31998D0746

Tarybos sprendimas

1998 m. gruodžio 21 d.

dėl Nuolatinio Konvencijos Komiteto 17 posėdyje priimtų Berno konvencijos dėl Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos II ir III priedėlių pakeitimų patvirtinimo Bendrijos vardu

(98/746/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač jo 130s straipsnio 1 dalį, 228 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį ir 228 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi pagal Sprendimą 82/72/EEB [3] Europos bendrija yra Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencijos Susitariančioji Šalis;

kadangi ryžtingos Bendrijos paramos dėka Nuolatinio Berno konvencijos Komiteto 17-ajame posėdyje, kuris įvyko Strasbūre 1997 m. gruodžio 1–5 d., į Konvencijos II priedėlis buvo papildytas dar keturiomis, o III priedėlis – dar 22 rūšimis; kadangi šiame posėdyje Komisija dalyvavo Bendrijos vardu;

kadangi dviems iš šių rūšių taikoma 1979 m. balandžio 2 d. priimta Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [4], o trims iš jų – 1992 m. gegužės 21 d. priimta Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos [5];

kadangi pagal Konvencijos 17 straipsnio nuostatas Konvencijos priedėlių pakeitimai įsigalioja visoms Susitariančiosioms Šalims, išskyrus tas, kurios praėjus trims mėnesiams po to, kai juos priėmė Nuolatinis Komitetas, pateikė prieštaravimus pagal minėto straipsnio 3 dalies reikalavimus;

kadangi pagal Konvencijos 17 straipsnio nuostatas Bendrija privalo patvirtinti minėtus Konvencijos II ir III priedėlių pakeitimus, priimtus Nuolatinio Komiteto 17-ajame posėdyje,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Bendrijos vardu patvirtinama, kad į Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencijos II priedėlis papildomas šiomis rūšimis: Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (iš Viduržemio jūros regiono) ir Valencia leutourneuxi, o minėtos Konvencijos III priedėlis papildomas šiomis rūšimis: Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina ir Umbrina cirrosa (visos 22 rūšys iš Viduržemio jūros regiono).

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Bartenstein

[1] OL C 116, 1998 4 16, p. 24.

[2] OL C 328, 1998 10 26, p. 81.

[3] OL L 38, 1982 2 10, p. 1.

[4] OL L 103, 1979 4 25, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/49/EB (OL L 223, 1997 8 13, p. 9).

[5] OL L 206, 1992 7 22, p. 7. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/62/EB (OL L 305, 1997 11 8, p. 42).

--------------------------------------------------