31999L0048

Komisijos direktyva 1999/48/EB

1999 m. gegužės 21 d.

antrą kartą su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/87/EB [2], ypač į jos 8 straipsnį,

(1) kadangi Direktyvos 96/49/EB priede pateiktos RID taisyklės, taikomos nuo 1997 m. sausio 1 d., kurios nuo to laiko buvo paskelbtos visomis kalbomis [3];

(2) kadangi RID atnaujinamos kas dveji metai ir todėl nuo 1999 m. sausio 1 d. galioja iš dalies pakeista jų redakcija su pereinamuoju laikotarpiu iki 1999 m. birželio 30 d.;

(3) kadangi pagal 8 straipsnį visi būtini pakeitimai, suderinantys direktyvą su technikos ir mokslo pažanga jos taikymo srityje, kuriais siekiama suderinti ją su naujosiomis taisyklėmis, turi būti priimti laikantis 9 straipsnyje nustatytos tvarkos;

(4) kadangi būtina pritaikyti sektorių prie naujųjų RID taisyklių ir todėl iš dalies pakeisti Direktyvos 96/49/EB priedą;

(5) kadangi direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 96/49/EB 9 straipsniu įkurto komiteto nuomonę;

(6) kadangi pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklės, paprastai vadinamos RID, su pakeitimais, turėtų būti pridedamos prie Direktyvos 96/49/EB kaip priedas ir turėtų būti taikomos ne tik tarptautiniam transportui, tačiau ir atskirų valstybių narių transportui,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 96/49/EB [4] priedas iš dalies keičiamas taip:

- Išbraukiamas šis tekstas

[5]

:

"Šis priedas apima nuo 1997 m. sausio 1 d. taikomas Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais taisyklių (RID) nuostatas, pateiktas Cotif I priedo B priedėlyje, suprantant, kad žodžiai "Susitariančioji Šalis" ir "valstybės ar geležinkeliai" pakeičiami žodžiais "valstybės narės".

NB:

RID redakcijos visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis bus paskelbtos, kai tik bus parengtas suvienodintas tekstas visomis kalbomis."

- Priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 21 d.

Komisijos vardu

Neil Kinnock

Komisijos narys

[1] OL L 235, 1996 9 17, p. 25.

[2] OL L 335, 1996 12 24, p. 45.

[3] OL L 294, 1998 10 31, p. 1.

[4] Paskelbta OL L 294, 1998 10 31, p. 1.

[5] Tekstas, įrašytas Komisijos direktyvos 96/87/EB 1 straipsnyje.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

(žr. Komisijos direktyvą 2003/29/EB, OL L 90, 2003 4 8, p. 47)

--------------------------------------------------