 |

34 13 0 | Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas | 1, 2, 4 |

AUSTRIJA

PORTUGALIJA

Leidžianti visiškai nukrypti nuostata, leidžianti iš dalies nukrypti nuostata, leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | Leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | | | Leidžiančios nukrypti nuostatos nėra | | |

SUOMIJA

ŠVEDIJA

Nesami kintamieji rodikliai | 36 21 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — žemė ir pastatai | 1 | 39 10 0 | Neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 2 |

36 22 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — kitos finansinės investicijos | 1 | 39 20 0 | Apdraustų asmenų, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas grupines gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytą CPA klasifikatoriaus pakategorijį: 66.03.1 | 2 |

34 11 0 | Bendros tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumos geografinis suskirstymas | 1, 2 |

34 12 0 | Bendros prisiimto perdraudimo įmokų sumos, pasirašytų įmokų, geografinis suskirstymas | 1, 2, 4 |

34 13 0 | Bendros pasirašytų įmokų sumos perdraudikų dalies geografinis suskirstymas | 1, 2, 4 |

UNGTINĖ KARALYSTĖ

Nesamos veiklos rūšys | Nėra | | | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |

Nesami kintamieji rodikliai | 36 11 2 | Žemė ir pastatai (dabartinė vertė) | 1, 2, 3, 4 | | | |

36 21 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — žemė ir pastatai | 1, 3 | | | |

36 22 0 | Gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui — kitos finansinės investicijos | | | | |

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32001R1112