Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 037 p. 42 - 42
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0330
2001/330/EC: Council Decision of 9 April 2001 on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
2001 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo
2001 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo
OL L 124, 2001 5 4, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/330/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0330
Oficialusis leidinys L 124 , 04/05/2001 p. 0001 - 0001
Tarybos sprendimas 2001 m. balandžio 9 d. dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo (2001/330/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Kol dar neįsigaliojo Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimas, pasirašytas 2001 m. balandžio 9 d. Liuksemburge, būtina patvirtinti Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų. (2) Šiame Susitarime išdėstytos komercinės nuostatos yra išimtinio pobūdžio, susijusios su politika, įgyvendinama kaip pamatas stabilizavimo ir asociacijos proceso; jos nesudarys Europos Sąjungoje precedento, įgyvendinant Bendrijos komercinę politiką trečiųjų šalių, išskyrus Vakarų Balkanus, atžvilgiu. (3) Todėl šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas Bendrijos vardu, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Bendrijos vardu yra patvirtinamas Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų, jo priedai ir protokolai bei prie Baigiamojo akto pridėtos deklaracijos. Pirmojoje pastraipoje minimi tekstai pridedami prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, turinčius teisę Bendrijos vardu deponuoti pranešimo aktą, numatytą Susitarimo 50 straipsnyje. Priimta Liuksemburge, 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos vardu Pirmininkė A. Lindh --------------------------------------------------