31997L0075

Tarybos Direktyva 97/75/EB

1997 m. gruodžio 15 d.

iš dalies keičianti Direktyvą 96/34/EB dėl Bendrojo susitarimo dėl tėvystės atostogų, sudaryto tarp UNICE, CEEP ir ETUC, ir išplečianti jos taikymą Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi Taryba, laikydamasi Susitarime dėl socialinės politikos, pridėtame prie Sutarties 14-ojo protokolo, ypač jo 4 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, priėmė Direktyvą 96/34/EB [4]; kadangi minėta direktyva netaikoma Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei;

kadangi 1997 m. birželio 16–17 d. Amsterdame vykęs Europos Vadovų Tarybos susitikimas pritarė Tarpvyriausybinės konferencijos susitarimui į Sutartį įtraukti Susitarimą dėl socialinės politikos bei taip pat pažymėjo, kad turi būti rastos priemonės, leidžiančios įteisinti Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės pageidavimą priimti direktyvas, kurios prieš pasirašant Amsterdamo sutartį jau buvo priimtos pagal šį Susitarimą; kadangi šia direktyva siekiama išplėsti Direktyvos 96/34/EB taikymą Jungtinei Karalystei;

kadangi tai, kad Direktyva 96/34/EB netaikoma Jungtinei Karalystei, daro tiesioginį poveikį vidaus rinkos veikimui; kadangi prie minėtos direktyvos pridėto bendrojo susitarimo ir ypač dirbančių tėvų tėvystės ir darbo pareigų suderinimo principo įgyvendinimas visose valstybėse narėse pagerins vidaus rinkos veikimą;

kadangi bendrojo susitarimo įgyvendinimu siekiama užtikrinti vienodo požiūrio į vyrus ir moteris tikslo dėl darbo galimybių ir vienodų sąlygų darbe sudarymo įgyvendinimą, bei darbą suderinti su šeimyniniu gyvenimu;

kadangi šios direktyvos priėmimas leis Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei taikyti Direktyvą 96/34/EB; kadangi nuo tos dienos, kada įsigalioja ši direktyva, Direktyvoje 96/34/EB sąvoka "valstybės narės" turi būti aiškinama įtraukiant Jungtinę Karalystę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Nepažeidžiant 2 straipsnio nuostatų, Direktyva 96/34/EB taikoma Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

2 straipsnis

Į Direktyvos 96/34/EB 2 straipsnį įterpiama ši pastraipa:

"1a. Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės atžvilgiu 1 dalyje nustatyta 1998 m. birželio 3 d. data pakeičiama į 1999 m. gruodžio 15 d."

3 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-C. Juncker

[1] OL C 335, 1997 11 6.

[2] OL C 371, 1997 12 8.

[3] OL C 355, 1997 11 21.

[4] OL L 145, 1996 6 19, p. 4.

--------------------------------------------------