32000D0706

Tarybos sprendimas

2000 m. lapkričio 7 d.

dėl Reino apsaugos konvencijos pasirašymo Bendrijos vardu

(2000/706/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmąjį sakinį ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi:

(1) Remdamasi Sprendimu 77/586/EEB [2], Bendrija pasirašė Reino apsaugos nuo cheminės taršos konvenciją ir 1963 m. balandžio 29 d. Berne pasirašytos sutarties dėl Tarptautinės Reino apsaugos nuo taršos komisijos papildomą susitarimą.

(2) Tarptautinės Reino apsaugos komisijos koordinacinės grupės 25-ajame posėdyje pakrantės valstybės manė, kad būtina parengti naują Reino apsaugos konvenciją ir surengti šiuo klausimu derybas.

(3) Europos Komisija, veikdama Bendrijos vardu, dalyvavo šiose derybose, vadovaudamasi Tarybos pateiktomis derybų direktyvomis, o šios derybos buvo baigtos 1998 m. sausio mėnesį.

(4) Remdamasi šių derybų rezultatais, Taryba 1999 m. kovo mėnesį nusprendė, kad Bendrija pasirašys naująją Reino apsaugos konvenciją, jeigu ji vėliau bus sudaryta, ir įgaliojo pasirašyti Bendrijos vardu. Naujoji Reino apsaugos konvencija buvo pasirašyta 1999 m. balandžio 12 d. Berne (Šveicarija),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinama Reino apsaugos konvencija.

Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį arba asmenis, įgaliotus deponuoti patvirtinimo dokumentą Šveicarijos Konfederacijos Vyriausybei pagal Konvencijos 17 straipsnį.

Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. Voynet

[1] 2000 m. gegužės 17 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[2] OL L 240, 1977 9 19, p. 35.

--------------------------------------------------