Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31995D0129

    1995 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo dėl partnerystę ir vystymąsi remiančio bendradarbiavimo patvirtinimo

    OL L 85, 1995 4 19, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/129/oj

    Related international agreement

    31995D0129



    Oficialusis leidinys L 085 , 19/04/1995 p. 0032 - 0032


    Tarybos sprendimas

    1995 m. kovo 27 d.

    dėl Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo dėl partnerystę ir vystymąsi remiančio bendradarbiavimo patvirtinimo

    (95/129/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalies pirmąja pastraipa,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

    kadangi, remiantis Sutarties 130u straipsniu, vystymąsi remiančio bendradarbiavimo srityje Bendrijos politika turėtų skatinti tvarią besivystančių šalių ekonominę ir socialinę plėtrą, jų sklandžią ir laipsnišką integraciją į pasaulio ekonomiką ir kovą su skurdu tose šalyse;

    kadangi, siekdama savo tikslų užsienio ryšių srityje, Bendrija turėtų pritarti šiame sprendime nurodytam susitarimui,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimas dėl partnerystę ir vystymąsi remiančio bendradarbiavimo patvirtinamas Bendrijos vardu.

    Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia pranešimą, numatytą Susitarimo 26 straipsnyje.

    3 straipsnis

    Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendriją Susitarimo 20 straipsnyje numatytoje Jungtinėje komisijoje.

    4 straipsnis

    Šis sprendimas paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Priimta Briuselyje, 1995 m. kovo 27 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. Giraud

    [1] OL C 86, 1994 3 23, p. 5.

    [2] OL C 18, 1995 1 23.

    --------------------------------------------------

    Top