specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 07 tomas 005 p. 188 - 188
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 07 tomas 005 p. 188 - 188
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 238 - 238
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 07 tomas 003 p. 150 - 150
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 07 tomas 003 p. 150 - 150
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994L0072
Council Directive 94/72/EC of 19 December 1994 amending Directive 91/439/EEC on driving licences
1994 m. gruodžio 19 d., Tarybos direktyva 94/72/EB iš dalies keičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų
1994 m. gruodžio 19 d., Tarybos direktyva 94/72/EB iš dalies keičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų
OL L 337, 1994 12 24, p. 86–86
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2013; panaikino 32006L0126
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994L0072
Oficialusis leidinys L 337 , 24/12/1994 p. 0086 - 0086
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 5 p. 0188
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 5 p. 0188
Tarybos direktyva 94/72/EB 1994 m. gruodžio 19 d. iš dalies keičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Aktą dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų [1] (toliau — 1994 m. Stojimo aktas), ypač į jo 169 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi vairuotojo pažymėjimai Suomijoje ir Švedijoje yra plastiku dengtos kortelės; kadangi kol svarstomas kitas Bendrijos pavyzdžio vairuotojo pažymėjimas, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei turėtų taip pat būti leista iki 1997 m. gruodžio 31 d. ir toliau išduoti vairuotojo pažymėjimus pagal jų dabartinį pavyzdį; kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 91/439/EEB [2]; kadangi pagal 1994 m. Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Europos bendrijos institucijos gali prieš stojimą patvirtinti Stojimo akto 169 straipsnyje nurodytas priemones, šioms priemonėms įsigaliojant tik tuo atveju, jei įsigalioja minėta Sutarties, ir tik nuo jos įsigaliojimo datos, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 91/439/EEB 1 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo sakiniu:"Tačiau Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė gali ir toliau išduoti vairuotojo pažymėjimus pagal jų dabartinį pavyzdį iki 1997 m. gruodžio 31 d." 2 straipsnis Ši direktyva įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja 1994 m. Stojimo sutartis, ir tik nuo jos įsigaliojimo datos. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. Kinkel [1] OL C 241, 1994 8 29, p. 21. [2] OL L 237, 1991 8 24, p. 1. --------------------------------------------------