31996R0463

Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 463/96

1996 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89, siekiant teikti ekonominę pagalbą Buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Reglamente (EEB) Nr. 3906/89 [3] numatyta ekonominė pagalba daugelyje Vidurio ir Rytų Europos šalyse vykstančioms ekonominėms ir socialinėms reformoms remti,

kadangi šalys, kurios atitinka reikalavimus tokiai pagalbai gauti, nurodytos minėto reglamento priede;

kadangi Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją pripažino šiuo laikinu pavadinimu 1993 m. balandžio 8 d.;

kadangi svarbu padėti stabilizuoti šią šalį ir remti žingsnius į ekonomines reformas bei didesnę demokratiją;

kadangi todėl ši nauja valstybė turėtų būti oficialiai įrašyta į šalių, kurios atitinka reikalavimus pagalbai gauti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89, sąrašą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 priede įrašoma: "BUVUSI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA".

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1996 m. kovo 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. Dini

[1] OL C 231, 1993 8 27

[2] OL C 65, 1996 3 4

[3] OL L 375, 1989 12 23, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr.1366/95/EEB (OL L 133, 1995 6 17, p. 1).

--------------------------------------------------